Bulletin of Hispanic Studies

Santo Tomás de Villanueva y algunos hitos en el camino de don Quijote y Sancho

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (8), 897–912.

Abstract

Tanto Bataillon como Canavaggio han afirmado el interés de Cervantes por la hagiografía, que se refleja en su comedia de santos El rufián dichoso. La trama recalca una elección entre una vida de salteador o de santo. Ya que don Quijote y Sancho efectivamente han hecho con frecuencia el papel de salteadores, no sorprende que el despistado hidalgo finalmente reconozca su error y siga los consejos de Sancho de imitar a los santos, con especial énfasis en San Pablo. Para que al lector español contemporáneo le resulte más accesible este modelo antiguo, remeda Cervantes en las acciones de sus protagonistas un buen número de conductas específicas sacadas de la biografía de 1588 de Santo Tomás de Villanueva del Campo de Montiel (escenario de gran parte de la novela), quien era muy admirado como ejemplo moral por Quevedo.

Bataillon and Canavaggio have shown Cervantes’ interest in hagiography, and it is reflected in his dramatized saint’s life, El rufián dichoso, whose plot features a choice between a life as a highwayman or as a saint. Since Don Quixote and Sancho have in fact often acted as highwaymen, it is not surprising that in II, 58 the errant hidalgo finally realizes the error of his ways and resolves to take Sancho’s advice, to follow the example of the saints, with special emphasis on St Paul. To make this ancient model more accessible to contemporary Spanish readers Cervantes imitated in his protagonists’ actions a good number of specific behaviours taken from the 1588 biography of St Thomas of Villanueva, of the Campo de Montiel where much of the novel is set, who was much admired by Quevedo as a moral example.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Armstrong-Roche, Michael, 2009. Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in Persiles (Toronto, Canada: University of Toronto Press). Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in Persiles Google Scholar

Blasco, Javier, 2004. ‘La vida de don Quijote y Sancho o lo que habría ocurrido si don Quijote hubiese en tiempo de Miguel de Unamuno vuelto al mundo’, Letras Hispanas, 1: 55–69. La vida de don Quijote y Sancho o lo que habría ocurrido si don Quijote hubiese en tiempo de Miguel de Unamuno vuelto al mundo Letras Hispanas 1 55 69 Google Scholar

Canavaggio, Jean, 1990. ‘Para la génesis del Rufián dichoso: el Consuelo de penitentes de fray Alonso de San Román’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 38.2: 461–76. Para la génesis del Rufián dichoso: el Consuelo de penitentes de fray Alonso de San Román Nueva Revista de Filología Hispánica 38.2 461 76 Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1997 [1615]. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados. [En línea – Universidad de Alcalá de Henares.] Disponible a: cervantes.uah.es/teatro/ochocome/ochocopre.htm [búsqueda realizada el 18 de agosto de 2015]. Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2004 [1605, 1615]. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico (Madrid: Real Academia Española). Consultado en línea, http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote, búsqueda realizada el 18 de agosto de 2015. Las páginas citadas son de la edición electrónica. Google Scholar

Childers, William, 2004. ‘“Ese tan borrado sobreescrito”. The Deconstruction of Lope’s Religious Theater in El retablo de las maravillas and El rufián dichoso’, Bulletin of the Comediantes, 56.2: 241–68. “Ese tan borrado sobreescrito”. The Deconstruction of Lope’s Religious Theater in El retablo de las maravillas and El rufián dichoso Bulletin of the Comediantes 56.2 241 68 Google Scholar

Delgado, Manuel, 2005. ‘El itinerario moral de Cristóbal de Lugo en El rufián dichoso’, en Cervantes y su mundo, III, ed de. A. Robert Lauer y Kurt Reichenberger (Kassel, Alemania: Reichenberger), pp. 103–22. El itinerario moral de Cristóbal de Lugo en El rufián dichoso Cervantes y su mundo 103 22 Google Scholar

