The People Who Occupied The Fallen Angels’ Chairs in Heaven: A Reiterated Idea in the Fifteenth Century, the Valencian Golden Age

RAMOS, MARCO ANTONIO CORONEL

Bulletin of Hispanic Studies (2018), 95, (7), 717–734.

DOI: https://doi.org/10.3828/bhs.2018.42
Language: English
Pages: 18

Abstract

Johannes Ludovicus Vives (1493–1540) repeatedly used the symbolic image of humans occupying the fallen angels’ chairs in heaven. In fact, the purpose of the creation of human beings seemed to be to occupy those empty chairs in paradise. This article focuses on the recurrent presence of that idea in the Valencian literature of the fifteenth century. It was a thought that was widely accepted even among people of a limited educational background. This paper supports the idea that Vives was the scholar who took this well-known belief from his homeland and introduced his Erasmian circle to it. That process of dissemination is described and explained by quoting some fragments of the most important Valencian authors of that time and other, representative, members of Spanish Erasmism.

Juan Luis Vives (1493–1540) utilizó repetidas veces la imagen simbólica de los hombres ocupando las sillas que los ángeles caidos habían dejado vacías en el cielo. De hecho, la creación del ser humano se justifica como una manera de ocuparlas. El presente artículo se centra en este pensamiento que fue recurrente en la literatura valenciana del siglo XV. Tuvo tanta difusión que era conocido incluso en los estratos más populares de la sociedad. En este trabajo se defiende que Vives pudo ser uno de los divulgadores de esta metáfora entre su círculo de intelectuales erasmistas. El proceso de divulgación queda descrito y explicado con la cita de fragmentos tomados de los autores valencianos más importantes de la época y con otros provenientes de algunos representantes del erasmismo español.

FormatArticle

£25.00

READ THIS ARTICLE

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alejos Morán, Asunción, 2005. ‘Valencia y la Inmaculada Concepción: expresión religiosa a través de códices, libros, documentos y grabados’, in La Inmaculada Concepción en España: religiosidad, historia y arte. Actes del Simposium 1/4-IV-2005, ed. Francisco Javier Campos and Fernandez de Sevilla (San Lorenzo de El Escorial: Real Centro Universitario Escorial/ María Cristina/ Ediciones Escurialenses), II, pp. 807–842. Valencia y la Inmaculada Concepción: expresión religiosa a través de códices, libros, documentos y grabados La Inmaculada Concepción en España: religiosidad, historia y arte. Actes del Simposium 1/4-IV-2005 807 842 Google Scholar

Arronis Llopis, Carme (ed.), 2015 [1494]. La vida de la sacratíssima Verge Maria de Miquel Peres. (Alacant-Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat/ Biblioteca Sanchis Guarner, 84). La vida de la sacratíssima Verge Maria de Miquel Peres Google Scholar

Bataller Catalá, Alexandre, 2000. ‘Les traduccions castellanes del Liber de moribus de Jacobus de Cessulis’, in Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura medieval, Santander 22–26 de septiembre de 1999 (Santander: Asociación Hispánica de Literatura Medieval), pp. 336–52. Available at: >http://www.ahlm.es/IndicesActas/ActasPdf/Actas8.1/28.pdf> [accessed 18 May 2018]. Google Scholar

Bataller Catalá, Alexandre, 2009. ‘Les traduccions del “Liber de moribus hominum et officiis nobilum (sic) super ludum scaccorum” de J. de Cessulis’, Doctoral thesis, Universitat de València. Available at: https://www.tdx.cat/handle/10803/9811 [accessed 14 June 2018]. Google Scholar

Bono, Dianne M., 1991. Cultural Diffusion of Spanish Humanism in New Spain: Francisco Cervantes de Salazar’s Diálogo de la dignidad del hombre (New York: Peter Lang). Cultural Diffusion of Spanish Humanism in New Spain: Francisco Cervantes de Salazar’s Diálogo de la dignidad del hombre Google Scholar

Burt, Sister Marie Anita, 1957. Jacobus de Cessolis, Libellus de moribus hominum et officiis nobilium ac popularium super ludo schachorum, Ph.D thesis, University of Texas. Google Scholar

Callado Estela, Emilio, 2013. ‘Justas, votos y fundaciones. Valencia y la Inmaculada en la primera época moderna’, eHumanista / IVITRA, 3: 86–103. Available at: >http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ivitra/volume3/6_callado_estela.pdf> [accessed 18 May 2018]. Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1999 [1617]. Los trabajos de Persiles y Sigismunda, ed. Florencio Sevilla Arroyo and Antonio Rey Hazas (Madrid: Alianza Editorial). Los trabajos de Persiles y Sigismunda Google Scholar

