Bulletin of Hispanic Studies

El imaginario de Estados Unidos en dos libros de viajes de Julián Marías y Josep Pla de los años cincuenta

Bulletin of Hispanic Studies (2019), 96, (8), 835–850.

Abstract

En este artículo se analizan los libros de viajes Los Estados Unidos en escorzo (1956), de Julián Marías y Viaje a América (1960), de Josep Pla, teniendo en cuenta la tradición de literatura de viajes sobre Estados Unidos publicada en Europa a partir de 1945 y en España a partir de 1953, año de la firma de los acuerdos bilaterales entre el gobierno norteamericano y el franquista. Más concretamente, nos centraremos en el análisis contextual, formal e imagológico de estas dos obras, a través de las cuales los autores difunden unas formas de vida y de cultura norteamericanas relacionadas con la introducción gradual de la filosofía mercantil del libre comercio en España.

Access Token
£25.00

Obras citadas

Alarcón Sierra, Rafael, 2005. ‘Los libros de viaje en la primera mitad del siglo XX: Julio Camba: “La rana viajera”’, en Los libros de viaje: realidad vivida y género literario, coord. Patricia Almarcegui Eduayen y Leonardo Romero Tobar (Madrid: Universidad Internacional de Andalucía y Akal), pp. 158–95. Google Scholar

Alarcón Sierra, Rafael, 2010. Una rana viajera: las crónicas y libros de viaje de Julio Camba (Sevilla: Renacimiento). Google Scholar

Alarcón Sierra, Rafael, 2015. ‘Llámalo sueño: Nueva York en la narrativa española’, Ínsula, 821: 11–16. Google Scholar

Amargós, Luis, 1947. Estados Unidos, viaje de un turista curioso (Madrid: Hesperia). Google Scholar

Amat, Jordi, 2009. ‘Europeísmo, Congreso por la Libertad de la Cultura y Oposición Antifranquista (1953–1966)’, Historia y Política, 21 (enero–junio): 55–72. Google Scholar

Arbillaga, Idoia, 2005. Estética y Teoría del Libro de Viaje. El ‘viaje a Italia’ en España (Málaga: Universidad de Málaga). Google Scholar

Beauvoir, Simone de, 1948. L’Amérique au jour le jour (París: Éditions Paul Morihien). Google Scholar

Beller, Manfred, 2007. ‘Perception, imatge, imagology’, en Imagology: the Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: A Critical Survey, ed. Joep Leerssen y Manfred Beller (Amsterdam y Nueva York: Rodopi), pp. 3–16. Google Scholar

Bou, Enric, 1993. Papers privats: Assaig sobre les formes literàries autobiogràfiques (Barcelona: Edicions 62). Google Scholar

Bou, Enric, 1997. ‘L’art del viatger: el cas de Josep Pla’, L’Aiguadolç, 23 (primavera): 13–22. Disponible en: >http://www.raco.cat/index.php/Aiguadolc/article/view/65238> [consultado el 12 de julio de 2019]. Google Scholar

Calvo-Sotelo, Joaquín, 1947. Nueva York en retales (Madrid: Dossat). Google Scholar

Camba, Julio, 1959 [1917]. Un año en el otro mundo (Madrid: Espasa Calpe). Google Scholar

Camba, Julio, 2015 [1932]. La ciudad automática. Los Viajeros, 25. (Valencina de la Concepción: Renacimiento). Google Scholar

Camus, Albert, 1978. Journaux de voyage (París: Gallimard). Google Scholar

Carrizo Rueda, Sofía M., 1997. Poética del relato de viajes (Kassel: Reichenberger). Google Scholar

Cela, Camilo José, 1948. Viaje a la Alcarria: las botas de siete leguas, fotos de Karl Wlasak (Madrid: Revista de Occidente). Google Scholar

Champeau, Geneviève, 2008. ‘Tiempo y organización del relato en algunos relatos de viajes españoles contemporáneos’, en El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol, ed. Julio Peñate Rivero y Francisco Uzcanga Meinecke (Madrid: Editorial Verbum), pp. 89–103. Google Scholar

