Bulletin of Hispanic Studies

La enseñanza de la sintaxis en la gramática de René Bastianini

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (6), 557–574.

Abstract

La gramática escolar producida en la Argentina durante las dos primeras décadas del siglo pasado ha sido escasamente abordada por la investigación historiográfica. Se trata, no obstante, de un período históricamente significativo. Los debates que, estimulados por el Centenario de la Revolución de Mayo, se producen respecto de la identidad nacional vuelven a interrogarse sobre las relaciones entre el español hablado en el país y el peninsular. Además, la época antecede a la constitución, con la fundación del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires en 1922, de los estudios filológicos y lingüísticos como un campo disciplinar autónomo. La producción gramatical de estos años ofrece, así, un valioso testimonio del estado de la reflexión lingüística argentina en un momento inmediatamente anterior al de su profesionalización, y una variable de contraste que permite redimensionar el tipo y alcance de la transformación que ocurre a partir de 1922. La obra de René Bastianini (1877–1953) ocupa un lugar singular: los textos que componen su gramática se proyecta durante casi treinta años como una principal referencia bibliográfica para la enseñanza de la lengua en el país. En particular, analizaremos en este trabajo el tratamiento que Bastianini hace de la enseñanza de la sintaxis.

Access Token
£25.00

Bargalló Escrivà, María, 2012. ‘El tratamiento renovado de los conceptos sintácticos: Teoría y análisis de la oración gramatical (1902) de Luciano Gisbert y Höel’, en Lengua, literatura y educación en la España del siglo XX, ed. N. Vila Rubio (Bern: Peter Lang), pp. 139–63. El tratamiento renovado de los conceptos sintácticos: Teoría y análisis de la oración gramatical (1902) de Luciano Gisbert y Höel Lengua, literatura y educación en la España del siglo XX 139 63 Google Scholar

Bastianini, René, 1913. ‘El Quijote de Miguel de Cervantes’, en Conferencias de extensión de la enseñanza secundaria, ed. por la Dirección General de Enseñanza Secundaria y Especial del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública (Buenos Aires: Talleres Gráficos de la Penitenciaría Nacional). El Quijote de Miguel de Cervantes Google Scholar

Bastianini, René, 1914. Prosodia y ortografía castellana (Buenos Aires: García Santos). Prosodia y ortografía castellana Google Scholar

Bastianini, René, 1915a. Analogía castellana (Buenos Aires: A. García Santos). Analogía castellana Google Scholar

Bastianini, René, 1915b. Tablas de la preposición castellana: Modelos del uso castizo de la preposición castellana, tomados de los mejores autores (Librería de A. García Santos). Tablas de la preposición castellana: Modelos del uso castizo de la preposición castellana, tomados de los mejores autores Google Scholar

Bastianini, René, 1916a. Sintaxis castellana y nociones de lingüística y etimología (Buenos Aires: Librería de A. García Santos). Sintaxis castellana y nociones de lingüística y etimología Google Scholar

Bastianini, René, 1916b. Compendio de la gramática castellana y rudimentos de lingüística y etimología) Buenos Aires: A. García Santos. Compendio de la gramática castellana y rudimentos de lingüística y etimología Google Scholar

Bastianini, René, 1924 [1914]. Elementos de prosodia y ortografía castellana y texto de lectura para el curso correspondiente (Buenos Aires: Librería de A. García Santos). Elementos de prosodia y ortografía castellana y texto de lectura para el curso correspondiente Google Scholar

Bastianini, René, 1931. Elementos de analogía castellana y texto de lectura para el curso correspondiente (Buenos Aires: Librería de A. García Santos). Elementos de analogía castellana y texto de lectura para el curso correspondiente Google Scholar

Bastianini, René, y Laura B. de Molina y Vedia, 1944. Teoría y ejercicios de castellano (Buenos Aires: Librería del Colegio). Teoría y ejercicios de castellano Google Scholar

Benot, Eduardo, 1889. Arquitectura de las lenguas. 3 vols. (Madrid, Juan Muñoz Sánchez). Arquitectura de las lenguas Google Scholar

