Bulletin of Hispanic Studies

‘Sen pátrea nin lareira’: los espacios nacionales y domésticos en la novela transatlántica ¡A Besta! de Xan de Masma

Bulletin of Hispanic Studies (2018), 95, (10), 1071–1083.

Abstract

Autores gallegos en el exterior participaron en el Rexurdimento utilizando la literatura como vehículo para anunciar una idea de Galicia ya como región (si no nación), patria y hogar. Entre esos autores cuyas obras aparecieron en las revistas habaneras se encuentra Xan de Masma, el pseudónimo bajo lo cuál se publicó una de las pocas novelas en gallego durante el periodo, ¡A Besta! (1899). El autor emigrante, soldado e intelectual gallego ofrece una visión múltiple y transatlántica de la cultura gallega en el fin de siglo. La novela nos presenta con dos Galicias diferentes, la de los personajes y la del autor/ narrador emigrante. El retorno al hogar familiar, cálido y romantizado que experimentan sus personajes le es negado al autor/ narrador emigrante. A la medida que la nación gallega fue limitada a lo literario en el XIX, la Galicia idealizada y modernizada representada en la novela era posible sólo en la ficción y no en la realidad histórica que le tocó vivir Xan de Masma.

Galician authors living abroad contributed to the Rexurdimento through literary creations that sought to articulate an idea of Galicia as region (if not nation), motherland and home. Amongst those authors whose works appeared in the periodicals and journals of Havana, Cuba, is Xan de Masma, the pseudonym under which ¡A Besta! (1899), was published, one of the period’s few novels in Galician. The author, a Galician emigrant, soldier and intellectual, offers a multiple and transatlantic vision of Galician culture at the end of the century. The novel presents two different Galicias: that of the characters and that of the emigrant author/ narrator. The author/ narrator is denied the return to the romanticized family home that his characters experience. To the extent that Galician nationalism was limited to literary discourse in the nineteenth century, the idealized and modern Galicia represented in the novel was possible only in fiction, and not within the lived experience and historical reality of Xan de Masma.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alonso Montero, Xesús, 1977. ‘Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego’, en Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia, ed. Alonso Montero (Madrid: Akal), pp. 132–34. Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia 132 34 Google Scholar

Alonso Montero, Xesús, 1995. Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia). Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante Google Scholar

Beramendi, Justo, y Xosé M. Núñez Seixas, 1996. O nacionalismo galego (Vigo: Edicións A Nosa Terra). O nacionalismo galego Google Scholar

Bermúdez, Silvia, 2002. ‘La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica’, MLN, 117.2: 331–42. La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica MLN 117.2 331 42 Google Scholar

Bhabha, Homi K., 1994. The Location of Culture (Neuva York: Routledge). The Location of Culture Google Scholar

Brown, Donald F., 1957. The Catholic Naturalism of Pardo Bazán (Chapel Hill: University of North Carolina Press). The Catholic Naturalism of Pardo Bazán Google Scholar

Cagiao Vila, Pilar, y Sergio Guerra, 2007. De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela/Xunta de Galicia). De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba Google Scholar

Carballo Calero, Ricardo, 1963. Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) Google Scholar

Castelao, Alfonso Daniel Rodríguez, 1944. Sempre en Galiza (Buenos Aires: Editorial As Burgas). Sempre en Galiza Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1863. Cantares Gallegos (Vigo: Imprenta de Juan Compañel). Cantares Gallegos Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1880. Follas novas (Madrid: La Ilustración Gallega y Asturiana; Habana: La Propaganda Literaria). Follas novas Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1993. ‘¡Adios qu’eu voume!’, in Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940), ed. Aurora López y Andrés Pociña (A Coruña: Fundación Pedro Barrie de la Maza, Conde de Fenosa), pp. 123–25. ¡Adios qu’eu voume! Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940) 123 25 Google Scholar

Curros Enríquez, Manuel, 1886. Aires d’a miña terra (A Coruña: Imprenta de La Voz de Galicia). Aires d’a miña terra Google Scholar

González-Millán, Xoán, 2002. ‘Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas’, en From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional, ed. Silvia Bermúdez, Antonio Cortijo Ocaña y Timothy McGovern (Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 223–36. Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional 223 36 Google Scholar

Hermida, Carme, 1993. ‘Comentario lingüístico’, en ¡A besta!, por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 21–37. Comentario lingüístico ¡A besta! 21 37 Google Scholar

Hermida, Modesto, 1993. ‘Noticia sobre ¡A Besta!’, en ¡A besta! por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 7–20. Noticia sobre ¡A Besta! ¡A besta! 7 20 Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2006. ‘Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais’, Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005: 64–73. Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005 64 73 Google Scholar

