Bulletin of Hispanic Studies

Vuélvete, paloma: génesis del encuentro amoroso (13–21) en las ‘Canciones entre el Alma y el Esposo’ de Juan de la Cruz

Bulletin of Hispanic Studies (2018), 95, (7), 699–716.

Abstract

Este trabajo pretende hacer ver que el motor del encuentro amoroso en el Cántico espiritual de Juan de la Cruz se halla en el segundo hemistiquio del verso segundo de la canción 13 (Cántico B): ‘Vuélvete, paloma’, la primera intervención del Esposo. Este imperativo hace que la esposa pase de la reacción inicial de rechazo (apártalos) a la mirada, a través de la descripción del Amado (pasando del mundo exterior al interior); y que formule una serie de peticiones (cazadnos, detente, ven, aspira, corran, pacerá, morá, no queráis tocar), previas al inicio del recogimiento (escóndete, mira con tu haz, no quieras decillo, mira las compañas) en la canción 19. Vuélvete es, también, la causa de la segunda intervención del Esposo, que cierra este encuentro amoroso (cesen, no toquéis y duerma). Vuélvete, por tanto, teje toda una red de relaciones sintagmáticas y semántico-pragmáticas no solo en la canción 13, sino en todo el conjunto (13–21).

Access Token
£25.00

Alonso, Dámaso, 1966 [1942]. La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera) (Madrid: Aguilar). La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera) Google Scholar

Asún, Raquel, 1996. ‘Introducción’, en San Juan de la Cruz, Poesía completa y comentarios en prosa, ed. Raquel Asún (Barcelona: Planeta), pp. XIII–XLIX. Introducción San Juan de la Cruz, Poesía completa y comentarios en prosa XIII XLIX Google Scholar

Ballestero, Manuel, 1981. ‘Más allá del Cántico’, en Sondas de hermenéutica y de poética (Madrid: Hiperión), pp. 61–81. Más allá del Cántico Sondas de hermenéutica y de poética 61 81 Google Scholar

Baruzi, Jean, 1924. Saint Jean de la Croix et le problème de l’expérience mystique (Paris: Alcan). Saint Jean de la Croix et le problème de l’expérience mystique Google Scholar

Bobes Naves, María del Carmen, 1986. ‘Lecturas del “Cántico espiritual” desde la estética de la recepción’, en Simposio sobre San Juan de la Cruz (Ávila: Miján), pp. 13–52. Lecturas del “Cántico espiritual” desde la estética de la recepción Simposio sobre San Juan de la Cruz 13 52 Google Scholar

Cántico espiritual de San Juan de la Cruz véase Cuevas García 1985 Google Scholar

 Google Scholar

Cossío, José María, 1942. ‘Rasgos renacentistas y populares en el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz’, Escorial, 9: 205–227. Rasgos renacentistas y populares en el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz Escorial 9 205 227 Google Scholar

Cuevas García, Cristóbal (ed.), 1985 [1979]. San Juan de la Cruz, Cántico espiritual. Poesías (Madrid: Alhambra). San Juan de la Cruz, Cántico espiritual. Poesías Google Scholar

Cuevas García, Cristóbal (ed.), 1986. ‘El Bestiario simbólico en el “Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz”’, en Simposio sobre San Juan de la Cruz (Ávila: Miján), pp. 179–203. El Bestiario simbólico en el “Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz” Simposio sobre San Juan de la Cruz 179 203 Google Scholar

De Gennaro, Giuseppe, 1961. ‘Consideraciones sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz’, Aloisiana, 2: 155–233. Consideraciones sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz Aloisiana 2 155 233 Google Scholar

Egido, Aurora, 1986. ‘La poética del silencio en el Siglo de Oro. Su pervivencia’, Bulletin Hispanique, 88: 93–120. La poética del silencio en el Siglo de Oro. Su pervivencia Bulletin Hispanique 88 93 120 Google Scholar

Elia, Paola, y María Jesús Mancho (eds), 2002. San Juan de la Cruz, Cántico espiritual; y poesía completa (Barcelona: Crítica). San Juan de la Cruz, Cántico espiritual; y poesía completa Google Scholar

Fernández Leborans, María Jesús, 1978. Luz y oscuridad en la mística española (Madrid: Cupsa). Luz y oscuridad en la mística española Google Scholar

García Lorca, Francisco, 1972. De fray Luis a San Juan: la escondida senda (Madrid: Castalia). De fray Luis a San Juan: la escondida senda Google Scholar

Gröber, Gustav, 1904. Grundriss der Romanischen Philologie, I. (Estrasburgo: Karl J. Trübner). Grundriss der Romanischen Philologie Google Scholar