Blanco, María Imelda, 2004. ‘La enseñanza de la composición en la escuela secundaria: un problema a resolver’. Comunicación presentada en el Congreso Internacional ‘Educación, Lenguaje y Sociedad. Tensiones educativas en América Latina’ (Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa). Mimeo. La enseñanza de la composición en la escuela secundaria: un problema a resolver Google Scholar

Calderón, Juan, 1843. Análisis lógica y gramatical de la lengua española por D. —, autor de la Revista Gramatical (Madrid: Carrera de San Jerónimo 43). Análisis lógica y gramatical de la lengua española por D. —, autor de la Revista Gramatical Google Scholar

Calero Vaquera, María Luisa, 1986. Historia de la gramática española (1847–1920). De A. Bello a R. Lenz (Madrid: Gredos). Historia de la gramática española (1847–1920). De A. Bello a R. Lenz Google Scholar

Calero Vaquera, María Luisa, 2007. ‘Desarrollo de la sintaxis en la tradición gramatical hispánica’, en Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Fundamentos epistemológicos y metodológicos, ed. J. Dorta et al. (Madrid: Arco Libros), pp. 89–118. Desarrollo de la sintaxis en la tradición gramatical hispánica Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Fundamentos epistemológicos y metodológicos 89 118 Google Scholar

Calero Vaquera, María Luisa, 2008. ‘Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: hacia una (revolución de la sintaxis)’, en España y Portugal en la tradición gramatical. Gramma-Temas, 3 (Universidad de León), pp. 11–42. Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: hacia una (revolución de la sintaxis) España y Portugal en la tradición gramatical. Gramma-Temas 11 42 Google Scholar

Calero Vaquera, María Luisa, y Alfonso Zamorano Aguilar, 2010. ‘El término “análisis” en las gramáticas de la tradición hispánica. Estudio metalingüístico’, en La lingüística y el desarrollo del español: una autorreflexión sobre la historia de nuestra disciplina, ed. K. Süselbeck et al. (Hamburg: Buske Verlag), pp. 5–30. El término “análisis” en las gramáticas de la tradición hispánica. Estudio metalingüístico La lingüística y el desarrollo del español: una autorreflexión sobre la historia de nuestra disciplina 5 30 Google Scholar

Cejador y Frauca, Julio, 1905–1906. La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua castellana en el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (Madrid: Establecimiento Tipográfico de Jaime Ratés). La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua castellana en el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Costa Álvarez, A., 1925. ‘La neogramática del castellano’, Humanidades, 10: 203–255. La neogramática del castellano Humanidades 10 203 255 Google Scholar

García Velloso, Juan J., 1902. Gramática de la lengua castellana: con unas breves nociones de lingüística y de etimología (Buenos Aires: Estrada). Gramática de la lengua castellana: con unas breves nociones de lingüística y de etimología Google Scholar

García Folgado, María José, 2012. ‘Gramática y legislación educativa’, en Reflexión lingüística y lengua en la España del siglo XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones, ed. A. Zamorano (München: Lincom), pp. 247–68. Gramática y legislación educativa Reflexión lingüística y lengua en la España del siglo XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones 247 68 Google Scholar

García Folgado, María José, y Guillermo Toscano y García, 2012. ‘Los textos de gramática en la escuela argentina’, Revista Escribas, 7: 27–50. Los textos de gramática en la escuela argentina Revista Escribas 7 27 50 Google Scholar

Garrido Vílchez, Gema B., 2010. Las ‘gramáticas’ de la Real Academia Española: teoría gramatical, sintaxis y subordinación (1854–1924) (Salamanca: Universidad de Salamanca). Las ‘gramáticas’ de la Real Academia Española: teoría gramatical, sintaxis y subordinación (1854–1924) Google Scholar

Gisbert y Höel, Luciano, 1902. Teoría y análisis de la oración gramatical (Madrid: Hernando). Teoría y análisis de la oración gramatical Google Scholar

