Bulletin of Hispanic Studies

Las autoras dramáticas españolas del exilio republicano de 1939 como protagonistas teatrales: hacia la construcción de una genealogía

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (8), 885–899.

Abstract

En los últimos quince años, la aparición de varias obras dramáticas españolas basadas en mujeres históricas del Exilio Republicano de 1939 revela cómo la sociedad contemporánea y, especialmente, las escritoras, han reaccionado contra el olvido de sus antepasadas en la Historia, construyendo una genealogía feminista. Las protagonistas elegidas son mujeres que como Clara Campoamor, Victoria Kent o Mercè Rodoreda lucharon por la emancipación femenina y tuvieron un papel pionero en el ámbito de las Artes, la Política y las Ciencias. A través de las obras, se le ofrecen al público contemporáneo nuevas perspectivas sobre las mujeres en el pasado y en el presente. Como ejemplo, se analizan dos obras protagonizadas por María Lejárraga (María Martínez Sierra) y Concha Méndez: Y María, tres veces amapola, María… (2002) de Maite Agirre, y Concha Méndez, una moderna de Madrid (2010), de Diana Raznovich.

The past fifteen years have seen the appearance of several plays in Spain based on historical women from the Republican Exile of 1939. They reveal how contemporary society and, particularly, women writers react against the oblivion suffered by their foremothers in history, thus creating a feminist genealogy. The protagonists of these dramas are women such as Clara Campoamor, Victoria Kent and Mercè Rodoreda, who fought for women’s emancipation and played a pioneering role in the arts, politics and the sciences. These plays offer today’s audiences new perspectives on women in the past and the present. We analyse two clear examples: Y María, tres veces amapola, María… (2002) by Maite Agirre, and Concha Méndez, una moderna de Madrid (2010) by Diana Raznovich. They portray respectively the lives of María Lejárraga (María Martínez Sierra) and Concha Méndez.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Agirre, Maite, 2002. Y María, tres veces amapola, María… BILBAO. Lauaxeta, tiros y besos (Bilbao: Artezblai). Y María, tres veces amapola, María… BILBAO. Lauaxeta, tiros y besos Google Scholar

Alted Vigil, Alicia, 1997. ‘El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres’, Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, 4.2: 223–38. El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres Arenal. Revista de Historia de las Mujeres 4.2 223 38 Google Scholar

Borja, Margarita, 2011. ‘Un teatro político de razón poética’, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 36.2: 151–71. Un teatro político de razón poética Anales de la Literatura Española Contemporánea 36.2 151 71 Google Scholar

Bundgård, Ana, 2000. ‘Antígona: figura alegórica del exilio’, en Más allá de la filosofía. Sobre el pensamiento filosófico-místico de María Zambrano (Madrid: Trotta), pp. 293–306. Antígona: figura alegórica del exilio Más allá de la filosofía. Sobre el pensamiento filosófico-místico de María Zambrano 293 306 Google Scholar

Capel Martínez, Rosa María, 2007. ‘De protagonistas a represaliadas: la experiencia de las mujeres republicanas’, Cuadernos de Historia Contemporánea, 11–12: 35–46. De protagonistas a represaliadas: la experiencia de las mujeres republicanas Cuadernos de Historia Contemporánea 11–12 35 46 Google Scholar

Checa Puerta, Julio Enrique, 1998. Los teatros de Gregorio Martínez Sierra (Madrid: Fundación Universitaria Española). Los teatros de Gregorio Martínez Sierra Google Scholar

Clásicas y Modernas, 2010. Asociación para la igualdad de género en la cultura, Estatutos. Disponible en: http://www.clasicasymodernas.org/cym/estatutos/ [búsqueda realizada el 1 de julio de 2016]. Google Scholar

Doménech, Ricardo, 2010. ‘Primavera inútil y el teatro de María Luisa Algarra’, Estreno, 1: 44–51. Primavera inútil y el teatro de María Luisa Algarra Estreno 1 44 51 Google Scholar

Domínguez Prats, Pilar, 1994. Voces del exilio. Mujeres españolas en México 1939–1950 (Madrid: Comunidad de Madrid y Dirección General de la Mujer). Voces del exilio. Mujeres españolas en México 1939–1950 Google Scholar

Dougherty, Dru, y María Francisca Vilches de Frutos (eds), 1992. El teatro en España entre la tradición y la vanguardia (1918–1939) (Madrid: Tabapress, CSIC y Fundación Federico García Lorca). El teatro en España entre la tradición y la vanguardia (1918–1939) Google Scholar

Espinosa, Pedro, 2006. ‘El avance de la mujer ha sido muy lento’. Entrevista: Margarita Borja, El País, 20 octubre. El avance de la mujer ha sido muy lento El País Google Scholar

Fernández Insuela, Antonio, 1997. ‘Sobre el nacimiento del teatro social español y su contexto’, Monteagudo, 3.2: 13–28. Sobre el nacimiento del teatro social español y su contexto Monteagudo 3.2 13 28 Google Scholar

Fernández Insuela, Antonio, María del Carmen Alfonso García, María Martínez-Cachero Rojo y Miguel Ramos Corrada (eds), 2010. Setenta años después. El exilio literario español de 1939 (Oviedo: KRK). Setenta años después. El exilio literario español de 1939 Google Scholar

Festival Russafa Escènica, 2012. [En línea – página web.] Disponible en: http://russafaescenica.com/wp-content/uploads/Dossier-prensa-R.E-2012.pdf [búsqueda realizada el 17 de julio de 2016]. Google Scholar

