Bulletin of Hispanic Studies

César Aira: hacia un arte general de la invención

Bulletin of Hispanic Studies (2019), 96, (8), 873–888.

Abstract

Conocidos por desafiar las convenciones de la novela realista, los textos de César Aira se caracterizan por su extrañeza y particularidad, tanto en relación a la forma como al contenido. Este ensayo se aproxima a esta dimensión de su narrativa, examinando la influencia de las artes visuales en su escritura. De esta manera, sitúa sus textos en el contexto de la literatura latinoamericana contemporánea, pero también atraviesa el Atlántico, y varios periodos, para considerar su diálogos con las vanguardias históricas. Partiendo de la influencia de artistas como Duchamp y Escher, así como de conceptos más sutiles que informaron la producción de los artistas de vanguardia, como la cuarta dimensión y la geometría no-euclidiana, esta investigación explora cómo a través de su diálogo con las artes visuales, los textos de Aira cuestionan nuestra concepción de la novela, proponiendo nuevas formas de narrar, representar temas complejos e interactuar con el lector.

Known for defying the conventions of the realist novel, César Aira’s texts are characterized by their strangeness and particularity, with regard to both content and form. This essay approaches this dimension of Aira’s narrative work by studying the influence of the visual arts on his writing. It situates Aira’s work in the context of contemporary Latin American literature but also traverses the Atlantic, and various time periods, to consider his work’s dialogue with the historical avant-gardes. Examining the influence of artists who appear in his texts, such as Escher and Duchamp, but also the presence of more subtle concepts that motivated the work of avantgarde artists, such as the fourth dimension and non-Euclidean geometry, I argue that through the influence of the visual arts in his texts, Aira questions our conceptions of the novel, literature and art, proposing new forms of narrating, representing complex topics, and interacting with readers.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Aira, César, 1997. ‘Duchamp en México’, en Taxol: precedido de Duchamp en México y La broma (Buenos Aires: Simurg), pp. 7–44. Google Scholar

Aira, César, 2000. ‘La nueva escritura’, Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Universidad Nacional de Rosario, 8: 165–70. Google Scholar

Aira, César, 2004 [1991]. La liebre (Buenos Aires: Emecé). Google Scholar

Aira, César, 2012 [1997]. El congreso de literatura (Barcelona: Mondadori). Google Scholar

Aira, César, 2014. Continuación de ideas diversas (Santiago: Universidad Diego Portales). Google Scholar

Aira, César, 2016. Sobre el arte contemporáneo (Barcelona: Penguin Random House). Google Scholar

Bourriaud, Nicolas, 2002. Relational Aesthetics, trad. por Simon Pleasance y Fronza Woods, con M. Copeland (Dijon: Les Presses du réel). Google Scholar

Bourriaud, Nicolas, 2009. The Radicant, trad. por James Gussen y Lili Porten (Nueva York: Lukas & Sternberg). Google Scholar

Contreras, Sandra, 2002. Las vueltas de César Aira (Rosario: Beatriz Viterbo). Google Scholar

Escher, M. C. 1958. Belvedere. M.C. Escher Foundation. Google Scholar

Escher, M. C., 1961. The Graphic Work of M. C. Escher (Londres: Oldbourne). Google Scholar

Garramuño, Florencia, 1998. ‘La liebre, de César Aira, o lo que quedó de la Campaña del desierto’, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 48: 149–58. Google Scholar

Henderson, Linda Dalrymple, 1983. The Fourth Dimension and Non-Euclidean Geometry in Modern Art (Princeton, NJ: Princeton University Press). Google Scholar

Kohan, Martín, 1998. ‘Nación y modernización en la Argentina: todo lo sólido se desvanece en Aira’, en Poéticas argentinas del siglo XX: Literatura y Teatro, ed. Jorge Dubatti (Buenos Aires: Editorial de Belgrano), pp. 161–71. Google Scholar

Kohan, Martín, 2005. ‘Lo más breve de lo breve: las novelas ínfimas de César Aira’, in César Aira, une révolution, ed. Michel Lafon, Cristina Breuil y Margarita Remón-Raillard (Grenoble: Université Stendhal-Grenoble 3), pp. 79–86. Google Scholar

Krauss, Rosalind, 2000. A Voyage in the North Sea: Art in the Age of the Post-Medium Condition (Londres: Thames & Hudson). Google Scholar

Krauss, Rosalind, 2010. Perpetual Inventory (Cambridge, MA: MIT Press). Google Scholar

Laddaga, Reinaldo, 2007. Espectáculos de realidad. Ensayo sobre la narrativa latinoamericana de las últimas dos décadas (Rosario: Beatriz Viterbo). Google Scholar

Molderings, Herbert, 2010. Duchamp and the Aesthetics of Chance: Art as Experiment, trad. por John Brodgen (Nueva York: Columbia University Press). Google Scholar

Pauls, Alan, 2005. ‘En el cuarto de herramientas’, en César Aira, une révolution, ed. Michel Lafon, Cristina Breuil y Margarita Remón-Raillard (Grenoble: Université Stendhal-Grenoble 3), pp. 51–56. Google Scholar

Premat, Julio, 2005. ‘El idiota de la familia’, en César Aira, une révolution, ed. Michel Lafon, Cristina Breuil y Margarita Remón-Raillard (Grenoble: Université Stendhal-Grenoble 3), pp. 41–50. Google Scholar

Speranza, Graciela, 2006. ‘César Aira: Literatura ready-made’. Fuera de campo: literatura y arte argentines después de Duchamp (Barcelona: Anagrama). Google Scholar

Tomkins, Calvin, 2004 [1996]. Duchamp: A Biography (New York: Museum of Modern Art). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Tobar, Carolina