Bulletin of Hispanic Studies

Extranjero en tu propia ciudad. Una relectura de El Eternauta en la obra de Ricardo Barreiro

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (7), 765–787.

Abstract

El Eternauta, el personaje icónico de la ciencia ficción argentina creado por el escritor y guionista Héctor Germán Oesterheld, ha desarrollado una creciente complejidad en su significado. Considerado desde el inicio como un protagonista estereotipado de la narración de aventuras, pronto se convirtió en un símbolo de la opresión política y la soledad metafísica. Autores como Ricardo Barreiro han reescrito y remodelado su historia incluyéndolo en nuevas tramas narrativas como personaje secundario. Esto sucede en una obra como Ciudad (2015) de Ricardo Barreiro –guion–y Juan Giménez –dibujo– en la que el Eternauta destruye nuestras certezas, desde una perspectiva postmoderna, sobre la ficción y la realidad.

El Eternauta, the iconic Argentinian science fiction character created by the writer Hector German Oesterheld, has developed an increasingly complex significance. Regarded from the beginning as the stereotypical protagonist of an adventure story, he soon became a symbol of political oppression and metaphysical loneliness. Some authors, for example Ricardo Barreiro, have rewritten and reshaped El Eternauta’s story by including him as a secondary character in new plots. This has happened in comic books, notably Barreiro and Juan Giménez’s Ciudad (2015), in which El Eternauta, from a postmodernist point of view, destroys our certainties about fiction and reality.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

AAVV, 2005. Oesterheld en primera persona (Buenos Aires: La Bañadera del Cómic. 2005). Oesterheld en primera persona Google Scholar

Alazraki, Jaime, 2001: ‘¿Qué es lo neofantástico?’, en Teorías de lo fantástico, ed. David Roas (Madrid: Arco Libros), pp. 265–82. ¿Qué es lo neofantástico? Teorías de lo fantástico 265 82 Google Scholar

Altarriba, Antonio, 2001. La España del Tebeo. La historieta española de 1940 a 2000 (Madrid: Espasa-Calpe). La España del Tebeo. La historieta española de 1940 a 2000 Google Scholar

Altarriba, Antonio, 2008. Los tebeos de la Transición (Cuenca: Fundación Antonio Pérez, Cuadernos del Hocinoco). Los tebeos de la Transición Google Scholar

Avila, Felipe Ricardo, 2007. Oesterheld y nuestras invasiones Extraterrestres (Buenos Aires: Deux Books). Oesterheld y nuestras invasiones Extraterrestres Google Scholar

Ballard, J. G., Concrete Island (London: Jonathan Cape). Concrete Island Google Scholar

Barreiro, Ricardo, y Juan Giménez, 2015. Ciudad (Bilbao: Astiberri). Ciudad Google Scholar

Barreiro, Ricardo, y Eduardo Risso, 2004. Parque Chas (Rosario, Argentina: Puro Comic Ediciones). Parque Chas Google Scholar

Blokes, 1994. Breccia para siempre, Blokes. Cuadernos Arkeológicos de Cultura Popular, ed. Jesús Cuadrado y el Colectivo de Comunicación Nutria, 01. Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1955. ‘Prólogo’, en Las Crónicas Marcianas por Ray Bradbury (Buenos Aires: Ediciones Minotauro). Prólogo Las Crónicas Marcianas Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1976. ‘Prologo’, en El Hacedor de Estrellas por Olaf Stapleton (Buenos Aires: Ediciones Minotauro). Prologo El Hacedor de Estrellas Google Scholar

Campra, Rosalba, 1991. ‘Los silencios del texto en la literatura fantástica’, en El relato fantástico en España e Hispanoamérica, ed. Enrique Morillas Ventura (Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario), pp. 49–73. Los silencios del texto en la literatura fantástica El relato fantástico en España e Hispanoamérica 49 73 Google Scholar

Campra, Rosalba, 2008. Territorios de la ficción. Lo fantástico (Sevilla: Renacimiento). Territorios de la ficción. Lo fantástico Google Scholar

