Le Mariage de Figaro

BookLe Mariage de Figaro

Le Mariage de Figaro

edition critique avec les variantes de la version scenique originale

Oxford University Studies in the Enlightenment, 2002:12

2002

December 1st, 2002

Access Token
£75.00

Details

Other Formats

Price

Description

Après avoir été représenté 73 fois à Paris, à la Comédie-Française, pendant la saison 1784-1785, Le Mariage de Figarode Beaumarchais fut publié par son auteur, à Kehl, à la fin mars 1784, et à Paris, au début avril 1785. Avant cette double publication, le texte de la pièce avait été copié au cours des représentations, donnant naissance, entre autres, à la fameuse édition d’Amsterdam publiée en janvier 1785, à l’édition Gay, probablement publiée en février 1785 et à une version en anglais représentée à Londres à partir de décembre 1784 et publiée en mars 1785. Ces trois sources indépendantes entre elles montrent que le texte de la double édition autorisée ne coïncide pas toujours avec celui des représentations et elles nous fournissent de nombreuses didascalies essentielles. Un manuscrit découvert à Rouen qui contient la version de l’édition d’Amsterdam corrigée et augmentée vient de surcroît se substituer heureusement à ce texte condamné par Beaumarchais. Sur la version scénique originale, nous disposons également du témoignage des critiques contemporains, notamment en ce qui concerne les deux premières représentations, sensiblement plus longues. Les trois manuscrits authentiques de l’auteur ainsi qu’une édition pré-originale jusqu’ici inconnue peuvent également être mis à contribution lorsque leurs variantes coïncident avec celles des sources directes.
Ce volume contient une notice détaillée sur l’histoire de la pièce et de son texte, avec une étude sur les représentations en province et à l’étranger, ainsi qu’une description et une discussion approfondies des différentes sources, accompagnée d’une bibliographie matérielle comprenant une soixantaine d’éditions datées de l’année 1785. Notre édition, qui reproduit scrupuleusement le texte de la version autorisée pris sur la deuxième édition de Kehl identifiée pour la première fois, fournit l’ensemble des variantes confirmées et des didascalies de la version scénique originale du Mariage de Figaro accompagné d’une discussion des plus importantes d’entre elles.

'Establishing a new edition of Le Mariage de Figaro is a challenging task, and Georges Kahn’s book is an up-to-date, well researched work, clearly written, in an elegant style. This new edition will be welcomed by anyone interested in the history of the different manuscripts and editions, and also by those who want to read the authentic, authorized version of the play with all the confirmed variants of its scenic versions.'
ECCB

Table of Contents

Table of Contents
Section TitlePagePrice
Cover1
Title Page4
Copyright Page5
Table des Matières8
Table des Illustrations10
Remerciements12
Sigles et Abréviations14
Introduction18
1. Le Mariage de Figaro Avant la Première Représentation Publique28
2. Les Premières Repreéentations du Mariage de Figaro58
3. Les Préfaçons et L'édition Autorisée67
4. La Supercherie de François de Vernes77
5. Les Représentations en Province et à L'étranger81
6. Les Sources de la Version Scénique Originale88
i. Les Manuscrits BN, F, CF88
ii. Les Témoignages Contemporains91
Le Mercure de France91
L'année Littéraire92
La Lettre sur la Folle Journée93
Calypso, ou les Babillards95
La Correspondance Secrète, Politique & Littéraire96
Le Journal des Gens du Monde96
L'édition Valleyre du Vaudeville96
iii. Les Partitions Musicales97
iv. Les Parodies du Mariage de Figaro98
v. La Version Holcroft-Bonneville98
vi. La Famille de L'édition D'amsterdam106
L'édition D'amsterdam et ses Imitations106
L'édition 'Almaviva'109
L'édition 'Au Fort de Kell'112
L'édition '136 Pages'114
Le Manuscrit de Bruxelles115
Le Manuscrit de Rouen119
vii. L'édition Gay et ie Manuscrit de Washington120
viii. L'édition Pré-Originale127
ix. L'édition Autorisée130
x. L'exemplaire de Dazincourt132
xi. Résumé et Bilan des Sources de la Version Scénique Originale133
7. Description des Nnanuscrits du Mariage de Figaro135
8. Bibliographie des éditions du Mariage de Figaro Datées de 1785142
9. Liste des Partitions Musicales237
10. Dessins et Gravures Antérieurs à Avril 1785240
Annexe I L'editio Princeps de la Version D'amsterdam246
Annexe II. L'édition Originale du Mariage De Figaro: Paris ou Kehl?250
Principes de la Présente édition260
La Folle Fournee, ou le Mariage de Figaro262
Preface264
Acte I290
Acte II328
Acte III382
Acte IV424
Acte V452
Approbations491
Addition Pour la Cinquantième Représentation492
Notes et Commentaires494
Bibliographie522
Index536