Fernández Nieto, M., F. Parra Luna, y C. Colahan, en prensa 2015. ‘El lugar de la Mancha y la génesis del Quijote:¿choque, o confluencia de letras y ciencias sociales?’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. El lugar de la Mancha y la génesis del Quijote:¿choque, o confluencia de letras y ciencias sociales? Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America Google Scholar

Gaos, Vicente (ed.), 1987. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 3 tomos (Madrid: Gredos). Miguel de Cervantes El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Jauralde Pou, Pablo, 1998. Francisco de Quevedo (1580–1645) (Madrid: Castalia). Francisco de Quevedo (1580–1645) Google Scholar

Kallendorf, Hilaire, 2002. ‘The Diabolical Adventures of Don Quixote, Or Self-Exorcism and the Rise of the Novel’, Renaissance Quarterly, 55: 192–223. The Diabolical Adventures of Don Quixote, Or Self-Exorcism and the Rise of the Novel Renaissance Quarterly 55 192 223 Google Scholar

Martínez Mata, Emilio, 2008. Cervantes comenta el Quijote (Madrid: Cátedra). Cervantes comenta el Quijote Google Scholar

Parra Luna, Francisco, y Manuel Fernández Nieto (coords.), 2009. El enigma resuelto del Quijote. Un debate sobre el lugar de la Mancha (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá). El enigma resuelto del Quijote. Un debate sobre el lugar de la Mancha Google Scholar

Peraita, Carmen, 2012. Gobernar la república interior, enseñar a ser súbdito: hagiografía y sociedad cortesana en Quevedo. Epítome a la vida de fray Tomás de Villanueva de Francisco de Quevedo (Pamplona: EUNSA, Universidad de Navarra). Gobernar la república interior, enseñar a ser súbdito: hagiografía y sociedad cortesana en Quevedo. Epítome a la vida de fray Tomás de Villanueva de Francisco de Quevedo Google Scholar

Rodrigues Vianna Peres, Lygia, 2009. ‘El purgatorio de San Patricio: El triunfo en el más allá’, en Monstruos y prodigios en la literatura hispánica, ed. e introd. Insúa Cereceda, Mariela y Lygia Rodrigues Vianna Peres (Madrid: Iberoamericana y Frankfurt: Vervuert), pp. 235–55. El purgatorio de San Patricio: El triunfo en el más allá Monstruos y prodigios en la literatura hispánica 235 55 Google Scholar

Ruta, Caterina María, 1990. ‘Aspectos iconológicos del Quijote’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 38.2: 875–86. Aspectos iconológicos del Quijote Nueva Revista de Filología Hispánica 38.2 875 86 Google Scholar

Salón, P. Miguel, 1588. Libro de los grandes y singularísimos ejemplos que dejó de sí en todo género de santidad y virtud, particularmente en la piedad y misericordia con los pobres el Ilustrísimo y Reverendísimo señor don F. Thomas de Villanueva, Arzobispo de Valencia y religioso de la orden de San Agustín (Valencia: Pedro Patricio Mey). Libro de los grandes y singularísimos ejemplos que dejó de sí en todo género de santidad y virtud, particularmente en la piedad y misericordia con los pobres el Ilustrísimo y Reverendísimo señor don F. Thomas de Villanueva, Arzobispo de Valencia y religioso de la orden de San Agustín Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2000. ‘The Performance and Hermeneutics of Death in the Last Chapter of Don Quijote’, Cervantes, Bulletin of the Cervantes Society of America, 20: 101–26. The Performance and Hermeneutics of Death in the Last Chapter of Don Quijote Cervantes, Bulletin of the Cervantes Society of America 20 101 26 Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2007. ‘Leyendo otro que sean luz del alma: El Quijote y la literatura del Ars Moriendi’, en Cervantes y el ‘Quijote’, ed. de Emilio Martínez Mata (Madrid: Editorial Arco/Libros), pp. 113–24. Leyendo otro que sean luz del alma: El Quijote y la literatura del Ars Moriendi Cervantes y el ‘Quijote’ 113 24 Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2010. ‘La praxis y la parodia del discurso del Ars moriendi en el Quijote de 1615’, Anales cervantinos, 42: 117–30. La praxis y la parodia del discurso del Ars moriendi en el Quijote de 1615 Anales cervantinos 42 117 30 Google Scholar

