Bulletin of Hispanic Studies

Razones y contextos de cuatro polémicas en el cine documental vasco

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (10), 1081–1102.

Abstract

El terrorismo en el País Vasco ha sido un tema abundantemente tratado en el cine vasco, especialmente a través de numerosos documentales. Las condiciones y contextos de producción explican buena parte de los motivos de los cuatro casos más controvertidos de las últimas décadas. Desde el punto de vista de la recepción, los auténticos ‘ritos de paso’ que supusieron sus estrenos en el Festival de Cine de San Sebastián amplificaron las polémicas y provocaron a menudo que el propio Festival se viera salpicado; El proceso de Burgos (Imanol Uribe, 1979) fue la primera, La pelota vasca. La piel contra la piedra (Julio Medem, 2003) alcanzó la cima; y, tras el final de la violencia de ETA en octubre de 2011, los dos últimos ejemplos, Barrura begiratzeko leihoak [Ventanas para mirar adentro] (2012, Josu Martinez et al.), y Asier eta biok [Asier y yo] (Aitor y Amaia Merino, 2013), se vivieron ya con una intensidad decreciente. Los usos públicos de estas cuatro lecturas fílmicas de la historia son el eje del análisis de este trabajo.

Terrorism in the Basque Country is a theme that has been widely addressed in Basque film, especially in the form of numerous documentaries. The conditions and contexts of production clearly explain many of the motives behind the four most controversial cases in recent decades. From the point of view of reception, the true ‘rites of passage’ that their premieres at the San Sebastian Film Festival implied only served to increase the controversy and resulted in the festival itself being tainted. El proceso de Burgos (1979, Imanol Uribe,) was the first of these; La pelota vasca. La piel contra la piedra (2003, Julio Medem) premiered as this current of feeling reached its peak; and, following the end of ETA violence in October 2011, the two final examples: Barrura begiratzeko leihoak [Windows Looking Inward] (2012, Josu Martinez et al. and Asier eta biok [Asier and I] (2013, Aitor and Amaia Merino), were received in less intense times. Public use of these four film readings of history form the central focus of this article.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

ABC, 1979a. ‘“El proceso de Burgos”, Cine-Enquesta de Exaltación de ETA’, ABC (Madrid), 15 de septiembre: 43. Disponible en: .abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1979/09/ 15/055.html [búsqueda realizada el 24 de octubre de 2016]. Google Scholar

ABC, 1979b. ‘El Festival “político” de San Sebastián’, ABC (Sevilla), 22 de septiembre. Disponible en:.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1979/09/22.069.html [búsqueda realizada el 2 de febrero de 2016]. Google Scholar

ABC, 2013. ‘ETA “se cuela” en el certamen’, ABC, 22 de septiembre. Disponible en: http://www.abc.es/cultura/cine/20130922/abci--201309212141.html [búsqueda realizada el 1 de febrero de 2016]. Google Scholar

Amezaga, Josu, 2015. ‘“Barrura begiratzeko leihoak”, Jaurlaritza, ETB’, Berria, 20 November. Disponible en: http://www.berria.eus/egilea/josu_amezaga [búsqueda realizada el 28 de agosto de 2016]. Google Scholar

Ángulo, Jesús, y José Luis Rebordinos, 2005. Contra la certeza. El cine de Julio Medem (Donostia: Euskadiko Filmategia–Filmoteca Vasca y Festival de Cine de Huesca). Contra la certeza. El cine de Julio Medem Google Scholar

Ángulo, Jesús, Carlos F. Heredero y José Luis Rebordinos, 1994. Entre el documental y la ficción: el cine de Imanol Uribe (Donostia: Filmoteca Vasca-Euskadiko). Entre el documental y la ficción: el cine de Imanol Uribe Google Scholar

Antolín, Matías, 1980. ‘Entrevista a Imanol Uribe’. El País, 9 de abril. Disponible en: http://elpais.com/diario/1980/04/09/cultura/324079209_850215.html [búsqueda realizada el 29 de agosto de 2016]. Google Scholar

Barrenetxea, Igor, 2006. ‘La pelota vasca. La piel contra la piedra. Historia de una polémica’, Sancho el Sabio: 25. La pelota vasca. La piel contra la piedra. Historia de una polémica Sancho el Sabio 25 Google Scholar

