Bulletin of Hispanic Studies

Voces infantiles, canciones populares y familias descompuestas en La vida según Muriel y Valentín

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (7), 799–819.

Abstract

Este artículo analiza las funciones de la voz en off infantil y de la música en relación con el tema de la descomposición familiar en dos películas argentinas protagonizadas por un niño o una niña: La vida según Muriel (Milewicz, 1997) y Valentín (Agresti, 2002). Primero, las compara brevemente a Kamchatka (Piñeyro, 2002) y Francia (Caetano, 2009), mostrando que el uso de la voz en off en estos filmes manifiesta la necesidad simbólica de los niños de desarrollar la capacidad verbal para compensar la ausencia o separación de sus padres. Segundo, examina cómo en las películas de Milewicz y de Agresti ambientadas respectivamente en los años 90 y 60, el vínculo entre el niño o la niña y su padre así como las canciones escuchadas autorizan una lectura alegórica, permitiendo interpretar los personajes infantiles como las figuras de una nación medio huérfana en busca de su voz propia.

Access Token
£25.00

Bernades, Horacio, 2003. ‘¿Cómo apelar a las nostalgias sin golpear nunca debajo del cinturón?’, Página 12, 11 de septiembre. Disponible a: http://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-25293-2003-09-11.html [consultado el 17 de mayo de 2011]. Google Scholar

Browning, Richard L., 2001. Childhood and the Nation in Latin American Literature (Nueva York: Peter Lang). Childhood and the Nation in Latin American Literature Google Scholar

Carrillo Rodríguez, Illa, 2008. ‘Los ecos de la memoria: el “rock nacional” argentino como elemento cinematográfico’, ponencia presentada en el VIII Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular, ‘La canción popular y sus discursos analíticos’. [Consultado en línea el 17 de mayo de 2011; ya no se encuentra el texto.] Carrillo Rodríguez, Illa, 2008. ‘ Los ecos de la memoria: el “rock nacional” argentino como elemento cinematográfico ’, ponencia presentada en el VIII Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular, ‘La canción popular y sus discursos analíticos’. [Consultado en línea el 17 de mayo de 2011; ya no se encuentra el texto.] Google Scholar

Châteauvert, Jean, 1996. Des mots à l’image: la voix over au cinéma (Québec: Nuit blanche). Des mots à l’image: la voix over au cinéma Google Scholar

Dufays, Sophie, 2013. ‘El niño y lo melodramático. Tres hipótesis aplicadas al cine argentino de la postdictadura’, Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 100 (junio). Disponible a: http://caravelle.revues.org/237?lang=fr [consultado el 3 de mayo de 2016]. Google Scholar

Dufays, Sophie, 2014. El niño en el cine argentino de la postdictadura (1983–2008). Alegoría y nostalgia (Woodbridge, UK: Tamesis). El niño en el cine argentino de la postdictadura (1983–2008). Alegoría y nostalgia Google Scholar

Eisner, Ken, 1997. ‘Review: “Life According to Muriel”’, Variety, 15 November. Disponible a: http://variety.com/1997/film/reviews/life-according-to-muriel-111732337/ [consultado el 15 de junio de 2014]. Google Scholar

Fernández Irusta, Diana, 2005. ‘Valentín, nostalgia y humor’, Cuadernos de Cine Argentino, 4: 82–86. Valentín, nostalgia y humor Cuadernos de Cine Argentino 4 82 86 Google Scholar

Gilbert, Sandra M., 1984. ‘From Patria to Matria: Elizabeth Barrett Browning’s Risorgimento’, PMLA, 99.2 (March): 194–211. From Patria to Matria: Elizabeth Barrett Browning’s Risorgimento PMLA 99.2 194 211 Google Scholar

Goldstein, Lynda R., 1992. Cultural Interpellations: Popular Song Interpolations in Narrative Film. Tesis de doctorado, Temple University, Philadelphia, PA. Cultural Interpellations: Popular Song Interpolations in Narrative Film Google Scholar

Kassabian, Anahid, 2001. Hearing Film: Tracking Identifications in Contemporary Hollywood Film Music (Nueva York: Routledge). Hearing Film: Tracking Identifications in Contemporary Hollywood Film Music Google Scholar

Kushigian, Julia A., 2003. Reconstructing Childhood. Strategies of Reading for Culture and Gender in the Spanish American Bildungsroman (Lewisburg, PA, and Londres: Bucknell University Press y Associated University Presses). Reconstructing Childhood. Strategies of Reading for Culture and Gender in the Spanish American Bildungsroman Google Scholar

