Bulletin of Hispanic Studies

‘Ni Engels, ni Freud, ni Reich’: Narratives of Modernity in Marvel Moreno’s En diciembre llegaban las brisas (1987)

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (7), 805–824.

Abstract

En diciembre llegaban las brisas (1987) by the Colombian writer Marvel Moreno has been largely excluded from literary history. The little critical work on the text has simply read it as a critique of patriarchy. However, as this article demonstrates, it is arguably one of the most important works of Latin American literature of the late twentieth century. I argue that the novel situates its feminist discourse in a complex theoretical framework constructed around the master narratives of modernity and their critiques, registering the contradictory transformations of twentieth-century modernity and the unravelling of its metanarratives in an increasingly postmodern world. Yet in showing how this does not simply reinforce a teleological shift from the modern to the postmodern, Boom to Post-Boom, Cold War to neoliberalism, this article goes even further to demonstrate that the novel’s multiple temporalities and complex ideological frameworks complicate the predominant paradigms of Latin American literary studies.

En diciembre llegaban las brisas (1987), de la escritora colombiana Marvel Moreno, ha sido una obra en gran medida excluida de la historia literaria. Los pocos estudios críticos de la novela la han considerado simplemente una crítica del patriarcado, sin embargo esta novela podría bien ser considerada una de las obras más importantes de la literatura latinoamericana de finales de siglo veinte. Este artículo muestra que la novela sitúa su discurso feminista en un marco teórico construido alrededor de las grandes narrativas de la modernidad y sus críticas, registrando las transformaciones contradictorias de la modernidad, y el desmoronamiento de sus metanarrativas en un mundo cada vez más posmoderno. Sin embargo yo argumento que las múltiples temporalidades y los complejos marcos ideológicos de la novela no solamente refuerzan un cambio teleológico del moderno al posmoderno, del Boom al Post-Boom, la guerra frio al neoliberalismo, sino además complican los predominantes paradigmas de los estudios literarios latinoamericanos.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

AA. VV., 2005. Memorias del Encuentro de Escritoras Colombianas ‘Ellas cuentan’. Homenaje a Marvel Moreno (Bogotá: Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer). Memorias del Encuentro de Escritoras Colombianas ‘Ellas cuentan’. Homenaje a Marvel Moreno Google Scholar

Abdala Mesa, Yohainna, 2005. El devenir de la creación. Marvel Moreno: escritura, memoria, tiempo (Bogotá: Ministerio de Cultura de Colombia). El devenir de la creación. Marvel Moreno: escritura, memoria, tiempo Google Scholar

Adorno, Theodor W., and Max Horkheimer, 1997. Dialectic of Enlightenment (London: Verso Books). Dialectic of Enlightenment Google Scholar

Araújo, Helena, 1989. La Scherezada criolla: ensayos sobre escritura femenina latinoamericana (Bogotá: Universidad Nacional de Colombia Centro Editorial). La Scherezada criolla: ensayos sobre escritura femenina latinoamericana Google Scholar

Avelar, Idelber, 1999. The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning (Durham, N.C. and London: Duke University Press). The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning Google Scholar

Baillon, Florence, 2005. ‘En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno, cuerpo a cuerpo, la desvalorización de la sexualidad femenina’, Revista Iberoamericana, 71.210: 263–73 [doi:10.5195/reviberoamer.2005.5472]. En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno, cuerpo a cuerpo, la desvalorización de la sexualidad femenina Revista Iberoamericana 71.210 263 73 Google Scholar

Balderston, Daniel, 2008. ‘Baladas de la loca alegría: literatura queer en Colombia’, Revista Iberoamericana, 74.225: 1059–73 [doi:10.5195/reviberoamer.2008.5224]. Baladas de la loca alegría: literatura queer en Colombia Revista Iberoamericana 74.225 1059 73 Google Scholar

Bassnett, Susan (ed.). 1990. Knives and Angels: Women Writers in Latin America (London: Zed Books). Knives and Angels: Women Writers in Latin America Google Scholar

Bell Lemus, Carlos Arturo, 1999. ‘Urbanización El Prado en Barranquilla: Karl Parrish’, Revista Credencial Historia, 114 (junio). Available at: http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/credencial/junio1999/114urbanizacion.htm [accessed 10 June 2014]. Google Scholar