García-Pascual, Raquel, 2014. ‘Las protagonistas del exilio republicano en la escena española del siglo XXI: una aproximación’, en Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia, ed. por Francisca Vilches de Frutos, Pilar Nieva de la Paz, José-Ramón López García y Manuel Aznar Soler (Amsterdam y Nueva York: Rodopi), pp. 223–36. Las protagonistas del exilio republicano en la escena española del siglo XXI: una aproximación Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia 223 36 Google Scholar

Gilbert, Sandra M., y Susan Gubar, 1979. The Madwoman in the Attic. The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination (New Haven, CT, y Londres: Yale University Press). The Madwoman in the Attic. The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination Google Scholar

Heras González, Juan Pablo, 2006. ‘María Luisa Algarra, una autora del exilio: trayectoria dramática’, Signa, 15: 325–39. María Luisa Algarra, una autora del exilio: trayectoria dramática Signa 15 325 39 Google Scholar

Jato, Mónica, Sharon Keefe Ugalde y Janet Pérez (eds), 2009. Mujer, creación y exilio (1939–1975) (Barcelona: Icaria). Mujer, creación y exilio (1939–1975) Google Scholar

Jiménez, Juan Ramón, 1987 [1942]. Españoles de tres mundos (Madrid: Alianza). Españoles de tres mundos Google Scholar

La Casa Encendida, 2014. Lectura dramatizada: ‘Habitaciones propias’. Disponible en: http://www.lacasaencendida.es/escenicas/lectura-dramatizada-habitaciones-propias-226 [búsqueda realizada el 2 de agosto de 2016]. Google Scholar

López Mozo, Jerónimo, 2005. Las raíces cortadas (Madrid: Asociación de Autores de Teatro y Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid). Las raíces cortadas Google Scholar

Mangini, Shirley, 1997. Recuerdos de la Resistencia. La voz de las mujeres de la guerra civil española (Barcelona: Península). Recuerdos de la Resistencia. La voz de las mujeres de la guerra civil española Google Scholar

Mangini, Shirley, 2001. Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de la vanguardia (Barcelona: Península). Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de la vanguardia Google Scholar

Martínez Sierra, María, 1989 [1952]. Una mujer por caminos de España (Madrid: Castalia). Una mujer por caminos de España Google Scholar

Martínez Sierra, María, 2000 [1953]. Gregorio y yo. Medio siglo de colaboración (Valencia: Pre-Textos). Gregorio y yo. Medio siglo de colaboración Google Scholar

Muro Munilla, Miguel Ángel, 2012. ‘El teatro de Maite Agirre: la fiesta de confabulación con el público’, Signa, 21: 85–113. El teatro de Maite Agirre: la fiesta de confabulación con el público Signa 21 85 113 Google Scholar

Nieva de la Paz, Pilar, 1993. Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936 (texto y representación) (Madrid: CSIC). Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936 (texto y representación) Google Scholar

Nieva de la Paz, Pilar, 1999. ‘Y María, tres veces amapola, María (1998), de Maite Agirre: una visión del testimonio histórico y existencial de María de la O Lejárraga (1874–1974)’, en Teatro histórico (1975– 1998): Textos y representaciones, ed. por José Romera Castillo y Francisco Gutiérrez Carbajo (Madrid: Visor Libros), pp. 399–408. Y María, tres veces amapola, María (1998), de Maite Agirre: una visión del testimonio histórico y existencial de María de la O Lejárraga (1874–1974) Teatro histórico (1975– 1998): Textos y representaciones 399 408 Google Scholar

O’Connor, Patricia, 2003. Mito y realidad de una dramaturga española: María Martínez Sierra (Logroño: Instituto de Estudios Riojanos). Mito y realidad de una dramaturga española: María Martínez Sierra Google Scholar

Pessarrodona, Marta, 2010. El exilio violeta. Escritoras y artistas catalanas exiliadas en 1939 (Barcelona: Meteora). El exilio violeta. Escritoras y artistas catalanas exiliadas en 1939 Google Scholar

Primer Acto, 1987. ‘Los horizontes del teatro español (4). Nuevas autoras’, Coloquio moderado por Lourdes Ortiz, Primer Acto, 220: 10–21. Los horizontes del teatro español (4). Nuevas autoras Primer Acto 220 10 21 Google Scholar

Raznovich, Diana, 2010. Concha Méndez, una moderna de Madrid [En línea – página web Iberescena]. Manuscrito inédito disponible en los fondos de Iberescena. Concha Méndez, una moderna de Madrid Google Scholar

Rodrigo, Antonina, 1992. María Lejárraga, una mujer en la sombra (Madrid: Círculo de Lectores). María Lejárraga, una mujer en la sombra Google Scholar

Rodrigo, Antonina, 1999. Mujer y exilio 1939 (Madrid: Compañía Literaria). Mujer y exilio Google Scholar

Ulacia Altolaguirre, Paloma, 1990. Memorias habladas, memorias armadas. Concha Méndez (Madrid: Mondadori). Memorias habladas, memorias armadas. Concha Méndez Google Scholar

Vilches de Frutos, Francisca, 2008. ‘El teatro de Federico García Lorca en la construcción de la identidad colectiva española (1936–1986)’, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 33.2: 65–110. El teatro de Federico García Lorca en la construcción de la identidad colectiva española (1936–1986) Anales de la Literatura Española Contemporánea 33.2 65 110 Google Scholar

Vilches de Frutos, Francisca, Pilar Nieva de la Paz, José-Ramón López García y Manuel Aznar Soler (eds), 2014. Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia (Amsterdam y Nueva York: Rodopi). Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia Google Scholar

Walker, Alice, 1983. In Search of Our Mothers’ Gardens (San Diego, Nueva York y Londres: Harcourt Brace Jovanovich). In Search of Our Mothers’ Gardens Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

García-Manso, Luisa