Kaplan, Caren, 1996. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (Durham, NC: Duke University Press). Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement Google Scholar

Masma, Xan de, 1993. ¡A Besta!, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia). ¡A Besta! Google Scholar

Moreno Fraginals, Manuel, 1995. Cuba/España, España/Cuba: historia común (Barcelona: Crítica). Cuba/España, España/Cuba: historia común Google Scholar

Murado, Miguel-Anxo, 2008. Otra idea de Galicia (Barcelona: Debate). Otra idea de Galicia Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 1998. Galegos que loitaron pola independencia de Cuba (Sada, A Coruña: Ediciós do Castro). Galegos que loitaron pola independencia de Cuba Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2000. Manuel Murguía e os galegos da Habana (A Coruña: Ediciós do Castro). Manuel Murguía e os galegos da Habana Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2010. Presenza galega en Cuba (Vigo: Edicións Xerais). Presenza galega en Cuba Google Scholar

Núñez Seixas, Xosé M., 2001. ‘De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego’, Historia Social, 40: 53–78. De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego Historia Social 40 53 78 Google Scholar

Oleza, Joan, 1976. La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología (Valencia: Bello). La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2009. ‘Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.2: 231–47. Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism Bulletin of Hispanic Studies 86.2 231 47 Google Scholar

Romero, Eugenia R., 2006. ‘Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration’, Journal of Spanish Cultural Studies, 7.2: 155–69. Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration Journal of Spanish Cultural Studies 7.2 155 69 Google Scholar

Rutherford, Jonathan, 1999. ‘A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference’, en Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford (Londres: Lawrence & Wishart), pp. 9–27. A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference 9 27 Google Scholar

Sánchez-Alonso, Blanca, 2000. ‘Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914’, The Journal of Economic History, 60.3: 730–55. Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914 The Journal of Economic History 60.3 730 55 Google Scholar

Sixirei, Carlos, 1999. ‘Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo’, Historia Contemporánea, 19: 197–212. Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo Historia Contemporánea 19 197 212 Google Scholar

Vidal Rodríguez, José Antonio, 2008. A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza). A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 Google Scholar

Vilavedra Fernández, Dolores, 1999. Historia da literatura galega (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega Google Scholar

Zola, Émile, 1890. La Bête humaine (Paris: Bibliothèque-Charpentier). La Bête humaine Google Scholar

Alonso Montero, Xesús, 1977. ‘Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego’, en Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia, ed. Alonso Montero (Madrid: Akal), pp. 132–34. Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia 132 34 Google Scholar

Alonso Montero, Xesús, 1995. Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia). Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante Google Scholar

Beramendi, Justo, y Xosé M. Núñez Seixas, 1996. O nacionalismo galego (Vigo: Edicións A Nosa Terra). O nacionalismo galego Google Scholar

Bermúdez, Silvia, 2002. ‘La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica’, MLN, 117.2: 331–42. La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica MLN 117.2 331 42 Google Scholar

Bhabha, Homi K., 1994. The Location of Culture (Neuva York: Routledge). The Location of Culture Google Scholar

Brown, Donald F., 1957. The Catholic Naturalism of Pardo Bazán (Chapel Hill: University of North Carolina Press). The Catholic Naturalism of Pardo Bazán Google Scholar

Cagiao Vila, Pilar, y Sergio Guerra, 2007. De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela/Xunta de Galicia). De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba Google Scholar

Carballo Calero, Ricardo, 1963. Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) Google Scholar

Castelao, Alfonso Daniel Rodríguez, 1944. Sempre en Galiza (Buenos Aires: Editorial As Burgas). Sempre en Galiza Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1863. Cantares Gallegos (Vigo: Imprenta de Juan Compañel). Cantares Gallegos Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1880. Follas novas (Madrid: La Ilustración Gallega y Asturiana; Habana: La Propaganda Literaria). Follas novas Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1993. ‘¡Adios qu’eu voume!’, in Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940), ed. Aurora López y Andrés Pociña (A Coruña: Fundación Pedro Barrie de la Maza, Conde de Fenosa), pp. 123–25. ¡Adios qu’eu voume! Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940) 123 25 Google Scholar

Curros Enríquez, Manuel, 1886. Aires d’a miña terra (A Coruña: Imprenta de La Voz de Galicia). Aires d’a miña terra Google Scholar

González-Millán, Xoán, 2002. ‘Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas’, en From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional, ed. Silvia Bermúdez, Antonio Cortijo Ocaña y Timothy McGovern (Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 223–36. Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional 223 36 Google Scholar