Cervantes de Salazar, Francisco, 1971. Crónica de la Nueva España, ed. Manuel Magallón, estudio preliminar e índices de Agustín Millares Carlo (Madrid: Atlas). Crónica de la Nueva España Google Scholar

Cervantes de Salazar, Francisco, 1986. Commentaria in Lodovici Vives exercitationes linguae latinae, ed. Margarita Peña, trans. Joaquín García Icazbalceta (México: Trillas). Commentaria in Lodovici Vives exercitationes linguae latinae Google Scholar

Cessolis, Jacobus de, 1879 [c.1425–1450]. ‘Liber de Moribus hominum ac officiis nobilium sive super ludum scaccorum’, Jahresbericht der Mitteilungen aus den Hadschriften der Ritter Akademie zu Brandenburg, ed. Ernst Köpke (Brandenburg: Verlag von Adolph Müller). Liber de Moribus hominum ac officiis nobilium sive super ludum scaccorum Jahresbericht der Mitteilungen aus den Hadschriften der Ritter Akademie zu Brandenburg Google Scholar

Cessolis, Jacobus de, 1900. De les costumes dels homens e dels oficis dels nobles, ed. Josep Brunet (Barcelona: l’Avenç). De les costumes dels homens e dels oficis dels nobles Google Scholar

Cessolis, Jacobus de, 1902. Libre de bones costumes dels homens e dels oficis dels nobles, ed. Antoni Bulbena (Barcelona: Francisco X. Altés). Libre de bones costumes dels homens e dels oficis dels nobles Google Scholar

Cessolis, Jacobus de, 2005. El juego del ajedrez o dechado de fortuna, ed. Marie-José Lemarchand (Madrid: Siruela). El juego del ajedrez o dechado de fortuna Google Scholar

Clausell Nácher, Carmen (ed.), 2007. Carro de las donas, adaptación del Llibre de les dones de Francesc Eiximenis OFM realizada por el P. Carmona OFM. 2 vols. (Madrid: FUE/ Universidad Pontificia de Salamanca). Carro de las donas, adaptación del Llibre de les dones de Francesc Eiximenis OFM realizada por el P. Carmona OFM Google Scholar

Colahan, Clark, and Roberto Masferrer, 2007. Díaz de Luco’s Guide for Bishops. Spanish Reform and the Lazarillo (Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies). Díaz de Luco’s Guide for Bishops. Spanish Reform and the Lazarillo Google Scholar

Coronel Ramos, Marco Antonio, 2012. ‘Juan Luis Vives y el Lazarillo de Tormes’, eHumanista/ IVITRA, 1: 42–83. Available at: >http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ivitra/volume1/4%20ehumanista.ivitra.coronel.lazarillo.definitivo.pdf> [accessed 18 May 2018]. Google Scholar

Coronel Ramos, Marco Antonio, 2013. ‘La caridad: voces de reforma del clero en el siglo XVI’, Studia Philologica Valentina, 15: 169–88. Available at: http://roderic.uv.es/handle/10550/35047 [accessed 14 June 2018]. Google Scholar

Coronel Ramos, Marco Antonio, 2018. ‘Angelología y antropología a principios de la modernidad’, in La Raison du merveilleux, ed. Dominique de Courcelles (Paris: Garnier). Angelología y antropología a principios de la modernidad La Raison du merveilleux Google Scholar

Deffis de Calvo, Emilia I., 1999. Viajeros, peregrinos y enamorados: la novela de peregrinación del siglo XVII. Anejos de RILCE 28. (Pamplona: EUNSA), pp. 67–96. Viajeros, peregrinos y enamorados: la novela de peregrinación del siglo XVII 67 96 Google Scholar

Díaz de Luco, Juan Bernal, 1530. Instructión de Perlados o Memorial breue de algunas cosas que deuen hazer para el descargo de sus conciencias y buena gouernación de sus Obispados y Diócesis (Alcalá: Miguel de Eguía). Instructión de Perlados o Memorial breue de algunas cosas que deuen hazer para el descargo de sus conciencias y buena gouernación de sus Obispados y Diócesis Google Scholar

Díaz de Luco, Juan Bernal, 1962 [1550]. Soliloquio y Carta desde Trento, ed. Tomás Marín Martínez (Barcelona: Juan Flors). Soliloquio y Carta desde Trento Google Scholar

Díaz de Luco, Juan Bernal, 1996 [1543]. Aviso de curas, ed. José Luis Tejada Herce (Madrid: FUE-Universidad Pontificia de Salamanca). Aviso de curas Google Scholar