Batlle, Diego, 2003. ‘Arte versus intolerancia’, La Nación, 22 de septiembre. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/529407-arte-versus-intolerancia [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Belategui, Oskar, 2013. ‘El sincero y frustrado intento de humanizar a un fanático’, El Correo, 22 de septiembre. Disponible en: http://blogs.elcorreo.com/gran-cinema/2014/01/15/comprender-al-otro-no-es-justificarle [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Bravo, Julio, 2003. ‘Medem, acusado de justificar la violencia etarra en su película La pelota vasca’, ABC (Sevilla), 17 de septiembre: 60. Disponible en: http://hemeroteca.sevilla.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/2003/09/17/060.html [búsqueda realizada el 24 de septiembre de 2016]. Google Scholar

Carreras, Juan José, y Carlos Forcadell (eds), 2003. Usos públicos de la historia (Madrid: Prensas Universitarias de Zaragoza). Usos públicos de la historia Google Scholar

Deia, 2003. ‘Medem subraya su defensa del diálogo y la no violencia’, Deia, 18 de septiembre. Medem subraya su defensa del diálogo y la no violencia Deia Google Scholar

De los Ríos, César Alonso, 2003. ‘El Festival de ETA’, ABC, 21 de septiembre. El Festival de ETA ABC Google Scholar

De Pablo, Santiago, 2003. ‘Es otra historia’, El Diario Vasco, 28 de octubre. Es otra historia El Diario Vasco Google Scholar

De Pablo, Santiago, 2012. The Basque Nation On-Screen (Reno: University of Nevada, Center for Basque Studies). The Basque Nation On-Screen Google Scholar

De Valck, Marijcke, 2007. Film Festivals: From European Geopolitics to Global Cinephilia (Amsterdam: University of Amsterdam). Film Festivals: From European Geopolitics to Global Cinephilia Google Scholar

El Mundo 2003. ‘Dos miembros del Foro Ermua piden que se retiren sus testimonios de la película de Medem sobre el País Vasco’, El Mundo 17 de septiembre. Google Scholar

ERE 1979. ‘San Sebastián 79. Proceso para un festival’, ERE, 2, 20–27 de septiembre: 50. Google Scholar

Escriva, Ángeles, 2003. ‘El plan Ibarretxe llevado al cine’, El Mundo (Euskadi), 22 de septiembre: 8. El plan Ibarretxe llevado al cine El Mundo 8 Google Scholar

Etxebeste, Zigor, 2010. Julio Medem (Madrid: Cátedra). Julio Medem Google Scholar

Fainaru, Dan, 2003. ‘La Pelota Vasca’. Screen International, 23 September. Disponible en: http://www.screendaily.com/la-pelota-vasca/4015170.article [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. [23/X/2003 Screen International, 23/X/2003]. Google Scholar

Fernández Soldevilla, Gaizka, 2013. Héroes, heterodoxos y traidores. Historia de Euskadiko Ezkerra (1974–1994) (Madrid: Tecnos). Héroes, heterodoxos y traidores. Historia de Euskadiko Ezkerra (1974–1994) Google Scholar

Ferro, Marc, 2008. El cine, una visión de la historia (Madrid: Akal). El cine, una visión de la historia Google Scholar

Flaño, Teresa. 2012. ‘Rebordinos tajante: “Ni inquisición, ni censura, ni presión”’. El Diario Vasco, 30 de agosto. Franco, Camilo 2003. ‘Entrevista a Fernando Savater’, La Voz de Galicia, 2 de octubre. Disponible en: http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2003/09/23/2014324.shtml [búsqueda realizada el 24 de septiembre de 2016]. Google Scholar

Franco, M. L. G., y C. Castro, 2013. ‘La estrategia ahora es humanizar a los terroristas’, La Razón, 22 de septiembre. Disponible en: http://www.larazon.es/espana/la-estrategia-ahora-eshumanizar-a-los-terror-EA3705699#.Ttt1vqtJmErN8rB [búsqueda realizada el 24 de septiembre de 2016]. Google Scholar

Gara 2003. ‘Gotzone Mora e Iñaki Ezkerra rechazan el documental de Julio Medem’, Gara, 17 de septiembre. Gotzone Mora e Iñaki Ezkerra rechazan el documental de Julio Medem Gara Google Scholar