Cano, Luis C., 2006. Intermitente recurrencia. La ciencia ficción y el canon literario hispanoamericano (Buenos Aires: Ediciones Corregidor). Intermitente recurrencia. La ciencia ficción y el canon literario hispanoamericano Google Scholar

Cortázar, Julio, 1999. ‘El Perseguidor’, en Cuentos completos, 1. (Madrid: Alfaguara), pp. 225–66. El Perseguidor Cuentos completos 225 66 Google Scholar

Covarrubias, Ignacio, 1955. ‘Saturnino Fernández, héroe’, Más Allá, 27 (agosto). Saturnino Fernández, héroe Más Allá Google Scholar

Dallenbach, Lucien, 1991. El relato especular (Madrid: Visor). El relato especular Google Scholar

Deutsch, Armin Joseph, 1971. ‘A Subway Named Moebius’, en Where Do We Go From Here, ed. Isaac Asimov (Nueva York: Doubleday), pp. 139–56. A Subway Named Moebius Where Do We Go From Here 139 56 Google Scholar

Guiral, Antoni, 2011. ‘1970–1995: un reloj atrasado y otro tren perdido’, Arbor, 187: 183–208. 1970–1995: un reloj atrasado y otro tren perdido Arbor 187 183 208 Google Scholar

Hamner, Everett, 2012. ‘Remembering the Disappeared: Science Fiction in Post-dictatorship Argentina’, Science Ficton Studies, 39: 60–80. Remembering the Disappeared: Science Fiction in Post-dictatorship Argentina Science Ficton Studies 39 60 80 Google Scholar

Haywood Ferreira, Rachel, 2010. ‘Más Allá, El Eternauta, and the Dawn of the Golden Age of Latin American Science Fiction (1953–1959)’, Extrapolation, 51.2: 281–303. Más Allá, El Eternauta, and the Dawn of the Golden Age of Latin American Science Fiction (1953–1959) Extrapolation 51.2 281 303 Google Scholar

Haywood Ferreira, Rachel, 2012. ‘Oesterheld’s Iconic and Ironic Eternautas’, en Latin American Science Fiction: Theory and Practice, ed. M. Elizabeth Ginway y Andrew Brown (Nueva York: Palgrave MacMillan), pp. 155–84. Oesterheld’s Iconic and Ironic Eternautas Latin American Science Fiction: Theory and Practice 155 84 Google Scholar

Hoagland, Erika, y Reema Sarwal, 2010. Science Fiction, Imperialism and the Third World: Essays on Postcolonial Literature and Film (Jefferson, NC: McFarland). Science Fiction, Imperialism and the Third World: Essays on Postcolonial Literature and Film Google Scholar

Langer, Jessica, 2011. Postcolonialism and Science Fiction (Nueva York: Palgrave MacMillan). Postcolonialism and Science Fiction Google Scholar

Lladó, Francisca, 2001. Los comics de la Transición. (El boom del cómic adulto 1975–1984) (Barcelona: Glénat). Los comics de la Transición. (El boom del cómic adulto 1975–1984) Google Scholar

Matheson, Richard, 1954. I Am Legend (Garden City, NY: Nelson Doubleday). I Am Legend Google Scholar

McCloud, Scott, 2005. Entender el cómic (Bilbao: Astiberri). Entender el cómic Google Scholar

Merino, Ana, 2003. El comic hispánico (Madrid: Cátedra). El comic hispánico Google Scholar

Miller, Ann, 2007. Reading bande dessinée. Critical Approaches to French-language Comic Strip (Chicago, IL, y Bristol, UK: Intellect Books and The University of Chicago Press). Reading bande dessinée. Critical Approaches to French-language Comic Strip Google Scholar