Gómez Asencio, José J., 1981. Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771–1847) (Salamanca: Universidad de Salamanca). Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771–1847) Google Scholar

Gómez Asencio, José J. (dir.), 2011. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III, De 1700 a 1835 (Salamanca: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua). El castellano y su codificación gramatical Google Scholar

Graffi, G., 2001. 200 Years of Syntax. A Critical Survey (Amsterdam: John Benjamins). 200 Years of Syntax. A Critical Survey Google Scholar

Hurtado Valero, Pedro M., 2002, Eduardo Benot: Una aventura gramatical (Madrid: Verbum). Eduardo Benot: Una aventura gramatical Google Scholar

Hurtado Valero, Pedro M, 2004. ‘Andrés Bello y Eduardo Benot: ¿continuidad o ruptura?’, en Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL, ed. C. Corrales et al. (Madrid: Arco Libros), I, pp. 835–45. Andrés Bello y Eduardo Benot: ¿continuidad o ruptura? Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL 835 45 Google Scholar

Iglesias Bango, Manuel, 2001. ‘La formación de las ideas sintácticas en las Gramáticas académicas de principios de siglo: la posible influencia de J. Cejador y Frauca’, en Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ed. M. Maquieira et al. (Madrid: Arco Libros), pp. 573–88. La formación de las ideas sintácticas en las Gramáticas académicas de principios de siglo: la posible influencia de J. Cejador y Frauca Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 573 88 Google Scholar

Iglesias Bango, Manuel, 2011. ‘Alcance y cometidos de la Sintaxis en textos gramaticales del siglo XVIII’, en El castellano y su codificación gramatical. De 1700 a 1835, dir J. J. Gómez Asencio (Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua), pp. 631–93. Alcance y cometidos de la Sintaxis en textos gramaticales del siglo XVIII El castellano y su codificación gramatical. De 1700 a 1835 631 93 Google Scholar

Lacanna, Georgina, 2011. ‘Tradición gramatical y concepciones lingüísticas, en Idioma patrio. Una gramática elemental (1910), de Z. Vélez de Aragón’. Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 3.2: 87–108. Tradición gramatical y concepciones lingüísticas, en Idioma patrio. Una gramática elemental (1910), de Z. Vélez de Aragón Revista Argentina de Historiografía Lingüística 3.2 87 108 Google Scholar

Lauwers, Peter, 2004. La Description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique. Étude historiographique et épistémologique de la grammaire française entre 1907 et 1948 (Leuven, Paris y Dudley: Peeters). La Description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique. Google Scholar

Lidgett, Esteban, 2011. ‘Gramática escolar y políticas lingüísticas en la Argentina: un análisis de la Gramática de la lengua castellana (1893) de Baldmar Dobranich y Ricardo Monner Sans’, Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 3.2: 109–132. Gramática escolar y políticas lingüísticas en la Argentina: un análisis de la Gramática de la lengua castellana (1893) de Baldmar Dobranich y Ricardo Monner Sans Revista Argentina de Historiografía Lingüística 3.2 109 132 Google Scholar

Lidgett, Esteban, 2012. ‘Los inicios de la gramática histórica en la Argentina: un estudio sobre la Gramática histórica de la lengua castellana (1900) de Baldmar Dobranich’, en Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, ed. E. Battaner et al. (Münster: Nodus), pp. 549–59. Los inicios de la gramática histórica en la Argentina: un estudio sobre la Gramática histórica de la lengua castellana (1900) de Baldmar Dobranich Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación 549 59 Google Scholar

Lidgett, Esteban, 2015. ‘Tradiciones gramaticales y discurso sobre la lengua nacional en la obra de Ricardo Monner Sans (1893–1926)’. Tesis doctoral inédita. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Tradiciones gramaticales y discurso sobre la lengua nacional en la obra de Ricardo Monner Sans (1893–1926) Google Scholar