Brooksbank Jones, Anny, and Catherine Davies (eds), 1996. Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis (Oxford: Oxford University Press). Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis Google Scholar

Castillo, Debra A., 1992. Talking Back: Toward a Latin American Feminist Literary Criticism (Ithaca, NY: Cornell University Press). Talking Back: Toward a Latin American Feminist Literary Criticism Google Scholar

Castro-Gómez, Santiago, 1998. ‘Latinoamericanismo, modernidad, globalización. Prolegómenos a una crítica poscolonial de la razón’, in Teorías sin disciplina: Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate, ed. Santiago Castro-Gómez and Eduardo Mendieta (Mexico, D.F. and San Francisco, CA: Porrúa and University of San Francisco), pp. 122–53. Latinoamericanismo, modernidad, globalización. Prolegómenos a una crítica poscolonial de la razón Teorías sin disciplina: Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate 122 53 Google Scholar

Celis, Nadia, 2013. ‘In the Beginning there was Violence: Marvel Moreno’s En diciembre llegaban las brisas or the Genesis of Power’, in Global Issues in Contemporary Hispanic Women's Writing: Shaping Gender, the Environment, and Politics, ed. Estrella Cibreiro and Francisca López (New York: Routledge), pp. 176–91. In the Beginning there was Violence: Marvel Morenos En diciembre llegaban las brisas or the Genesis of Power Global Issues in Contemporary Hispanic Women's Writing: Shaping Gender, the Environment, and Politics 176 91 Google Scholar

Dussel, Enrique, 1995. ‘Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)’, in The Postmodernism Debate in Latin America, ed. John Beverley, Michael Aronna, and José Oviedo (Durham, NC: Duke University Press), pp. 65–76. Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures) The Postmodernism Debate in Latin America 65 76 Google Scholar

Felski, Rita, 2000. Doing Time: Feminist Theory and Postmodern Culture (New York and London: New York University Press). Doing Time: Feminist Theory and Postmodern Culture Google Scholar

Franco, Jean, 1996. ‘Afterword: From Romance to Refractory Aesthetic’, in Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis, ed. Anny Brooksbank Jones and Catherine Davies (Oxford: Oxford University Press), pp. 226–37. Afterword: From Romance to Refractory Aesthetic Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis 226 37 Google Scholar

Franco, Jean, 2002. The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War (Cambridge, MA and London: Harvard University Press). The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War Google Scholar

Freud, Sigmund, 1969. Civilization and Its Discontents, trans. Joan Riviere (London: Hogarth Press and the Institute of Psychoanalysis). Civilization and Its Discontents Google Scholar

Gilard, Jacques, 1981. ‘Algo tan feo en la vida de una señora bien. Entrevista con Marvel Moreno’, Magazín Dominical, 8 November. Available at: http://www.marvelmoreno.net/site/en_workson.html [accessed 3 June 2014]. Google Scholar

Gilard, Jacques, and Fabio Rodríguez (eds), 1997. La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997 (Universidad de Toulouse-Le Mirail-Universidad de Bérgamo, Viareggio, Mauro Baroni Editore), pp. 9–18. La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997 9 18 Google Scholar

Gómez de González, Blanca, 1997. ‘La palabra como reescritura del destino’, in La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997, ed. Jacques Gilard and Fabio Rodríguez Amaya (Universidad de Toulouse-Le Mirail- Universidad de Bérgamo, Viareggio, Mauro Baroni Editore), pp. 139–45. La palabra como reescritura del destino La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997 139 45 Google Scholar

González de Mojica, Sarah, 2002. Constelaciones y redes: literatura y crítica cultural en tiempos de turbulencias (Bogotá: Pensar, Instituto de estudios sociales y culturales: Centro editorial Javeriano). Constelaciones y redes: literatura y crítica cultural en tiempos de turbulencias Google Scholar

Jaramillo, María Mercedes, 1997. ‘La mujer como objeto en los pactos sociales’, in La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997, ed. Jacques Gilard and Fabio Rodríguez Amaya (Universidad de Toulouse-Le Mirail- Universidad de Bérgamo, Viareggio, Mauro Baroni Editore), pp. 117–26. La mujer como objeto en los pactos sociales La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3–5 de abril de 1997 117 26 Google Scholar

