Bulletin of Hispanic Studies

Cardenio a la luz de Luscinda

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (8), 949–964.

Abstract

Si bien el personaje de Cardenio ha llamado la atención por la cobardía e indecisión que le caracterizan y, en especial, por el paralelo con don Quijote en sus accesos de locura, se propone aquí como elemento clave del personaje, que ha ido construyéndose de un modo intrigante ante los ojos del lector, la radical transformación producida en él por la constatación –desmintiendo las impresiones anteriores– del amor firme e inalterable de su amada Luscinda. Por otra parte, la cobardía que le caracteriza hasta su transformación se revela providencial para que la historia no acabe en tragedia sino que se encauce, en paralelo al comportamiento final de Dorotea, por las vías de la racionalidad, como corresponde al mundo moderno (frente al uso caballeresco de la violencia).

Although Cardenio has been renowned for his indecisiveness and, in his moments of insanity, compared to Don Quixote, this article analyses his psychological evolution and radical transformation as his love for Luscinda grows and turns him into a man willing to sacrifice his life for her. Likewise, his cowardice up to the time when he develops this love is also instrumental for his story to transcend romantic irrealism and become rational in the fashion of modern literature.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2005 [1998]. Don Quijote de la Mancha, ed. Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico (Barcelona: Galaxia Gutenberg [Crítica]). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2007 [2004]. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico (Madrid: Alfaguara, Punto de Lectura [Real Academia Española /Asociación de Academias de la Lengua Española]). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Chartier, Roger, 2012 [2011]. Cardenio entre Cervantes y Shakespeare. Historia de una obra perdida, trad. de Cardenio entre Cervantes et Shakespeare. Histoire d’une pièce perdu (México y Barcelona: Gedisa [París: Gallimard]). Cardenio entre Cervantes et Shakespeare. Histoire d’une pièce perdu Google Scholar

Colahan, Clark, 2007. ‘Desde la “cobardía” de Cardenio a la “timidez” de Alonso Quijano’, Neophilologus, 91.3: 439–44. Desde la “cobardía” de Cardenio a la “timidez” de Alonso Quijano Neophilologus 91.3 439 44 Google Scholar

Fajardo, Salvador J., 2005. ‘Narración e identidad: el caso de Cardenio’, en Cervantes y su mundo, ed. Kurt Reichenberger y Darío Fernández-Morera (Kassel, Alemania: Reichenberger), II, pp. 139–56. Narración e identidad: el caso de Cardenio Cervantes y su mundo 139 56 Google Scholar

González-Ollé, Fernando, 2012. ‘¿Luscinda, Lucinda, Luzinda? Sobre el nombre de un personaje cervantino, su motivación, Gléxica y sus antecedentes’, Boletín de la Real Academia Española, 92.306: 213–20. ¿Luscinda, Lucinda, Luzinda? Sobre el nombre de un personaje cervantino, su motivación, Gléxica y sus antecedentes Boletín de la Real Academia Española 92.306 213 20 Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 2005. Love and Law in Cervantes (New Haven, CT and London: Yale University Press); Love and Law in Cervantes Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 2008, Amor y ley en Cervantes (Madrid: Gredos). Amor y ley en Cervantes Google Scholar

Hathaway, Robert L., 1999. ‘Cardenio’s Twice-Told Tale’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 19.1: 4–26. Cardenio’s Twice-Told Tale Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 19.1 4 26 Google Scholar

Sarlo, Beatriz, 2007. Escritos sobre literatura argentina (Buenos Aires: Siglo XXI). Escritos sobre literatura argentina Google Scholar

Ihrie, Maureen, 1984. ‘Classical Skepticism and Narrative Authority’, en ‘Don Quijote de la Mancha’. Studies on ‘Don Quijote’ and Other Cervantine Works, ed. Donald W. Bleznick (York, SC: Spanish Literature Publications Company), pp. 31–37. Classical Skepticism and Narrative Authority ‘Don Quijote de la Mancha’. Studies on ‘Don Quijote’ and Other Cervantine Works 31 37 Google Scholar

Madariaga, Salvador de, 1976 [1926]. Guía del lector del ‘Quijote’. Ensayo psicológico sobre el ‘Quijote’ (Madrid: Espasa-Calpe). Guía del lector del ‘Quijote’. Ensayo psicológico sobre el ‘Quijote’ Google Scholar

Márquez Villanueva, Francisco, 2011 [1975]. Personajes y temas del ‘Quijote’ (Barcelona: Edicions Bellaterra [Madrid: Taurus]). Personajes y temas del ‘Quijote’ Google Scholar