Hermida, Carme, 1993. ‘Comentario lingüístico’, en ¡A besta!, por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 21–37. Comentario lingüístico ¡A besta! 21 37 Google Scholar

Hermida, Modesto, 1993. ‘Noticia sobre ¡A Besta!’, en ¡A besta! por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 7–20. Noticia sobre ¡A Besta! ¡A besta! 7 20 Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2006. ‘Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais’, Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005: 64–73. Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005 64 73 Google Scholar

Kaplan, Caren, 1996. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (Durham, NC: Duke University Press). Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement Google Scholar

Masma, Xan de, 1993. ¡A Besta!, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia). ¡A Besta! Google Scholar

Moreno Fraginals, Manuel, 1995. Cuba/España, España/Cuba: historia común (Barcelona: Crítica). Cuba/España, España/Cuba: historia común Google Scholar

Murado, Miguel-Anxo, 2008. Otra idea de Galicia (Barcelona: Debate). Otra idea de Galicia Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 1998. Galegos que loitaron pola independencia de Cuba (Sada, A Coruña: Ediciós do Castro). Galegos que loitaron pola independencia de Cuba Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2000. Manuel Murguía e os galegos da Habana (A Coruña: Ediciós do Castro). Manuel Murguía e os galegos da Habana Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2010. Presenza galega en Cuba (Vigo: Edicións Xerais). Presenza galega en Cuba Google Scholar

Núñez Seixas, Xosé M., 2001. ‘De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego’, Historia Social, 40: 53–78. De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego Historia Social 40 53 78 Google Scholar

Oleza, Joan, 1976. La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología (Valencia: Bello). La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2009. ‘Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.2: 231–47. Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism Bulletin of Hispanic Studies 86.2 231 47 Google Scholar

Romero, Eugenia R., 2006. ‘Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration’, Journal of Spanish Cultural Studies, 7.2: 155–69. Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration Journal of Spanish Cultural Studies 7.2 155 69 Google Scholar

Rutherford, Jonathan, 1999. ‘A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference’, en Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford (Londres: Lawrence & Wishart), pp. 9–27. A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference 9 27 Google Scholar

Sánchez-Alonso, Blanca, 2000. ‘Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914’, The Journal of Economic History, 60.3: 730–55. Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914 The Journal of Economic History 60.3 730 55 Google Scholar

Sixirei, Carlos, 1999. ‘Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo’, Historia Contemporánea, 19: 197–212. Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo Historia Contemporánea 19 197 212 Google Scholar

Vidal Rodríguez, José Antonio, 2008. A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza). A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 Google Scholar

Vilavedra Fernández, Dolores, 1999. Historia da literatura galega (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega Google Scholar

Zola, Émile, 1890. La Bête humaine (Paris: Bibliothèque-Charpentier). La Bête humaine Google Scholar

Alonso Montero, Xesús, 1977. ‘Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego’, en Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia, ed. Alonso Montero (Madrid: Akal), pp. 132–34. Datos prá biografía de Xan de Masma, Primeiro novelista social en galego Lingua, Literatura e Sociedade en Galicia 132 34 Google Scholar

Alonso Montero, Xesús, 1995. Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia). Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante Google Scholar

Beramendi, Justo, y Xosé M. Núñez Seixas, 1996. O nacionalismo galego (Vigo: Edicións A Nosa Terra). O nacionalismo galego Google Scholar

Bermúdez, Silvia, 2002. ‘La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica’, MLN, 117.2: 331–42. La Habana para un exiliado gallego: Manuel Curros Enríquez, “La Tierra Gallega” y la modernidad nacional transatlántica MLN 117.2 331 42 Google Scholar

Bhabha, Homi K., 1994. The Location of Culture (Neuva York: Routledge). The Location of Culture Google Scholar

Brown, Donald F., 1957. The Catholic Naturalism of Pardo Bazán (Chapel Hill: University of North Carolina Press). The Catholic Naturalism of Pardo Bazán Google Scholar

Cagiao Vila, Pilar, y Sergio Guerra, 2007. De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela/Xunta de Galicia). De raíz profunda: Galicia y lo gallego en Cuba Google Scholar

Carballo Calero, Ricardo, 1963. Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega contemporánea (1808–1936) Google Scholar

Castelao, Alfonso Daniel Rodríguez, 1944. Sempre en Galiza (Buenos Aires: Editorial As Burgas). Sempre en Galiza Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1863. Cantares Gallegos (Vigo: Imprenta de Juan Compañel). Cantares Gallegos Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1880. Follas novas (Madrid: La Ilustración Gallega y Asturiana; Habana: La Propaganda Literaria). Follas novas Google Scholar

