Bulletin of Hispanic Studies

Confluencias hispánicas: poesía y comunicación a ambos lados del Atlántico

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (10), 1117–1132.

Abstract

Las posibilidades comunicativas de lo literario han gozado de una centralidad indiscutible en los debates que se han mantenido en el ámbito hispánico en torno a la poesía. Resulta especialmente significativa la confluencia que se produce en la segunda mitad del siglo pasado, donde encontramos una discusión paralela tanto en España como en Hispanoamérica acerca de la hegemonía de este componente del hecho poético. En ambos casos, un destacado grupo de poetas se posicionaron otorgándole una supremacía sobre el resto de elementos que determinan la escritura. Todo ello condujo a una alteración en la conformación del panorama poético coetáneo y en la crítica y percepción de poéticas predecesoras. Las implicaciones que conllevaron estos planteamientos, así como las coincidencias y divergencias que hay entre los dos escenarios son los ejes sobre los que se articula esta propuesta.

The communicative potential of ‘the literary’ has enjoyed a place of privilege in debates surrounding poetry across the Hispanic world. In fact discussions of ‘communication’ as a hegemonic component of poetry became tellingly predominant in Spain and Latin America during the second half of the twentieth century. In both cases, an important group of poets took sides and placed ‘communication’ above the other elements that condition poetic writing. These moves resulted in the reshaping of contemporary poetic production, the transformation of critical writing and a new reading of poetics. This article analyses the conditions leading to their proposals and the coincidences and divergences between the Spanish and the Latin American cases.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aleixandre, Vicente, 1950a. ‘Poesía, moral, público. Aforismos’, Ínsula, 59: 1–2. Poesía, moral, público. Aforismos Ínsula 59 1 2 Google Scholar

Aleixandre, Vicente, 1950b. ‘Poesía: comunicación. (Nuevos apuntes)’, Espadaña, 48: 3–4. Poesía: comunicación. (Nuevos apuntes) Espadaña 48 3 4 Google Scholar

Aleixandre, Vicente, 1978. ‘Poesía, comunicación’, en Obras completas, vol. 2 (Madrid: Aguilar), pp. 667–69. Poesía, comunicación Obras completas 667 69 Google Scholar

Badosa, Enrique, 1958a. ‘Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento’, Papeles de Son Armands, XXVIII: 32–46. Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento Papeles de Son Armands XXVIII 32 46 Google Scholar

Badosa, Enrique, 1958b. ‘Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento (Conclusión)’, Papeles de Son Armands, XXIX: 135–59. Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento (Conclusión) Papeles de Son Armands XXIX 135 59 Google Scholar

Barral, Carlos, 1953. ‘Poesía no es comunicación’, Laye, 23: 23–26. Poesía no es comunicación Laye 23 23 26 Google Scholar

Benedetti, Mario, 1972. Los poetas comunicantes (Montevideo: Biblioteca de Marcha). Los poetas comunicantes Google Scholar

Badosa, Enrique, 1990. La realidad y la palabra (Barcelona: Destino). La realidad y la palabra Google Scholar

Bousoño, Carlos, 1952. Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles (Madrid: Gredos). Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles Google Scholar

Bousoño, Carlos, 1956. Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles (Madrid: Gredos). Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles Google Scholar

Celaya, Gabriel, 1951. El arte como lenguaje (Bilbao: Ensayo). El arte como lenguaje Google Scholar

Eliot, T. S., 1955. Función de la poesía y función de la crítica, trad. de Jaime Gil de Biedma. Primera edición (Barcelona: Seix Barral). Función de la poesía y función de la crítica Google Scholar

Eliot, T. S., 1992. Poesía y poetas, trad. de Marcelo Cohen (Barcelona: Icaria). Poesía y poetas Google Scholar

Fernández Retamar, Roberto, 1975. Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones (La Habana: Casa de las Américas). Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones Google Scholar

 Google Scholar

Gil de Biedma, Jaime, 1955. ‘Poesía y comunicación’, Cuadernos Hispanoamericanos, 67: 96–101. Poesía y comunicación Cuadernos Hispanoamericanos 67 96 101 Google Scholar