Martín Jiménez, Alfonso, 2015. ‘Las disputas literarias de Cervantes. La Arcadia de Lope de Vega y la Primara Parte del Quijote’, en Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Emilio Martínez Mata y María Fernández Ferreiro (Oviedo: Fundación María Cristina Masaveu Peterson y Asociación de Cervantistas), pp. 217–27. Las disputas literarias de Cervantes. La Arcadia de Lope de Vega y la Primara Parte del Quijote Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas Google Scholar

Martín Morán, José Manuel, 1986. ‘Los escenarios teatrales del Quijote’, Anales Cervantinos, 24: 27–46. Los escenarios teatrales del Quijote Anales Cervantinos 24 27 46 Google Scholar

Neuschäffer, Hans-Jörg, 1999. La ética del ‘Quijote’: función de las novelas intercaladas (Madrid: Gredos). La ética del ‘Quijote’: función de las novelas intercaladas Google Scholar

Nuñez Rivera, Valentín, 2005. ‘La historia de Cardenio desde la poética sentimental’, en Cervantes y su mundo, ed. Kurt Reichenberger y Darío Fernández-Morera (Kassel, Alemania: Reichenberger), II, pp. 341–68. La historia de Cardenio desde la poética sentimental Cervantes y su mundo 341 68 Google Scholar

Oriel, Charles, 1990. ‘Narrative Levels and the Fictionality of Don Quijote, I: Cardenio’s Story’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 10.2: 55–72. Narrative Levels and the Fictionality of Don Quijote, I: Cardenio Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 10.2 55 72 Google Scholar

Percas de Ponseti, Helena, 1999. ‘Luscinda y Cardenio: autenticidad psíquica frente a inverosimilitud novelesca’, en ‘Ingeniosa Invención’. Essays on Golden Age Spanish Literature for Geoffrey L. Stagg in Honor of His Eighty-fifth Birthday, ed. Ellen M. Anderson and Amy R. Williamsen (Newark, DE: Juan de la Cuesta), pp. 183–206. Luscinda y Cardenio: autenticidad psíquica frente a inverosimilitud novelesca ‘Ingeniosa Invención’. Essays on Golden Age Spanish Literature for Geoffrey L. Stagg in Honor of His Eighty-fifth Birthday 183 206 Google Scholar

Sánchez, Alberto, 2005 [1999]. ‘Lecturas del Quijote. Capítulo XXVIII’, en Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, ed. de el Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico (Barcelona: Galaxia Gutenberg [Crítica]). Lecturas del Quijote. Capítulo XXVIII Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Whitchurch, James W., en prensa. Don Quixote. A Comedy, ed. Emilio Martínez Mata y Clark Colahan. Don Quixote. A Comedy Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2005 [1998]. Don Quijote de la Mancha, ed. Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico (Barcelona: Galaxia Gutenberg [Crítica]). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2007 [2004]. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico (Madrid: Alfaguara, Punto de Lectura [Real Academia Española /Asociación de Academias de la Lengua Española]). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Chartier, Roger, 2012 [2011]. Cardenio entre Cervantes y Shakespeare. Historia de una obra perdida, trad. de Cardenio entre Cervantes et Shakespeare. Histoire d’une pièce perdu (México y Barcelona: Gedisa [París: Gallimard]). Cardenio entre Cervantes et Shakespeare. Histoire d’une pièce perdu Google Scholar

Colahan, Clark, 2007. ‘Desde la “cobardía” de Cardenio a la “timidez” de Alonso Quijano’, Neophilologus, 91.3: 439–44. Desde la “cobardía” de Cardenio a la “timidez” de Alonso Quijano Neophilologus 91.3 439 44 Google Scholar

Fajardo, Salvador J., 2005. ‘Narración e identidad: el caso de Cardenio’, en Cervantes y su mundo, ed. Kurt Reichenberger y Darío Fernández-Morera (Kassel, Alemania: Reichenberger), II, pp. 139–56. Narración e identidad: el caso de Cardenio Cervantes y su mundo 139 56 Google Scholar

González-Ollé, Fernando, 2012. ‘¿Luscinda, Lucinda, Luzinda? Sobre el nombre de un personaje cervantino, su motivación, Gléxica y sus antecedentes’, Boletín de la Real Academia Española, 92.306: 213–20. ¿Luscinda, Lucinda, Luzinda? Sobre el nombre de un personaje cervantino, su motivación, Gléxica y sus antecedentes Boletín de la Real Academia Española 92.306 213 20 Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 2005. Love and Law in Cervantes (New Haven, CT and London: Yale University Press); Love and Law in Cervantes Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 2008, Amor y ley en Cervantes (Madrid: Gredos). Amor y ley en Cervantes Google Scholar