Unamuno, Miguel de, 1914. Vida de don Quijote y Sancho (Madrid: Renacimiento). Vida de don Quijote y Sancho Google Scholar

Varas, Patricia, 1991. ‘El rufián dichoso: Una comedia de santos diferente’, Anales Cervantinos, 29: 9–19. El rufián dichoso: Una comedia de santos diferente Anales Cervantinos 29 9 19 Google Scholar

Vilanova, Antonio, 1988. ‘Erasmo, Sancho Panza y su amigo Don Quijote’, Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 8: 44–92. Erasmo, Sancho Panza y su amigo Don Quijote Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America 8 44 92 Google Scholar

Armstrong-Roche, Michael, 2009. Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in Persiles (Toronto, Canada: University of Toronto Press). Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in Persiles Google Scholar

Blasco, Javier, 2004. ‘La vida de don Quijote y Sancho o lo que habría ocurrido si don Quijote hubiese en tiempo de Miguel de Unamuno vuelto al mundo’, Letras Hispanas, 1: 55–69. La vida de don Quijote y Sancho o lo que habría ocurrido si don Quijote hubiese en tiempo de Miguel de Unamuno vuelto al mundo Letras Hispanas 1 55 69 Google Scholar

Canavaggio, Jean, 1990. ‘Para la génesis del Rufián dichoso: el Consuelo de penitentes de fray Alonso de San Román’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 38.2: 461–76. Para la génesis del Rufián dichoso: el Consuelo de penitentes de fray Alonso de San Román Nueva Revista de Filología Hispánica 38.2 461 76 Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1997 [1615]. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados. [En línea – Universidad de Alcalá de Henares.] Disponible a: cervantes.uah.es/teatro/ochocome/ochocopre.htm [búsqueda realizada el 18 de agosto de 2015]. Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 2004 [1605, 1615]. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico (Madrid: Real Academia Española). Consultado en línea, http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote, búsqueda realizada el 18 de agosto de 2015. Las páginas citadas son de la edición electrónica. Google Scholar

Childers, William, 2004. ‘“Ese tan borrado sobreescrito”. The Deconstruction of Lope’s Religious Theater in El retablo de las maravillas and El rufián dichoso’, Bulletin of the Comediantes, 56.2: 241–68. “Ese tan borrado sobreescrito”. The Deconstruction of Lope’s Religious Theater in El retablo de las maravillas and El rufián dichoso Bulletin of the Comediantes 56.2 241 68 Google Scholar

Delgado, Manuel, 2005. ‘El itinerario moral de Cristóbal de Lugo en El rufián dichoso’, en Cervantes y su mundo, III, ed de. A. Robert Lauer y Kurt Reichenberger (Kassel, Alemania: Reichenberger), pp. 103–22. El itinerario moral de Cristóbal de Lugo en El rufián dichoso Cervantes y su mundo 103 22 Google Scholar

Fernández Nieto, M., F. Parra Luna, y C. Colahan, en prensa 2015. ‘El lugar de la Mancha y la génesis del Quijote:¿choque, o confluencia de letras y ciencias sociales?’, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. El lugar de la Mancha y la génesis del Quijote:¿choque, o confluencia de letras y ciencias sociales? Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America Google Scholar

Gaos, Vicente (ed.), 1987. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 3 tomos (Madrid: Gredos). Miguel de Cervantes El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Jauralde Pou, Pablo, 1998. Francisco de Quevedo (1580–1645) (Madrid: Castalia). Francisco de Quevedo (1580–1645) Google Scholar

Kallendorf, Hilaire, 2002. ‘The Diabolical Adventures of Don Quixote, Or Self-Exorcism and the Rise of the Novel’, Renaissance Quarterly, 55: 192–223. The Diabolical Adventures of Don Quixote, Or Self-Exorcism and the Rise of the Novel Renaissance Quarterly 55 192 223 Google Scholar