García, Rocío, 2013. ‘Elogio de la amistad en el charco de ETA’, El País, 22 de septiembre. Disponible en: http://cultura.elpais.com/cultura/2013/09/21/actualidad/1379788914_128402.html [búsqueda realizada el 29 de agosto de 2016]. Google Scholar

Gutiérrez, Begoña, y José Manuel Porquet, 1994. Imanol Uribe (Huesca: Festival de Huesca). Imanol Uribe Google Scholar

Heredero, Carlos. F., 1999. 20 nuevos directores del cine español (Madrid: Alianza). 20 nuevos directores del cine español Google Scholar

Hopewell, John, 2003. ‘Basque Doc Stirs Up Controversy’, Variety, 21 de septiembre Disponible en: http://variety.com/2003/film/news/basque-doc-stirs-up-controversy-1117892710/ [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Landaluze, Koldo. Gara 2013. ‘Crónica coherente de una amistad’, Gara, 22 de septiembre. Disponible en: http://www.naiz.eus/es/dossiers/zinemaldia2013/noticia/20130922/asier-etabiok-cronica-coherente-de-una-amistad [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

La Razón, 2003. ‘Gotzone Mora e Iñaki Ezkerra acusan a Medem de dar coartada ideológica a ETA’, La Razón, 17 de septiembre. Google Scholar

La Razón, 2013a. ‘Los “amigos” de ETA se cuelan en el Festival de San Sebastián’, La Razón, 22 de septiembre. Google Scholar

La Razón, 2013b. ‘Los amigos de ETA, premiados en el Festival de San Sebastián’, La Razón 29 de septiembre. Google Scholar

Larruquert, Fernando y Rodríguez, Fito. Noticias de Gipuzkoa, 2012. Noticias de Gipuzkoa: 12 de septiembre. Noticias de Gipuzkoa Google Scholar

Le Monde, 2003. ‘Des films polémiques et politiquement sensibles au Festival de San Sebastian’. Le Monde, 30 de septiembre. Des films polémiques et politiquement sensibles au Festival de San Sebastian Le Monde Google Scholar

López Romo, Raúl, 2015. Informe Foronda. Los efectos del terrorismo en la sociedad vasca (Madrid: Los libros de la Catarata), pp. 58–66. Informe Foronda. Los efectos del terrorismo en la sociedad vasca 58 66 Google Scholar

Malalaña Ureña, Antonio, y Fernández González, Gonzalo, 2006. ‘ETA y el cine: las fuentes de información de los profesionales del cine’, Revista General de Información y Documentación, 16.2: 195–216. ETA y el cine: las fuentes de información de los profesionales del cine Revista General de Información y Documentación 16.2 195 216 Google Scholar

Marcos Ramón, María, 2011. ‘Cine documental sobre ETA: una mirada a la realidad’, Fotocinema. Revista Científica de Cine y Fotografía, 3: 58–75. Cine documental sobre ETA: una mirada a la realidad Fotocinema. Revista Científica de Cine y Fotografía 3 58 75 Google Scholar

Medem, Julio, 2003. La pelota vasca. La piel contra la piedra (Madrid: Aguilar). La pelota vasca. La piel contra la piedra Google Scholar

Medem, Julio, 2004. ‘S. O. S’, El País, 30 de enero. Disponible en: http://elpais.com/diario/2004/01/30/cine/1075417210_850215.html [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Medem, Julio, 2011. ‘Medem escribe un “Epitafio a ETA”…’, lainformación.com, 21 de octubre. Disponible en: http://noticias.lainformacion.com/policia-y-justicia/terrorismo/medem-escribe-un-epitafio-a-eta-aqui-yace-la-peor-tragedia-moral-de-los-vascos_WmNg1IsLSCJsWCdnayCzm6/[búsqueda realizada el 8 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Medem, Julio, 2012. Aspasia, Amante de Atenas (Barcelona: Espasa Calpe). Aspasia, Amante de Atenas Google Scholar

Monterde, José Enrique, 2003. ‘“La pelota vasca, la piel contra la piedra”. La “madre tierra”’, Dirigido por, 327: 20. “La pelota vasca, la piel contra la piedra”. La “madre tierra” Dirigido por 327 20 Google Scholar