Lihn, Enrique, 1971 [1969]. ‘Momentos esenciales de la poesía chilena’, en Panorama actual de la literatura latinoamericana, V.V. A.A. (Madrid: Editorial Fundamentos), pp. 246–57. Momentos esenciales de la poesía chilena Panorama actual de la literatura latinoamericana 246 57 Google Scholar

Mansour, Mónica, 1979. Tuya, mía, de otros. La poesía coloquial de Mario Benedetti (México D. F.: Universidad Autónoma de México). Tuya, mía, de otros. La poesía coloquial de Mario Benedetti Google Scholar

Martínez Bonati, Félix, 1972. ‘Sobre la concepción de la poesía en Carlos Bousoño’, en La estructura de la obra literaria por Félix Martínez Bonati (Barcelona: Seix Barral). Sobre la concepción de la poesía en Carlos Bousoño La estructura de la obra literaria Google Scholar

Ribes, Francisco (coord.), 1952. Antología consultada de la joven poesía española (Santander: Hermanos Bedia). Antología consultada de la joven poesía española Google Scholar

Ribes, Francisco (ed.), 1963. Poesía última (Madrid: Taurus). Poesía última Google Scholar

Riera, Carme, 1988. La escuela de Barcelona. Barral, Gil de Biedma, Goytisolo: el núcleo poético de la generación de los 50 (Barcelona: Anagrama). La escuela de Barcelona. Barral, Gil de Biedma, Goytisolo: el núcleo poético de la generación de los 50 Google Scholar

Rubio, Fanny, y José Luis Falcó, 1981. Poesía española contemporánea. Historia y antología (1939–1980) (Madrid: Alhambra). Poesía española contemporánea. Historia y antología (1939–1980) Google Scholar

Sahagún, Carlos, 1963. ‘Notas sobre la poesía’, en Poesía última, ed. Francisco Ribes (Madrid: Taurus), pp. 119–26. Notas sobre la poesía Poesía última 119 26 Google Scholar

Valente, José Ángel, 1963. ‘Conocimiento y comunicación’, en Poesía última, ed. Ribes Francisco (Madrid: Taurus), pp. 155–61. Conocimiento y comunicación Poesía última 155 61 Google Scholar

Valente, José Ángel, 2008a. ‘Literatura e ideología’, Las palabras de la tribu, en Obras completas II, Ensayos, ed. Andrés Sánchez Robayna (Barcelona: Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores), pp. 53–67. Literatura e ideología’, Las palabras de la tribu Obras completas II, Ensayos 53 67 Google Scholar

Valente, José Ángel, 2008b. ‘César Vallejo desde esta orilla’, Las palabras de la tribu, en Obras completas II, Ensayos (Barcelona: Galaxia Gutenberg), pp. 145–58. César Vallejo desde esta orilla’, Las palabras de la tribu Obras completas II, Ensayos 145 58 Google Scholar

Aleixandre, Vicente, 1950a. ‘Poesía, moral, público. Aforismos’, Ínsula, 59: 1–2. Poesía, moral, público. Aforismos Ínsula 59 1 2 Google Scholar

Aleixandre, Vicente, 1950b. ‘Poesía: comunicación. (Nuevos apuntes)’, Espadaña, 48: 3–4. Poesía: comunicación. (Nuevos apuntes) Espadaña 48 3 4 Google Scholar

Aleixandre, Vicente, 1978. ‘Poesía, comunicación’, en Obras completas, vol. 2 (Madrid: Aguilar), pp. 667–69. Poesía, comunicación Obras completas 667 69 Google Scholar

Badosa, Enrique, 1958a. ‘Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento’, Papeles de Son Armands, XXVIII: 32–46. Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento Papeles de Son Armands XXVIII 32 46 Google Scholar

Badosa, Enrique, 1958b. ‘Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento (Conclusión)’, Papeles de Son Armands, XXIX: 135–59. Primero hablemos de Júpiter. La poesía como medio de conocimiento (Conclusión) Papeles de Son Armands XXIX 135 59 Google Scholar

Barral, Carlos, 1953. ‘Poesía no es comunicación’, Laye, 23: 23–26. Poesía no es comunicación Laye 23 23 26 Google Scholar

Benedetti, Mario, 1972. Los poetas comunicantes (Montevideo: Biblioteca de Marcha). Los poetas comunicantes Google Scholar