Martínez Mata, Emilio, 2008. Cervantes comenta el Quijote (Madrid: Cátedra). Cervantes comenta el Quijote Google Scholar

Parra Luna, Francisco, y Manuel Fernández Nieto (coords.), 2009. El enigma resuelto del Quijote. Un debate sobre el lugar de la Mancha (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá). El enigma resuelto del Quijote. Un debate sobre el lugar de la Mancha Google Scholar

Peraita, Carmen, 2012. Gobernar la república interior, enseñar a ser súbdito: hagiografía y sociedad cortesana en Quevedo. Epítome a la vida de fray Tomás de Villanueva de Francisco de Quevedo (Pamplona: EUNSA, Universidad de Navarra). Gobernar la república interior, enseñar a ser súbdito: hagiografía y sociedad cortesana en Quevedo. Epítome a la vida de fray Tomás de Villanueva de Francisco de Quevedo Google Scholar

Rodrigues Vianna Peres, Lygia, 2009. ‘El purgatorio de San Patricio: El triunfo en el más allá’, en Monstruos y prodigios en la literatura hispánica, ed. e introd. Insúa Cereceda, Mariela y Lygia Rodrigues Vianna Peres (Madrid: Iberoamericana y Frankfurt: Vervuert), pp. 235–55. El purgatorio de San Patricio: El triunfo en el más allá Monstruos y prodigios en la literatura hispánica 235 55 Google Scholar

Ruta, Caterina María, 1990. ‘Aspectos iconológicos del Quijote’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 38.2: 875–86. Aspectos iconológicos del Quijote Nueva Revista de Filología Hispánica 38.2 875 86 Google Scholar

Salón, P. Miguel, 1588. Libro de los grandes y singularísimos ejemplos que dejó de sí en todo género de santidad y virtud, particularmente en la piedad y misericordia con los pobres el Ilustrísimo y Reverendísimo señor don F. Thomas de Villanueva, Arzobispo de Valencia y religioso de la orden de San Agustín (Valencia: Pedro Patricio Mey). Libro de los grandes y singularísimos ejemplos que dejó de sí en todo género de santidad y virtud, particularmente en la piedad y misericordia con los pobres el Ilustrísimo y Reverendísimo señor don F. Thomas de Villanueva, Arzobispo de Valencia y religioso de la orden de San Agustín Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2000. ‘The Performance and Hermeneutics of Death in the Last Chapter of Don Quijote’, Cervantes, Bulletin of the Cervantes Society of America, 20: 101–26. The Performance and Hermeneutics of Death in the Last Chapter of Don Quijote Cervantes, Bulletin of the Cervantes Society of America 20 101 26 Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2007. ‘Leyendo otro que sean luz del alma: El Quijote y la literatura del Ars Moriendi’, en Cervantes y el ‘Quijote’, ed. de Emilio Martínez Mata (Madrid: Editorial Arco/Libros), pp. 113–24. Leyendo otro que sean luz del alma: El Quijote y la literatura del Ars Moriendi Cervantes y el ‘Quijote’ 113 24 Google Scholar

Schmidt, Rachel, 2010. ‘La praxis y la parodia del discurso del Ars moriendi en el Quijote de 1615’, Anales cervantinos, 42: 117–30. La praxis y la parodia del discurso del Ars moriendi en el Quijote de 1615 Anales cervantinos 42 117 30 Google Scholar

Unamuno, Miguel de, 1914. Vida de don Quijote y Sancho (Madrid: Renacimiento). Vida de don Quijote y Sancho Google Scholar

Varas, Patricia, 1991. ‘El rufián dichoso: Una comedia de santos diferente’, Anales Cervantinos, 29: 9–19. El rufián dichoso: Una comedia de santos diferente Anales Cervantinos 29 9 19 Google Scholar

Vilanova, Antonio, 1988. ‘Erasmo, Sancho Panza y su amigo Don Quijote’, Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 8: 44–92. Erasmo, Sancho Panza y su amigo Don Quijote Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America 8 44 92 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

COLAHAN, CLARK