Jaramillo, María Mercedes, Betty Osorio and Ángela Inés Robledo (eds), 1995. Literatura y diferencia: escritoras colombianas del siglo XX (Santafé de Bogotá and Medellín: Uniandes; Universidad de Antioquia). Literatura y diferencia: escritoras colombianas del siglo XX Google Scholar

Kaminsky, Amy, 1993. Reading the Body Politic: Feminist Criticism and Latin American Women Writers (Minneapolis and London: University of Minnesota Press). Reading the Body Politic: Feminist Criticism and Latin American Women Writers Google Scholar

Lazarus, Neil, 2011. The Postcolonial Unconscious (Cambridge, UK: Cambridge University Press). The Postcolonial Unconscious Google Scholar

Lyotard, Jean-François, 1984. The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (Manchester, UK: Manchester University Press). The Postmodern Condition: A Report on Knowledge Google Scholar

Marcuse, Herbert, 1968 [1964]. One Dimensional Man (London: Sphere Books). One Dimensional Man Google Scholar

Martin, Gerald, 2009. Gabriel Garcia Marquez: A Life (London: Bloomsbury). Gabriel Garcia Marquez: A Life Google Scholar

Mignolo, Walter, 2011. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options (Durham, NC: Duke University Press). The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options Google Scholar

Moreno, Marvel. 1980. Algo tan feo en la vida de una señora bien (Bogotá: Editorial Pluma). Algo tan feo en la vida de una señora bien Google Scholar

Moreno, Marvel, 1987. En diciembre llegaban las brisas (Barcelona: Plaza y Janés). En diciembre llegaban las brisas Google Scholar

Moreno, Marvel, 1992. El encuentro y otros relatos (Bogotá: El Ancora Editores). El encuentro y otros relatos Google Scholar

Moreno, Marvel, 1995. ‘El tiempo de las amazonas’, unpublished manuscript. El tiempo de las amazonas Google Scholar

Moreno, Marvel, 2001. Cuentos completos (Bogotá: Editorial Norma). Cuentos completos Google Scholar

Ordóñez, Monserrat, 1990. ‘One Hundred Years of Unread Writing: Soledad Acosta, Elisa Mújica and Marvel Moreno’, in Knives and Angels: Women Writers in Latin America, ed. Susan Bassnett (London: Zed Books), pp. 132–44. One Hundred Years of Unread Writing: Soledad Acosta, Elisa Mújica and Marvel Moreno Knives and Angels: Women Writers in Latin America 132 44 Google Scholar

Posada Carbó, Eduardo, 1997. ‘Barranquilla en la visión de Marvel Moreno’, in La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3-5 de abril de 1997, ed. Jacques Gilard and Fabio Rodríguez Amaya (Universidad de Toulouse–Le Mirail– Universidad de Bérgamo, Viareggio, Mauro Baroni Editore), pp. 61–69. Barranquilla en la visión de Marvel Moreno La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse, 3-5 de abril de 1997 61 69 Google Scholar

Reyes, Alfonso, 1942. Última Tule (México: Imprenta universitaria). Última Tule Google Scholar

Rodríguez Amaya, Fabio, 2008. Plumas y Pinceles II. El grupo de Barranquilla: Gabriel García Márquez, un maestro. Marvel Moreno, un epígono (Bergamo, Italy: Bergamo University Press). Plumas y Pinceles II. El grupo de Barranquilla: Gabriel García Márquez, un maestro. Marvel Moreno, un epígono Google Scholar

Sharman, Adam, 2006. Tradition and Modernity in Spanish–American Literature: From Darío to Carpentier (Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan). Tradition and Modernity in Spanish–American Literature: From Darío to Carpentier Google Scholar

Shaw, Donald Leslie, 1998. The Post-Boom in Spanish American Fiction (Saratoga Springs: State University of New York Press). The Post-Boom in Spanish American Fiction Google Scholar

Sorensen, Diana, 2007. A Turbulent Decade Remembered: Scenes from the Latin American Sixties (Stanford, CA: Stanford University Press). A Turbulent Decade Remembered: Scenes from the Latin American Sixties Google Scholar

Turner, Christopher, 2011. Adventures in the Orgasmatron (London: Harper Press). Adventures in the Orgasmatron Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

ELSTON, CHERILYN