Castro, Rosalía de, 1993. ‘¡Adios qu’eu voume!’, in Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940), ed. Aurora López y Andrés Pociña (A Coruña: Fundación Pedro Barrie de la Maza, Conde de Fenosa), pp. 123–25. ¡Adios qu’eu voume! Rosalía de Castro: documentación biográfica y bibliografía crítica (1837–1990). Volumen I (1837–1940) 123 25 Google Scholar

Curros Enríquez, Manuel, 1886. Aires d’a miña terra (A Coruña: Imprenta de La Voz de Galicia). Aires d’a miña terra Google Scholar

González-Millán, Xoán, 2002. ‘Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas’, en From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional, ed. Silvia Bermúdez, Antonio Cortijo Ocaña y Timothy McGovern (Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 223–36. Nacionalismo literario y teoría del campo literario: la experiencia gallega de las últimas décadas From Stateless Nations to Postnational Spain/De naciones sin estado a la España postnacional 223 36 Google Scholar

Hermida, Carme, 1993. ‘Comentario lingüístico’, en ¡A besta!, por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 21–37. Comentario lingüístico ¡A besta! 21 37 Google Scholar

Hermida, Modesto, 1993. ‘Noticia sobre ¡A Besta!’, en ¡A besta! por Xan de Masma, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia), pp. 7–20. Noticia sobre ¡A Besta! ¡A besta! 7 20 Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2006. ‘Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais’, Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005: 64–73. Novas cartografías nos estudios galegos: Nacionalismo literario, literatura nacional, lecturas posnacionais Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2005 64 73 Google Scholar

Kaplan, Caren, 1996. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (Durham, NC: Duke University Press). Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement Google Scholar

Masma, Xan de, 1993. ¡A Besta!, ed. Modesto Hermida (Vigo: Galaxia). ¡A Besta! Google Scholar

Moreno Fraginals, Manuel, 1995. Cuba/España, España/Cuba: historia común (Barcelona: Crítica). Cuba/España, España/Cuba: historia común Google Scholar

Murado, Miguel-Anxo, 2008. Otra idea de Galicia (Barcelona: Debate). Otra idea de Galicia Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 1998. Galegos que loitaron pola independencia de Cuba (Sada, A Coruña: Ediciós do Castro). Galegos que loitaron pola independencia de Cuba Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2000. Manuel Murguía e os galegos da Habana (A Coruña: Ediciós do Castro). Manuel Murguía e os galegos da Habana Google Scholar

Neira Vilas, Xosé, 2010. Presenza galega en Cuba (Vigo: Edicións Xerais). Presenza galega en Cuba Google Scholar

Núñez Seixas, Xosé M., 2001. ‘De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego’, Historia Social, 40: 53–78. De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego Historia Social 40 53 78 Google Scholar

Oleza, Joan, 1976. La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología (Valencia: Bello). La novela del XIX: del parto a la crisis de una ideología Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2009. ‘Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.2: 231–47. Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism Bulletin of Hispanic Studies 86.2 231 47 Google Scholar

Romero, Eugenia R., 2006. ‘Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration’, Journal of Spanish Cultural Studies, 7.2: 155–69. Amusement Parks, Bagpipes, and Cemeteries: Fantastic Spaces of Galician Identity through Emigration Journal of Spanish Cultural Studies 7.2 155 69 Google Scholar

Rutherford, Jonathan, 1999. ‘A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference’, en Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford (Londres: Lawrence & Wishart), pp. 9–27. A Place Called Home: Identity and the Cultural Politics of Difference Identity: Community, Culture and Difference: Community, Culture, Difference 9 27 Google Scholar

Sánchez-Alonso, Blanca, 2000. ‘Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914’, The Journal of Economic History, 60.3: 730–55. Those Who Left and Those Who Stayed Behind: Explaining Emigration from the Regions of Spain, 1880–1914 The Journal of Economic History 60.3 730 55 Google Scholar

Sixirei, Carlos, 1999. ‘Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo’, Historia Contemporánea, 19: 197–212. Los gallegos en Cuba en el siglo XIX: cultura y regionalismo Historia Contemporánea 19 197 212 Google Scholar

Vidal Rodríguez, José Antonio, 2008. A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza). A Galicia antillana: formación e destrución da identidade galega en Cuba, 1899–1968 Google Scholar

Vilavedra Fernández, Dolores, 1999. Historia da literatura galega (Vigo: Galaxia). Historia da literatura galega Google Scholar

Zola, Émile, 1890. La Bête humaine (Paris: Bibliothèque-Charpentier). La Bête humaine Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Barreto, Danny M.