Lebeau, Vicky, 2008. Childhood and Cinema (Londres: Reaktion and Chicago, IL: University Press). Childhood and Cinema Google Scholar

Lerer, Diego, 2003. ‘Los años mozos’, Clarín, 11 de septiembre. Disponible a: http://old.clarin.com/diario/2003/09/11/c-01101.htm [consultado el 20 de agosto de 2013]. Google Scholar

Lury, Karen, 2010. The Child in Film (Tears, Fears and Fairy Tales) (Londres y Nueva York: I. B. Tauris). The Child in Film (Tears, Fears and Fairy Tales) Google Scholar

Manetti, Ricardo, 2000. ‘El melodrama, fuente de relatos: un espacio artístico para madres, prostitutas y nocherniegos melancólicos’, en Cine argentino, 1933–1956: Industria y clasicismo, Vol. II, dir. por Claudio España (Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes), pp. 188–269. El melodrama, fuente de relatos: un espacio artístico para madres, prostitutas y nocherniegos melancólicos Cine argentino, 1933–1956: Industria y clasicismo II 188 269 Google Scholar

Manrupe, Raúl, y María Alejandra Portela, 2003. Un diccionario de films argentinos II. 1996–2002 (Buenos Aires: Corregidor). Un diccionario de films argentinos II. 1996–2002 Google Scholar

Martin, Deborah, 2011. ‘Wholly Ambivalent Demon-girl: Horror, the Uncanny and the Representation of Feminine Adolescence in Lucrecia Martel’s La niña santa’, Journal of Iberian and Latin American Studies, 17.1 (abril): 59–76. Wholly Ambivalent Demon-girl: Horror, the Uncanny and the Representation of Feminine Adolescence in Lucrecia Martel’s La niña santa Journal of Iberian and Latin American Studies 17.1 59 76 Google Scholar

Martínez, Adolfo C., 2003. ‘La vida con los ojos de un niño’, La Nación, 11 de septiembre. Disponible a: http://www.lanacion.com.ar/526349 [consultado el 17 de mayo de 2012]. Google Scholar

Molloy, Sylvia, 1996. Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica (México: Fondo de Cultura Económica). Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica Google Scholar

Oroz, Silvia, 1995. Melodrama. El cine de lágrimas de América latina (México: UNAM). Melodrama. El cine de lágrimas de América latina Google Scholar

Ricagno, Alejandro, 2000. ‘Un desencuentro feroz’, Cinémas d’Amérique latine, 8 (Musique et Cinéma): 99–107. Un desencuentro feroz Cinémas d’Amérique latine 8 99 107 Google Scholar

Rocha, Carolina, y Georgia Seminet (eds), 2012. Representing History, Class, and Gender in Spain and Latin America. Children and Adolescents in Film (Nueva York: Palgrave Macmillan). Representing History, Class, and Gender in Spain and Latin America. Children and Adolescents in Film Google Scholar

Rocha, Carolina, y Georgia Seminet (eds), 2014. Screening Minors in Latin American Cinema (Lanham, MD: Lexington Books). Screening Minors in Latin American Cinema Google Scholar

Saad, Nicolás, y Teresa Toledo (eds), 2000. Miradas: el cine argentino de los noventa (Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, Casa de América), pp. 76–80. Miradas: el cine argentino de los noventa 76 80 Google Scholar

Scholz, Pablo O., 1997. ‘Una como la gente’, Clarín, 28 de agosto. Disponible a: http://www.clarin.com/diario/1997/08/28/c-01103d.htm [consultado el 20 de agosto de 2013]. Google Scholar

Sendón de León, Victoria, 2006. Matria, el horizonte de lo posible (Madrid: Siglo XXI de España). Matria, el horizonte de lo posible Google Scholar

Valle, Pablo, 1997. ‘Acá no hay centro. Reseña de La vida según Muriel, de Eduardo Milewicz’, La vereda de enfrente, 11 (septiembre). Disponible a: http://correctores.iespana.es/centro.htm [consultado el 20 de agosto de 2013]. Google Scholar

Verona, Luciana, 2005. ‘Valentín’, Cuadernos de Cine Argentino, 6 (marzo): 115–21. Valentín Cuadernos de Cine Argentino 6 115 21 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Dufays, Sophie