Moebius. 1996, dir. Gustavo Mosquera (Universidad del Cine). Moebius Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, 1995. El Eternauta y otros cuentos de ciencia ficción (Buenos Aires: Colihue). El Eternauta y otros cuentos de ciencia ficción Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, 2014. Más allá de Gelo (Buenos Aires: Planeta). Más allá de Gelo Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, y Alberto Breccia, 1982. El Eternauta (Buenos Aires: Ediciones de la Urraca). El Eternauta Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, y Francisco Solano López, 2007. El Eternauta (Barcelona: Norma). El Eternauta Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, y Francisco Solano López, 2011. El Eternauta. Segunda parte (Barcelona: Norma). El Eternauta. Segunda parte Google Scholar

Oesterheld, Héctor Germán, y Gustavo Trigo, 1998. La Guerra de los Antartes (Buenos Aires: Colihue). La Guerra de los Antartes Google Scholar

Pérez del Solar, Pedro, 2013. Imágenes del desencanto. Nueva historieta española 1980–1986 (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert). Imágenes del desencanto. Nueva historieta española 1980–1986 Google Scholar

Prego, Omar, 1985. La fascinación de las palabras. Conversaciones con Julio Cortázar (Barcelona: Muchnik Editores). La fascinación de las palabras. Conversaciones con Julio Cortázar Google Scholar

Roca, Paco, 2009. Calles de arena (Bilbao: Astiberri). Calles de arena Google Scholar

Sasturain, Juan, 1998. ‘Oesterheld y el héroe nuevo’, en Hector G. Oesterheld. El simple arte de narrar, ed. Ángel de la Calle (Gijón: La Semana Negra), pp. 15–40. Oesterheld y el héroe nuevo Hector G. Oesterheld. El simple arte de narrar 15 40 Google Scholar

Solano López, Francisco, 2001. Solano López en primera persona (Buenos Aires: Ancares Editora). Solano López en primera persona Google Scholar

Spaas, Lieve, y Brian Stimpson (eds), 1996. Robinson Crusoe. Myths and Metamorphoses (Londres: Palgrave Macmillan). Robinson Crusoe. Myths and Metamorphoses Google Scholar

Stewart, George R. (1949). Earth Abides (New York: Random House). Earth Abides Google Scholar

Suvin, Darko, 1984. Metamorfosis de la ciencia ficción. Sobre la poética y la historia de un género literario (México: Fondo de Cultura Económica). Metamorfosis de la ciencia ficción. Sobre la poética y la historia de un género literario Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1970. Introduction à la littérature fantastique (París: Seuil). Introduction à la littérature fantastique Google Scholar

Trabado Cabado, José Manuel, 2013. ‘Extravíos en el laberinto. Poéticas de lo fantástico en la novela gráfica de Paco Roca’, Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic, 1.2: 349–71. Extravíos en el laberinto. Poéticas de lo fantástico en la novela gráfica de Paco Roca Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic 1.2 349 71 Google Scholar

Trillo, Carlos, y Guillermo Saccomano, 1998. ‘Héctor Germán Oesterheld. Una aventura interior’, en Héctor G. Oesterheld. El simple arte de narrar, ed. Ángel de la Calle (Gijón: La Semana Negra), pp. 41–75. Héctor Germán Oesterheld. Una aventura interior Héctor G. Oesterheld. El simple arte de narrar 41 75 Google Scholar

Varillas, Rubén, 2009. La arquitectura de las viñetas. Texto y discurso en el cómic (Sevilla: Viaje a Bizancio Ediciones). La arquitectura de las viñetas. Texto y discurso en el cómic Google Scholar

Vélez García, Juan Ramón, 2007. Angélica Gorodischer: fantasía y metafísica (Sevilla: CSIC y Escuela de Estudios Hispano Americanos). Angélica Gorodischer: fantasía y metafísica Google Scholar

Watt, Ian, 1997. Myths of Modern Individualism. Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe (Cambridge: Cambridge University Press). Myths of Modern Individualism. Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe Google Scholar

Wyndham, John, 1951. The Day of the Triffids (London: Michael Joseph). The Day of the Triffids Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Cabado, José Manuel Trabado

Cabado, José Manuel Trabado