Dasca, Maria, 2015. ‘Josep Maria Castellet, un passeur cultural excepcional entre Nord-Amèrica i Catalunya’, en Josep M. Castellet, editor i mediador cultural, ed. Enric Gallén y José Francisco Ruiz Casanova (Lérida y Barcelona: Punctum y Edicions 62), pp. 139–57. Google Scholar

Delgado Gómez-Escalonilla, Lorenzo, 2005. ‘Cooperación cultural y científica en clave política. Crear un clima favorable a las bases USA en España’, en España y Estados Unidos en el siglo XX, ed. Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla y María Dolores Elizalde Pérez-Grueso (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas), pp. 207–243. Google Scholar

Dilthey, Wilhelm, 1945 [1914]. De Leibniz a Goethe, traducción de José Gaos, Wenceslao Roces, Juan Roura y Eugenio Ímaz, prólogo de Eugenio Ímaz (México: Fondo de Cultura Económica). Google Scholar

Dilthey, Wilhelm, 1957. Das Erlebnis und die Dichtung: Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin (Göttingen, Alemania: Vandenhoeck & Ruprecht). Google Scholar

Estrada Saladich, F[élix], 1954. Norteamérica vista por un hombre de negocios. F. Biblioteca de iniciativas Comerciales, 4. (Barcelona: Editorial Quiris). Google Scholar

Ferres, Antonio y Armando Salinas, 1960. Caminando por las Hurdes, ilustración fotográfica de Luis Buñuel y Oriol Maspons (Barcelona: Seix Barral). Google Scholar

García Lorca, Federico, 1987. Poeta en Nueva York, ed. María Clementa Millán (Madrid: Cátedra). Google Scholar

García-Montón, Isabel, 2002. Viaje a la modernidad: la visión de los Estados Unidos en la España finisecular (Madrid: Editorial Verbum). Google Scholar

Glondys, Olga, 2015. ‘El Congreso por la Libertad de la Cultura y su apoyo a la disidencia cultural durante el franquismo’, Revista Complutense de Historia de América, 41: 121–46. Google Scholar

Goytisolo, Juan, 1960. Campos de Níjar, ilustraciones fotográficas de Vicente Aranda (Barcelona: Seix Barral). Google Scholar

Heras, Antonio, 1953. De Nueva York a California (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar

Hidalgo, Diego, 1947. Nueva York. Impresiones de un español del siglo XIX que no sabe inglés (Madrid: Aguilar). Google Scholar

Holland, Patrick, y Graham Huggan, 1998. Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing (Ann Arbor: University of Michigan Press). Google Scholar

Huvos, Kornel, 1972. Cinq mirages américains; les États Unis dans d’oeuvre de Georges Duhamel, Jules Romains, André Maurois, Jacques Maritain et Simone de Beauvoir. Études de littérature étrangère et comparée, 68. (París: Didier). Google Scholar

Jardiel Poncela, Enrique, 1955. Exceso de equipaje. Mis Viajes a Estados Unidos–Monólogos–Películas–Cuentos y Cinco Kilos de Cosas Más (Madrid: Biblioteca Nueva). Google Scholar

Jiménez, Juan Ramón, 1999. Diario de un poeta reciéncasado (1916), ed. Michael P. Predmore. Letras Hispánicas. (Madrid: Cátedra) Google Scholar

Larch, Juan, 1943. Siluetas de América. Impresiones recientes de un periodista español (Madrid: Diana Artes Gráficas). Google Scholar

Le Corbusier, 1965 [1937]. Quand les cathédrales étaient blanches. Voyage au pays des timides (París: Éditions Gonthier). Google Scholar

Leerssen, Joep, y Manfred Beller, 2007. Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey (Amsterdam y Nueva York: Rodopi). Google Scholar

López, Salinas, Armando, y Antonio Ferres, 1960. Caminando por las Hurdes (Barcelona: Seix Barral). Google Scholar