Eiximenis, Francesc, 1958. Cercapou, ed. G. E. Sansone. 2 vols. (Barcelona: Barcino). Cercapou Google Scholar

Eiximenis, Francesc, 1981 [1542]. Lo libre de les dones, ed. Frank Naccarato, rev. Curt Wittlin. 2 vols. (Barcelona: Universitat de Barcelona, Curial-Departament de Filologia Catalana). Lo libre de les dones Google Scholar

Eiximenis, Francesc, 1988. De sant Miquel Arcàngel. El quint tractat del Libre dels àngels, ed. Curt Wittlin (Barcelona: Curial). De sant Miquel Arcàngel. El quint tractat del Libre dels àngels Google Scholar

Erasmo de Rótterdam, Desiderio, 1975. La lengua, nuevamente romançada por muy elegante estilo, traducción de Bernardo Pérez de Chinchón, ed. Dorothy S. Severin (Madrid: Anejos del Boletín de la Real Academia Española, v. XXXI). La lengua, nuevamente romançada por muy elegante estilo, traducción de Bernardo Pérez de Chinchón Google Scholar

Ferrando Francés, Antoni, 1983. Els certàmens poètics valencians (València: Institució Alfons el Magnànim). Els certàmens poètics valencians Google Scholar

Forcione, Alban K., 1972. Cervantes’ Christian Romance. A Study of Persiles y Sigismunda (Princeton, NJ: Princeton University Press). Cervantes’ Christian Romance. A Study of Persiles y Sigismunda Google Scholar

Fradejas Lebrero, José, 2005. Los evangelios apócrifos en la literatura española (Madrid: BAC Editorial). Los evangelios apócrifos en la literatura española Google Scholar

Garcia Sempere, Marinela (ed.), 2002 [1493]. Lo Passi en cobles. Prologue Antoni Ferrando (Alacant-Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia-PAM). Lo Passi en cobles Google Scholar

Gassull, Jaume, 1989. Obra religiosa, ed. Rosanna Cantavella i Salvador Jàfer (València: Ed. Alfons el Magnànim/ Institució valenciana d’estudis i investigación). Obra religiosa Google Scholar

Gernert, Folke (ed.), 2002. Baldo, Sevilla, Dominico de Robertis, 1542 (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos). Baldo, Sevilla, Dominico de Robertis, 1542 Google Scholar

Gómez Marín, José Antonio, 2001. Juan Bernal Díaz de Luco: un obispo reformista entre Loyola y Erasmo. Lección inaugural del curso académico Aula de Mayores y de la Experiencia 2001–2002 (Huelva: Universidad de Huelva, Servicio de Publicaciones). Juan Bernal Díaz de Luco: un obispo reformista entre Loyola y Erasmo. Lección inaugural del curso académico Aula de Mayores y de la Experiencia 2001–2002 Google Scholar

Izquierdo Gil, Josep, 1997. ‘The Evangelium Nicodemi in Medieval Catalan and Occitan Literature’, in The Medieval Gospel of Nicodemus: Texts, Intertexts, and Contexts in Western Europe, ed. Zbigniew S. Izydorczyk (Tempe: Arizona Board of Regents), pp. 133–64. The Evangelium Nicodemi in Medieval Catalan and Occitan Literature The Medieval Gospel of Nicodemus: Texts, Intertexts, and Contexts in Western Europe 133 64 Google Scholar

López Quiles, Antoni, and Abel Puig Gisbert, 2014. Ensenyar, commoure i adelitar. Notes de propedèutica per a rellegir Corella (Valencia: Perifèric Edicions). Ensenyar, commoure i adelitar. Notes de propedèutica per a rellegir Corella Google Scholar

Llull, Ramon, 1987 [?1274–1276]. Doctrina Pueril, ed. Gret Schib (Barcelona: Barcino). Doctrina Pueril Google Scholar

Reyna, Martín, 1952. Dechado de la vida humana moralmente sacado del juego de axedrez. Facsimile of the Valladolid edition of 1549 printed by Fernández de Córdoba (Valencia: Castalia). Dechado de la vida humana moralmente sacado del juego de axedrez Google Scholar

Rodríguez-Moñino, Antonio (ed.), 1970. Silva de Romances, Zaragoza 1550–1551, ahora por vez primera reimpresa desde el siglo XVI en presencia de todas las ediciones (Zaragoza: Publicaciones de la Cátedra Zaragoza). Silva de Romances, Zaragoza 1550–1551, ahora por vez primera reimpresa desde el siglo XVI en presencia de todas las ediciones Google Scholar