Monterde, José Enrique, Marta Selva y Anna Sola, 2001. La representación cinematográfica de la historia (Madrid: Akal). La representación cinematográfica de la historia Google Scholar

Moyano, Alberto, 2012. El Diario Vasco, 11 de septiembre. Disponible en: http://blogs.diariovasco.com/eljukebox/2012/09/11/sobre-ventanas-al-interior/ [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Pérez Garzón, Juan Sisinio, et al., 2000. La gestión de la memoria. La historia de España al servicio del poder (Barcelona: Crítica). La gestión de la memoria. La historia de España al servicio del poder Google Scholar

Pérez Garzón, Juan Sisinio, et al., 2001. ‘La característica dominante del nacionalismo español actual es que no se reconoce’. La Vanguardia, 21 de marzo. Disponible en: http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/03/21/pagina-41/34182644/pdf.html [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Pérez Perucha, Julio y Santamaría, José Vicente G., 1980. ‘Entrevista con Imanol Uribe’, Contracampo. Revista de Cine, 9 (febrero): 14–20. Entrevista con Imanol Uribe Contracampo. Revista de Cine 9 14 20 Google Scholar

Pumares, Carlos, 2003. ‘Medem como Leni Riefenstahl’, La Razón, 23 de septiembre. Medem como Leni Riefenstahl La Razón Google Scholar

Rodríguez, María Pilar, y Rob Stone, 2015. Cine vasco. Una historia política y cultural (Salamanca: Comunicación Social). Cine vasco. Una historia política y cultural Google Scholar

Roldán Larreta, C., 2003. Los vascos y el séptimo arte. Diccionario enciclopédico de cineastas vascos (Donostia: Euskadiko Filmategia–Filmoteca Vasca). Los vascos y el séptimo arte. Diccionario enciclopédico de cineastas vascos Google Scholar

Rosenstone, Robert, 1997. El pasado en imágenes. El desafío del cine a nuestra idea de la historia (Barcelona: Ariel). El pasado en imágenes. El desafío del cine a nuestra idea de la historia Google Scholar

San Sebastián, Isabel, 2003. ‘Entrevista a Julio Medem’, El Mundo, 3 de octubre. Entrevista a Julio Medem El Mundo Google Scholar

Scholz, Pablo O., 2003. ‘La película de la polémica’, Clarín, 22 de septiembre. Disponible en: http://edant.clarin.com/diario/2003/09/22/c-00401.htm [búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Sorlin, Pierre, 1985. ‘El cine medio de “observación participativa” del historiador’, Actas de las Conversaciones Internacionales de Historia, Universidad de Navarra, Pamplona, 1–3 de marzo de 1972: 141–51. El cine medio de “observación participativa” del historiador Actas de las Conversaciones Internacionales de Historia 1972 141 51 Google Scholar

Stone, Rob, 2007. Julio Medem (Glasgow, UK: Manchester University Press). Julio Medem Google Scholar

Susaeta, Igor, 2013: ‘Zintzotasunez kontatuz gero, bizipenak ez dira eztabaidagarriak’, Berria, 22 de septiembre de 2013. Disponible en: http://www.berria.eus/paperekoa/2023/035/[búsqueda realizada el 10 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Tremlett, Giles, 2003. ‘Anyone for pelota?’. The Guardian, 23 de octubre. Disponible en: https://www.theguardian.com/film/2003/oct/23/spain.londonfilmfestival2003 [búsqueda realizada el 28 de octubre de 2003]. Google Scholar

Trueba, Fernando, 1979. ‘Gran acogida al documental “El proceso de Burgos”’, El País, 16 de septiembre. Disponible en: http://elpais.com/diario/1979/09/16/cultura/306280804_850215.html [búsqueda realizada el 29 de agosto de 2016]. Google Scholar

Ussía, Alfonso, 2003. ‘El pelota vasco’, ABC, 19 de septiembre: 7. Disponible en: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2003/09/19/007.html [búsqueda realizada el 24 de septiembre de 2016]. Google Scholar

Waintrop, Edouard, 2003. ‘C’était bien. San Sébastien’, Libération, 1 de octubre. Disponible en: http://next.liberation.fr/cinema/2003/10/01/c-etait-bien-saint-sebastien_446664 [búsqueda realizada el 28 de agosto de 2016]. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Fernández, Joxean