Hathaway, Robert L., 1999. ‘Cardenio’s Twice-Told Tale’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 19.1: 4–26. Cardenio’s Twice-Told Tale Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 19.1 4 26 Google Scholar

Sarlo, Beatriz, 2007. Escritos sobre literatura argentina (Buenos Aires: Siglo XXI). Escritos sobre literatura argentina Google Scholar

Ihrie, Maureen, 1984. ‘Classical Skepticism and Narrative Authority’, en ‘Don Quijote de la Mancha’. Studies on ‘Don Quijote’ and Other Cervantine Works, ed. Donald W. Bleznick (York, SC: Spanish Literature Publications Company), pp. 31–37. Classical Skepticism and Narrative Authority ‘Don Quijote de la Mancha’. Studies on ‘Don Quijote’ and Other Cervantine Works 31 37 Google Scholar

Madariaga, Salvador de, 1976 [1926]. Guía del lector del ‘Quijote’. Ensayo psicológico sobre el ‘Quijote’ (Madrid: Espasa-Calpe). Guía del lector del ‘Quijote’. Ensayo psicológico sobre el ‘Quijote’ Google Scholar

Márquez Villanueva, Francisco, 2011 [1975]. Personajes y temas del ‘Quijote’ (Barcelona: Edicions Bellaterra [Madrid: Taurus]). Personajes y temas del ‘Quijote’ Google Scholar

Martín Jiménez, Alfonso, 2015. ‘Las disputas literarias de Cervantes. La Arcadia de Lope de Vega y la Primara Parte del Quijote’, en Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Emilio Martínez Mata y María Fernández Ferreiro (Oviedo: Fundación María Cristina Masaveu Peterson y Asociación de Cervantistas), pp. 217–27. Las disputas literarias de Cervantes. La Arcadia de Lope de Vega y la Primara Parte del Quijote Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas Google Scholar

Martín Morán, José Manuel, 1986. ‘Los escenarios teatrales del Quijote’, Anales Cervantinos, 24: 27–46. Los escenarios teatrales del Quijote Anales Cervantinos 24 27 46 Google Scholar

Neuschäffer, Hans-Jörg, 1999. La ética del ‘Quijote’: función de las novelas intercaladas (Madrid: Gredos). La ética del ‘Quijote’: función de las novelas intercaladas Google Scholar

Nuñez Rivera, Valentín, 2005. ‘La historia de Cardenio desde la poética sentimental’, en Cervantes y su mundo, ed. Kurt Reichenberger y Darío Fernández-Morera (Kassel, Alemania: Reichenberger), II, pp. 341–68. La historia de Cardenio desde la poética sentimental Cervantes y su mundo 341 68 Google Scholar

Oriel, Charles, 1990. ‘Narrative Levels and the Fictionality of Don Quijote, I: Cardenio’s Story’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 10.2: 55–72. Narrative Levels and the Fictionality of Don Quijote, I: Cardenio Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 10.2 55 72 Google Scholar

Percas de Ponseti, Helena, 1999. ‘Luscinda y Cardenio: autenticidad psíquica frente a inverosimilitud novelesca’, en ‘Ingeniosa Invención’. Essays on Golden Age Spanish Literature for Geoffrey L. Stagg in Honor of His Eighty-fifth Birthday, ed. Ellen M. Anderson and Amy R. Williamsen (Newark, DE: Juan de la Cuesta), pp. 183–206. Luscinda y Cardenio: autenticidad psíquica frente a inverosimilitud novelesca ‘Ingeniosa Invención’. Essays on Golden Age Spanish Literature for Geoffrey L. Stagg in Honor of His Eighty-fifth Birthday 183 206 Google Scholar

Sánchez, Alberto, 2005 [1999]. ‘Lecturas del Quijote. Capítulo XXVIII’, en Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, ed. de el Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico (Barcelona: Galaxia Gutenberg [Crítica]). Lecturas del Quijote. Capítulo XXVIII Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Whitchurch, James W., en prensa. Don Quixote. A Comedy, ed. Emilio Martínez Mata y Clark Colahan. Don Quixote. A Comedy Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

MATA, EMILIO MARTÍNEZ