Guillén, Jorge, 1972 [1961]. ‘San Juan de la Cruz o lo inefable místico’, en Lenguaje y poesía, de Jorge Guillén (Madrid: Alianza), pp. 73–109. San Juan de la Cruz o lo inefable místico Lenguaje y poesía 73 109 Google Scholar

Hatzfeld, Helmut, 1976 [1955]. ‘Los elementos constitutivos de la poesía mística (San Juan de la Cruz)’, en Estudios literarios sobre mística española de Helmut Hatzfeld (Madrid: Gredos), pp. 374–98. Los elementos constitutivos de la poesía mística (San Juan de la Cruz) Estudios literarios sobre mística española 374 98 Google Scholar

Icaza, Rosa María, 1957. The Stylistic Relationship Between Poetry and Prose in the ‘Cántico espiritual’ of San Juan de la Cruz (Washington DC: The Catholic University Press of America). Cántico espiritual The Stylistic Relationship Between Poetry and Prose in the ‘Cántico espiritual’ of San Juan de la Cruz Google Scholar

Juan de la Cruz, San, Cántico espiritual, véase Cuevas García, 1985. Cántico espiritual Cántico espiritual Google Scholar

Lida de Malkiel, María Rosa, 1975 [1939]. ‘Transmisión y recreación de temas grecolatinos en la poesía lírica española’, en La tradición clásica en España (Barcelona: Ariel), pp. 35–117. Transmisión y recreación de temas grecolatinos en la poesía lírica española La tradición clásica en España 35 117 Google Scholar

Lida de Malkiel, María Rosa, 1943. ‘Reseña a Dámaso Alonso, La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera)’, Revista de Filología Hispánica, 5: 377–95. Reseña a Dámaso Alonso, La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera) Revista de Filología Hispánica 5 377 95 Google Scholar

López Baralt, Luce, 1985. San Juan de la Cruz y el Islam (México: El Colegio de México). San Juan de la Cruz y el Islam Google Scholar

López Baralt, Luce, 1996. ‘El Cántico espiritual. El júbilo de la unión transformante’, en San Juan de la Cruz and Fray Luis de León, A Commemorative International Symposium, eds. M. Malcom Gaylord y F. Márquez (Newark, DE: Juan de la Cuesta), pp. 145–89. El Cántico espiritual. El júbilo de la unión transformante San Juan de la Cruz and Fray Luis de León, A Commemorative International Symposium 145 89 Google Scholar

López Baralt, Luce, 1998. Asedios a lo indecible. San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante (Madrid: Trotta). Asedios a lo indecible. San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante Google Scholar

López Quero, Salvador, 2009. ‘Estructura literaria de las “Canciones entre el Alma y el Esposo” de Juan de la Cruz: La búsqueda ansiosa (1–12)’, Criticón, 105: 59–84. Estructura literaria de las “Canciones entre el Alma y el Esposo” de Juan de la Cruz: La búsqueda ansiosa (1–12) Criticón 105 59 84 Google Scholar

Mancho, María Jesús, 1991. ‘El elemento aéreo en San Juan de la Cruz: léxico e imágenes’, Criticón, 52: 7–24. El elemento aéreo en San Juan de la Cruz: léxico e imágenes Criticón 52 7 24 Google Scholar

Marasso, Arturo, 1944. ‘San Juan de la Cruz’, Humanidades, 29: 5–26. San Juan de la Cruz Humanidades 29 5 26 Google Scholar

Marlay, Peter, 1972. ‘On Structure and Symbol in the Cántico espiritual’, en Homenaje a Casalduero, eds. Rizel Pincus Sigele y Gonzalo Sobejano (Madrid: Gredos), pp. 362–69. On Structure and Symbol in the Cántico espiritual Homenaje a Casalduero 362 69 Google Scholar

Morales, José Luis, 1971. El ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz, su relación con el Cantar de los cantares y otras fuentes (Madrid: Espiritualidad). Cántico espiritual El ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz, su relación con el Cantar de los cantares y otras fuentes Google Scholar

Morel, Georges, 1961. Le Sens de l’existence selon Saint Jean de la Croix (Paris: Montaigne). Le Sens de l’existence selon Saint Jean de la Croix Google Scholar

Nieto Jiménez, Lidio, 1986. ‘La naturaleza en el Cántico espiritual’, en Simposio sobre San Juan de la Cruz (Ávila: Miján), pp. 153–77. La naturaleza en el Cántico espiritual Simposio sobre San Juan de la Cruz 153 77 Google Scholar

Nieto Sanjuan, José Constantino, 1982. Místico, poeta, rebelde, santo (México: Fondo de Cultura Económica). Místico, poeta, rebelde, santo Google Scholar