Marías, Julián, 1957 [1956]. Los Estados Unidos en escorzo (Buenos Aires: Emecé Editores). Google Scholar

Maurois, André, 1933. En Amérique (Paris: Flammarion). Google Scholar

Maurois, André, 1939. États-Unis 39: journal d’un voyage en Amérique (Les Éditions de France). Google Scholar

Maurois, André, 1945. Historia de los Estados Unidos, trad. del francés por F. Oliver Brachfeld. Colección Norteamérica, 2–3. (Barcelona: Editorial Lara). Google Scholar

Maurois, André, 1946. Journal États-Unis, 1946 (Éditions du Bateau). Google Scholar

Meier, Albert, 2007. ‘Travel writing’, en Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey, ed. Joep Leerssen y Manfred Beller (Amsterdam y Nueva York: Rodopi), pp. 446–51. Google Scholar

Miranda-Barreiro, David, 2014. Spanish New York Narratives 1898–1936: Modernization. Otherness and Nation (Londres: Legenda). Google Scholar

Morand, Paul, 1930. New York (París: Flammarion). Google Scholar

Nadal, Joaquín, 1960. Los Estados Unidos vistos de cerca. Prólogo de Manuel Jiménez de Parga. Colección Áncora y Delfín, 190. (Barcelona: Destino). Google Scholar

Niño, Antonio, 2012. La Americanización de España (Madrid: Los Libros de la Catarata). Google Scholar

Pageaux, Daniel-Henri, 1994. La Littérature générale et comparée (París: Armand Colin). Google Scholar

Pinçonnat, Chrystel, 2001. New York, mythe littéraire français (Ginebra: Droz). Google Scholar

Pla, Josep, 1955. Week-end (d’estiu) a New York (Barcelona: Selecta). Google Scholar

Pla, Josep, 1960. Viaje a América. Coleccion Áncora y Delfín, 173. (Barcelona: Destino). Google Scholar

Pla, Josep, 1978. Les Amèriques, en Obra completa, de Josep Pla. Vol. XXXIV. (Barcelona: Destino), pp. 11–227. Google Scholar

Pozuelo Yvancos, José María, 1990. ‘Introducción’, en Viaje a la Alcarria, por Camilo José Cela (Madrid: Espasa Calpe), pp. 9–56. Google Scholar

Pratt, Mary Louise, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (Londres y Nueva York: Routledge). Google Scholar

Ridney, Ann, 2007. ‘Representation’, en Imagology: the Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: A Critical Survey, ed. Joep Leerssen y Manfred Beller (Amsterdam y Nueva York: Rodopi), pp. 415–18. Google Scholar

Rubinos, José, 1958. Dial poético da viaxe dun galego pol-os Estados Unidos. Texto gallego y versiones castellana e inglesa. Primer premio de poesia en el concurso de la ‘Unity Galega’ de Nueva York. (Habana). Google Scholar

Rubio Martín, María, 2008. ‘Articulación del componente ficcional en el libro de viajes contemporáneo’, en El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol, ed. Julio Peñate Rivero y Francisco Uzcanga Meinecke (Madrid: Editorial Verbum), pp. 31–45. Google Scholar

Spang, Kurt, 2008. ‘El relato del viaje como género’, en El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol, ed. Julio Peñate Rivero y Francisco Uzcanga Meinecke (Madrid: Editorial Verbum), pp. 15–29. Google Scholar

Stonor Saunders, Frances, 2001 [1999]. La CIA y la Guerra fría cultural, trad. Rafael Fontes (Barcelona: Debate). Google Scholar

Tato Cumming, Gaspar, 1945. Nueva York. Un español entre rascacielos (Madrid: Febo). Google Scholar

Tovar, Manuel, 1955. Manhattan de refilón. Nueva York contada por un español (Barcelona: Editorial Iberia). Google Scholar

Zúñiga, Ángel, 1956. Norteamérica a la vista (Barcelona: Barna). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Batalla, Maria Dasca