Roís de Corella, Joan, 2014. Obra completa, ed. Vicent Escartí (Valencia: Institución Alfons el Magnànim). Obra completa Google Scholar

Ruiz-Gálvez Priego, Estrella, 2006. ‘La Inmaculada, emblema de la firmeza femenina’, ARENAL, 13.2: 291–310. La Inmaculada, emblema de la firmeza femenina ARENAL 13.2 291 310 Google Scholar

Ruiz-Gálvez Priego, Estrella, 2008. ‘Sine Labe. El inmaculismo en la España de los siglos XV al XVII. La proyección social de un imaginario religioso’, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 63.2: 197–241. Sine Labe. El inmaculismo en la España de los siglos XV al XVII. La proyección social de un imaginario religioso Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 63.2 197 241 Google Scholar

Sanchis Guarner, Manuel (ed.), 1974 [1474]. Les trobes en lahors de la Verge María, Valènci. Edició facsímil amb estudi preliminar i transcripció (Valencia: Caixa d’Estalvis i Mont de Pietat de València). Les trobes en lahors de la Verge María, Valènci Google Scholar

Scolari, Antonio, 1989. ‘I volgarizzamenti del Libellus super ludo scaccorum (prime indagine sulla tradizione)’, Studi di Filologia Italiana, 47: 31–99. I volgarizzamenti del Libellus super ludo scaccorum (prime indagine sulla tradizione) Studi di Filologia Italiana 47 31 99 Google Scholar

Scolari, Antonio, 2001. ‘I volgarizzamenti del Libellus super ludo scaccorum. La redazione A: analisi della tradizione e saggio di edizione critica’, Studi di Filologia Italiana, 59: 9–78. I volgarizzamenti del Libellus super ludo scaccorum. La redazione A: analisi della tradizione e saggio di edizione critica Studi di Filologia Italiana 59 9 78 Google Scholar

Serafí, Pere, 2001. Poesies catalanes, ed. Josep Romeu i Figueras (Barcelona: Barcino). Poesies catalanes Google Scholar

Stratton, Suzanne L., 1989. La Inmaculada Concepción en el arte español, trans. José. L. Checa Cremades (Madrid: Fundación Universitaria Española). La Inmaculada Concepción en el arte español Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2013. The Fabric of Marian Devotion in Isabel de Villena’s Vita Christi (Woodbridge, UK: Tamesis). The Fabric of Marian Devotion in Isabel de Villena’s Vita Christi Google Scholar

Villena, sor Isabel de, 2011 [1497]. Vita Christi, ed. Vicent J. Escartí, presentació de Pere Maria Orts i Bosch (Valencia: Institució Alfons el Magnànim). Vita Christi Google Scholar

Vives, Juan Luis, 1544. Introducción para ser sabio, buelta en castellano por Francisco Ceruantes de Salazar (Seville: Dominico de Robertis). Introducción para ser sabio, buelta en castellano por Francisco Ceruantes de Salazar Google Scholar

Vives, Juan Luis, 1782 [1518]. ‘Meditationes in septem psalmos quos vocant poenitentiae’, in Opera Omnia, distributa et ordinata a Gregorio Majansio (Valencia: Monfort), I, pp. 162–255. Meditationes in septem psalmos quos vocant poenitentiae Opera Omnia, distributa et ordinata a Gregorio Majansio 162 255 Google Scholar

Vives, Juan Luis, 1783. ‘Fabula de homine’, in Opera Omnia, distributa et ordinata a Gregorio Majansio (Valencia: Monfort), IV, pp. 1–8. Fabula de homine Opera Omnia, distributa et ordinata a Gregorio Majansio 1 8 Google Scholar

Vives, Juan Luis, 2009 [1529]. Diálogo de doctrina Christiana, ed. and intro. Francisco Calero and Marco Antonio Coronel Ramos (Madrid: UNED–BAC). Diálogo de doctrina Christiana Google Scholar

Wittlin, Curt, 1983. ‘La primera adaptación castellana de Lo llibre de les dones de Francesc Eiximenis’, Miscel·lània Pere Bohigas. 3. Estudis de llengua i literatura catalanes VI. (Barcelona: PAM), pp. 39–59. La primera adaptación castellana de Lo llibre de les dones de Francesc Eiximenis Miscel·lània Pere Bohigas. 3. Estudis de llengua i literatura catalanes VI 39 59 Google Scholar

Wardropper, Bruce W. (ed.), 1954. Cancionero espiritual impreso en Valladolid en casa de Juan de Villaquirán 1549 (Valencia: Castalia). Cancionero espiritual impreso en Valladolid en casa de Juan de Villaquirán 1549 Google Scholar