Contemporary French Civilization

Du national au transnational: l’empreinte documentaire dans les films de Denis Villeneuve, Philippe Falardeau et Kim Nguyen

Contemporary French Civilization (2019), 44, (2_3), 151–166.

Abstract

À l’ère de la mondialisation et de la circulation accélérée des produits culturels, les identités nationales sont soumises à l’influence de courants artistiques étrangers qui alimentent et transforment les imaginaires. Ouverts sur le monde, et de plus en plus visibles sur la scène internationale des cinéastes comme Denis Villeneuve, Philippe Falardeau et Kim Nguyen enrichissent le corpus cinématographique québécois de récits aux perspectives transnationales. Leurs parcours témoignent de leur engagement envers un cinéma de prise de conscience arrimé aux problématiques contemporaines et planétaires. L’analyse de leur production respective met en évidence la constante de la dimension transculturelle. Laquelle s’affirme sur le plan diégétique sous la forme de récits incorporant des rencontres interculturelles, soit au sein de l’espace national, ou entre différents territoires nationaux. L’analyse des films Incendies, The Good Lie et Rebelle a pour but de dépister ce que chacun de leur auteur imprime comme signature personnelle dans le contexte d’une production transnationale.

In this era of globalization and rapidly shared cultural products, national identities are nourished and influenced by foreign artistic currents that reshape the realm of imagination. Open to the world and increasingly present on the international scene, filmmakers such as Denis Villeneuve, Philippe Falardeau, and Kim Nguyen, enrich Quebec national cinema with transnational narratives. The path they follow speaks of their commitment towards filmmaking that raises awareness and reflects contemporary and global issues. The analysis of their respective productions highlights the consistency of the transcultural dimension. This perspective is visible at the diegetic level through narratives incorporating intercultural encounters, either within the national boundaries or between various national states. The analysis of Incendies, The Good Lie, and Rebelle aims to track the distinctive personal stamp left by each director in the context of a transnational production.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Bibliographie

Ahearn, Victoria. “Les acteurs du film de Falardeau s’y reconnaissent.” Journal Métro. 3 Oct. 2014. Web. Google Scholar

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso, 1983. Google Scholar

Appadurai, Arjun. “Disjoncture and Difference in the Global Cultural Economy.” Theory, Culture & Society, vol. 7, nos 2–3, 1990, pp. 295–310. Google Scholar

Bachand, Denis. “Figures de spectateurs. Approche exploratoire du public du Festival du cinéma québécois de Blois.” L’aventure du cinéma québécois en France, edited by Michel Larouche, Éditions XYZ, 1996, pp. 85–106. Google Scholar

Bachand, Denis. “Le prisme identitaire du cinéma québécois. Figures paternelles et interculturalité dans Mémoires affectives et Littoral.” CiNéMAS, vol. 19, no. 1, 2008, pp. 57–73. Google Scholar

Bachand, Denis. “Cultural Encounters in Quebec Cinema: Identity and Otherness in Denis Chouinard’s Tar Angel.” American Review of Canadian Studies (Quebec Cinema in the 21st Century), vol. 43, no. 2, 2013, pp. 218–230. Google Scholar

Bachand, Denis, and Annie Lise Clément. “La rencontre des cultures dans le cinema québécois: violence et altérité.” Le cinéma au Québec. Tradition et modernité, edited by Stéphane Albert Boulais, Fidès, 2006, pp. 240–255. Google Scholar

Crofts, Stephen. “Reconceptualizing National Cinema/s.” Quarterly Review of Films & Video, vol. 14, no. 3, 1993, pp. 49–67. Google Scholar

Crofts, Stephen. “Concepts of National Cinema.” The Oxford Guide to Film Studies. Oxford UP, 1998, pp. 385–394. Google Scholar

Dallaire, Roméo. J’ai serré la main du diable. La faillite de l’humanité au Rwanda. Libre Expression, 2003. Google Scholar

Godard, Jean-Luc. Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard. Editions de l’Étoile, Paris, 1985. Google Scholar

Higbee, Will, and Song Hwee Lim. “Concepts of Transnational Cinema: Towards a Critical Transnationalism in Film Studies.” Transnational Cinema, vol. 1, no. 1, 2010, pp. 7–21. Google Scholar

Higson, Andrew. “The Concept of National Cinema.” Screen, vol. 30, no 4, 1989, pp. 36–47. Google Scholar

Higson, Andrew. “The Limiting Imagination of National Cinema.” Cinema and Nation, edited by Mette Hjort and Scott MacKenzie, Routledge, 2000, pp. 63–74. Google Scholar

Jacquinot, Geneviève. “Le Documentaire, une fiction (pas) comme les autres.” Cinémas, vol. 4, no. 2, 1994, pp. 61–81. Google Scholar

Kilborne, Yann. “Le cinéma à la frontière du réel. Contribution à une réflexion sur le concept de ‘limite’ à travers l’exemple de la distinction entre fiction et documentaire.” Sens public, 12 Feb. 2006. Web. Google Scholar

Lussier, Marc-André. “Philippe Falardeau. Se glisser dans la machine.” La Presse +, 3 Aug. 2017, http://plus.lapresse.ca/screens/cb11a0b6-5c32-407a-ad79-48024cd29104%7Co8BE4Q9MSDgf.html. Google Scholar

Lussier, Marc-André. “Sicario. Les failles du système.” La Presse +, 3 Aug. 2017, http://plus.lapresse.ca/screens/e056ce1b-618c-4130-b869-222696dfb8d2%7CI6nbI3M_K5lv.html. Google Scholar

Marks, Laura. The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Duke University Press, 2000. Google Scholar

Marsolais, Gilles. L’Aventure du cinéma direct revisitée. Les 400 coups, 1997. Google Scholar

Ministère de l’immigration, de la diversité et de l’inclusion. Immigration et démographie au Québec 2015, 24 Jul. 2018, http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Pub_Immigration_et_demo_2015.pdf. Google Scholar

Mouawad, Wajdi. Visage retrouvé. Leméac, 2002. Google Scholar

Naficy, Hamid. An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking. Princeton UP, 2001. Google Scholar

Nestingen, Andrew, and Trevor G. Elkington, editors. Transnational Cinema in a Global North: Nordic Cinema in Transition. Wayne State UP, 2005. Google Scholar

Observatoire de la culture et des communications du Québec (1er janvier au 29 décembre 2016), 3 Aug. 2017, http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/culture/bulletins/optique-culture-52.pdf. Google Scholar

Pelletier, Esther. “Incendies: évoquer pour susciter l’imaginaire et montrer plutôt que dire.” Nouvelles études francophones, vol. 30, no. 2, 2015, pp. 111–128. Google Scholar

Ross, Reuben. “Ethno fiction and the work of Jean Rouch.” UK Visual Anthropology. 9 Nov. 2010. Web. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bachand, Denis