NTLLE véase Real Academia Española n. d. Nuevo Tesoro. Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1967. El ‘Cántico espiritual’. Trayectoria histórica del texto (Roma: Institutum Teresianum). Cántico espiritual El ‘Cántico espiritual’. Trayectoria histórica del texto Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1981. San Juan de la Cruz, Cántico espiritual, Primera redacción y texto retocado (Madrid: Fundación Universitaria Española). San Juan de la Cruz, Cántico espiritual, Primera redacción y texto retocado Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1983. Vértice de la poesía y de la mística. El ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz (Burgos: Monte Carmelo). Cántico espiritual Vértice de la poesía y de la mística. El ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1988. Reto a la crítica. Debate histórico sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz (Burgos: Monte Carmelo). Cántico espiritual Reto a la crítica. Debate histórico sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1993. ‘San Juan de la Cruz. Problemática textual y problemática hermenéutica’, enPresencia de San Juan de la Cruz, ed. J. Paredes (Granada: Universidad de Granada), pp. 49–95. Cántico espiritual Presencia de San Juan de la Cruz 49 95 Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1997. ‘La crítica textual sanjuanista en el siglo XX’, en La recepción de los místicos, coord. S. Ros García (Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca-Centro Internacional de Ávila), pp. 253–69. La crítica textual sanjuanista en el siglo XX La recepción de los místicos, 253 69 Google Scholar

Pacho, Eulogio (ed.), 1998. San Juan de la Cruz, Cántico Espiritual. Segunda redacción (CB) (Burgos: Editorial Monte Carmelo). Cántico Espiritual. Segunda redacción Google Scholar

Palet, Juan, 2001 [1604]. Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa […] Dictionaire tres ample de la langue espagnole et française (París: Matthieu Guillemot), en Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, Real Academia Española, 2001. Edición en DVD ROM (Madrid: Real Academia Española). Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa […] Dictionaire tres ample de la langue espagnole et française Google Scholar

Percival, Richard, 2001 [1591]. Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a Dictionarie in Spanish, English and Latine (Londres: John Jackson y Richard Watkins), en Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, Real Academia Española, 2001. Edición en DVD ROM. (Madrid: Real Academia Española). Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a Dictionarie in Spanish, English and Latine Google Scholar

Real Academia Española, 1737. Diccionario de Autoridades, Tomo quinto (Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro). [En línea – Real Academia Española.] Disponible en: >http://web.frl.es/DA.html> [consultada el 22 de mayo de 2018]. Google Scholar

Real Academia Española, 2003. Diccionario de la lengua española. 22a ed. Madrid: Espasa Calpe. Disponible en: >http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-2001/diccionario-de-la-lengua-espanola-2001> [consultada el 22 de mayo de 2018]. Google Scholar

Real Academia Española, n. d. CORDE. Banco de datos. Corpus diacronico del español. [En línea – Real Academia Española.] Disponible en: >http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corde> [consultada el 22 de mayo de 2018]. Google Scholar

Real Academia Española, n. d. Nuevo Tesoro Lexicográfico de l a lengua española (NTLLE). [En línea – Real Academia Española.] Disponible en: >http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle> [consultado el 22 de mayo de 2018]. Google Scholar

Serés, Guillermo, 1996. La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro (Barcelona: Crítica). La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro Google Scholar

Soria, Mario, 1991. ‘Poesía y prosa en la obra de San Juan de la Cruz’, Verbo, 299–300: 1215–1284. Poesía y prosa en la obra de San Juan de la Cruz Verbo 299–300 1215 1284 Google Scholar

Thompson, Colin, 1985 [1977]. El poeta y el místico. Un estudio sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz (San Lorenzo de El Escorial: Swan). Cántico espiritual El poeta y el místico. Un estudio sobre el ‘Cántico espiritual’ de San Juan de la Cruz Google Scholar

Thompson, Colin, 2002. Canciones en la noche. Estudio sobre san Juan de la Cruz (Madrid: Trotta). Cántico espiritual Canciones en la noche. Estudio sobre san Juan de la Cruz Google Scholar

Wilson, Margaret, 1975. San Juan de la Cruz: Poems (Londres: Grant and Cutler). San Juan de la Cruz: Poems Google Scholar

Ynduráin Muñoz, Domingo (ed.), 1983. San Juan de la Cruz, Poesía (Madrid: Cátedra). San Juan de la Cruz, Poesía Google Scholar

Ynduráin Muñoz, Domingo (ed.), 1990. Aproximación a San Juan de la Cruz. Las letras del verso (Madrid: Cátedra). Aproximación a San Juan de la Cruz. Las letras del verso Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

QUERO, SALVADOR LÓPEZ