| Section Title | Page | Price |
|---|---|---|
| Cover | 1 | |
| Title Page | 4 | |
| Copyright Page | 5 | |
| Dedication | 6 | |
| Table des matières | 8 | |
| Sigles et abréviations | 10 | |
| Introduction | 12 | |
| I. L'hellénisme en France au temps de Voltaire | 16 | |
| 1. La situation du grec dans l'enseignement | 18 | |
| i. De la fin du dix-septième siècle à la fermeture des etablissements des jèsuites | 18 | |
| ii. Les projets de réforme | 24 | |
| 2. Traductions et traducteurs: théories et pratiques | 30 | |
| 3. Le mirage hellénique au siecle des Lumières | 43 | |
| II. Voltaire helléniste | 52 | |
| 4. Voltaire philologue et traducteur | 54 | |
| 5. Les lectures de Voltaire | 64 | |
| i. Les sources d'un savoir | 64 | |
| ii. Les modèles du créateur | 70 | |
| III. Dialogue, poésie, tragédie | 80 | |
| 6. Voltaire et l'art du dialogue | 82 | |
| i. La conception voltairienne du genre | 82 | |
| ii. Technique et objectifs des dialogues voltairiens | 85 | |
| iii. L'utilisation polémique du dialogue lucianique | 97 | |
| 7. Voltaire et la poésie grecque | 103 | |
| i. La lecture des poètes grecs | 104 | |
| ii. Vers et thèmes 'à la grecque' | 118 | |
| 8. Voltaire juge du théatre antique | 128 | |
| i. La tragédie grecque: une esthetique en procès | 132 | |
| a. Le rôle du chœur | 132 | |
| b. Les 'finesses de l'art' | 135 | |
| c. La tragédie simple et sans amour | 137 | |
| d. L'action et le spectacle | 140 | |
| e. La déclamation et le décor | 144 | |
| ii. L'interprétation voltairienne de la tragédie grecque | 149 | |
| 9. Voltaire disciple du théàtre antique: les tragédies 'à la grecque' | 155 | |
| i. Corriger les fautes | 157 | |
| ii. ...Mais imiter les 'beautés' | 161 | |
| a. La tragédie sans amour | 161 | |
| b. La simplicité de I'intrigue | 164 | |
| c. L'action et le spectacle | 174 | |
| d. Les personnages | 179 | |
| iii. Le message des tragédies 'à la grecque' | 188 | |
| IV. Mythologie, histoire, philosophie | 206 | |
| 10. Voltaire et la mythologie | 208 | |
| i. 'A la recherche de la clef des fables' | 208 | |
| ii. Les fonctions de la mythologie | 215 | |
| 11. Voltaire et l'histoire | 224 | |
| i. Le mètier d'historien | 225 | |
| ii. Les leçons de I'histoire | 230 | |
| 12. Voltaire et les philosophes | 250 | |
| i. Les philosophes grecs sous le prisme voltairien | 250 | |
| ii. La philosophie grecque au service de Voltaire | 268 | |
| Conclusion | 290 | |
| Bibliographie | 296 | |
| Index | 308 |
Voltaire et l'antiquité grecque
Book