Badosa, Enrique, 1990. La realidad y la palabra (Barcelona: Destino). La realidad y la palabra Google Scholar

Bousoño, Carlos, 1952. Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles (Madrid: Gredos). Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles Google Scholar

Bousoño, Carlos, 1956. Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles (Madrid: Gredos). Teoría de la expresión poética. Hacia una explicación del fenómeno lírico a través de textos españoles Google Scholar

Celaya, Gabriel, 1951. El arte como lenguaje (Bilbao: Ensayo). El arte como lenguaje Google Scholar

Eliot, T. S., 1955. Función de la poesía y función de la crítica, trad. de Jaime Gil de Biedma. Primera edición (Barcelona: Seix Barral). Función de la poesía y función de la crítica Google Scholar

Eliot, T. S., 1992. Poesía y poetas, trad. de Marcelo Cohen (Barcelona: Icaria). Poesía y poetas Google Scholar

Fernández Retamar, Roberto, 1975. Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones (La Habana: Casa de las Américas). Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones Google Scholar

 Google Scholar

Gil de Biedma, Jaime, 1955. ‘Poesía y comunicación’, Cuadernos Hispanoamericanos, 67: 96–101. Poesía y comunicación Cuadernos Hispanoamericanos 67 96 101 Google Scholar

Lihn, Enrique, 1971 [1969]. ‘Momentos esenciales de la poesía chilena’, en Panorama actual de la literatura latinoamericana, V.V. A.A. (Madrid: Editorial Fundamentos), pp. 246–57. Momentos esenciales de la poesía chilena Panorama actual de la literatura latinoamericana 246 57 Google Scholar

Mansour, Mónica, 1979. Tuya, mía, de otros. La poesía coloquial de Mario Benedetti (México D. F.: Universidad Autónoma de México). Tuya, mía, de otros. La poesía coloquial de Mario Benedetti Google Scholar

Martínez Bonati, Félix, 1972. ‘Sobre la concepción de la poesía en Carlos Bousoño’, en La estructura de la obra literaria por Félix Martínez Bonati (Barcelona: Seix Barral). Sobre la concepción de la poesía en Carlos Bousoño La estructura de la obra literaria Google Scholar

Ribes, Francisco (coord.), 1952. Antología consultada de la joven poesía española (Santander: Hermanos Bedia). Antología consultada de la joven poesía española Google Scholar

Ribes, Francisco (ed.), 1963. Poesía última (Madrid: Taurus). Poesía última Google Scholar

Riera, Carme, 1988. La escuela de Barcelona. Barral, Gil de Biedma, Goytisolo: el núcleo poético de la generación de los 50 (Barcelona: Anagrama). La escuela de Barcelona. Barral, Gil de Biedma, Goytisolo: el núcleo poético de la generación de los 50 Google Scholar

Rubio, Fanny, y José Luis Falcó, 1981. Poesía española contemporánea. Historia y antología (1939–1980) (Madrid: Alhambra). Poesía española contemporánea. Historia y antología (1939–1980) Google Scholar

Sahagún, Carlos, 1963. ‘Notas sobre la poesía’, en Poesía última, ed. Francisco Ribes (Madrid: Taurus), pp. 119–26. Notas sobre la poesía Poesía última 119 26 Google Scholar

Valente, José Ángel, 1963. ‘Conocimiento y comunicación’, en Poesía última, ed. Ribes Francisco (Madrid: Taurus), pp. 155–61. Conocimiento y comunicación Poesía última 155 61 Google Scholar

Valente, José Ángel, 2008a. ‘Literatura e ideología’, Las palabras de la tribu, en Obras completas II, Ensayos, ed. Andrés Sánchez Robayna (Barcelona: Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores), pp. 53–67. Literatura e ideología’, Las palabras de la tribu Obras completas II, Ensayos 53 67 Google Scholar

Valente, José Ángel, 2008b. ‘César Vallejo desde esta orilla’, Las palabras de la tribu, en Obras completas II, Ensayos (Barcelona: Galaxia Gutenberg), pp. 145–58. César Vallejo desde esta orilla’, Las palabras de la tribu Obras completas II, Ensayos 145 58 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

López-Carballo, Pablo