Lidgett, Esteban, y Emiliano Battista, 2015. ‘La presencia de las teorías de la gramática filosófica francesa en la tradición escolar argentina: un recurso pedagógico. El caso de las gramáticas de Ricardo Monner Sans (1893) y Juan José García Velloso (1897)’, RAHL Revista Argentina de Historiografía Lingüistica, 7.2: 101–114. La presencia de las teorías de la gramática filosófica francesa en la tradición escolar argentina: un recurso pedagógico. El caso de las gramáticas de Ricardo Monner Sans (1893) y Juan José García Velloso (1897) RAHL Revista Argentina de Historiografía Lingüistica 7.2 101 114 Google Scholar

Lliteras, Margarita, 2001. ‘Hacia la descripción del español hablado. La Arquitectura de las lenguas de Eduardo Benot (1889)’, en Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ed. M. Maquieira et al. (Madrid: Arco Libros), pp. 645–56. Hacia la descripción del español hablado. La Arquitectura de las lenguas de Eduardo Benot (1889) Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 645 56 Google Scholar

Lliteras, Margarita, 2010. ‘La renovación de la gramática española en la primera mitad del siglo XIX’, en Gramática, canon e historia literaria: estudios de filología española entre 1750 y 1850, ed. V. Gaviño Rodríguez y Fernando Durán López (Madrid: Visor), pp. 263–88. La renovación de la gramática española en la primera mitad del siglo XIX Gramática, canon e historia literaria: estudios de filología española entre 1750 y 1850 263 88 Google Scholar

Lope Blanch, J. M., 1994. ‘El concepto de cláusula en E. Benot’, Revista de Filología Española, 74: 271–82. El concepto de cláusula en E. Benot Revista de Filología Española 74 271 82 Google Scholar

Martínez Linares, M. A., 1989. ‘La “oración” compuesta por subordinación en la gramática de Eduardo Benot’, Estudios de Lingüística, 5: 191–99. La “oración” compuesta por subordinación en la gramática de Eduardo Benot Estudios de Lingüística 5 191 99 Google Scholar

Martínez Linares, M. A., 2001. Sobre las ‘Partes de la oración’ y el enfoque sintáctico funcional de la gramática de Eduardo Benot (1822–1907) (Alicante: Universidad de Alicante). Partes de la oración Sobre las ‘Partes de la oración’ y el enfoque sintáctico funcional de la gramática de Eduardo Benot (1822–1907) Google Scholar

Monner Sans, Ricardo, 1913. ‘La enseñanza del castellano. A propósito de los nuevos programas’, Revista de la Universidad de Buenos Aires, 31: 43–59. La enseñanza del castellano. A propósito de los nuevos programas Revista de la Universidad de Buenos Aires 31 43 59 Google Scholar

Ruiz, Guillermo, Andrea Molinari, Claudia Muiños, María Ruiz y Susana Schoo, 2008. ‘La estructura académica del sistema educativo analizada a partir de los contenidos de la enseñanza: la educación secundaria durante las primeras décadas del siglo XX’, Anuario de investigaciones, 15: 251–62. Disponible en: >http://www.scielo.org.ar/pdf/anuinv/v15/v15a58.pdf> [búsqueda realizada el 28 de junio de 2015]. Google Scholar

Sardi, Valeria, 2006. Historia de la enseñanza de la lengua y la literatura (Buenos Aires: Libros del Zorzal). Historia de la enseñanza de la lengua y la literatura Google Scholar

Senillosa, Felipe, 1817. Gramática española, o, principios de la gramática general aplicados a la lengua castellana: primera parte (Buenos Aires: Imprenta de los Niños Expósitos). Gramática española, o, principios de la gramática general aplicados a la lengua castellana: primera parte Google Scholar

Toscano y García, Guillermo, y María José García Folgado, 2012. ‘La configuración de la gramática escolar argentina (1863–1922)’, en Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, ed. E. Battaner et al. (Münster: Nodus), pp. 888–97. La configuración de la gramática escolar argentina (1863–1922) Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación 888 97 Google Scholar

Zamorano Aguilar, Alfonso, 2004. ‘Observaciones sobre el pensamiento gramatical de Eduardo Benot (1822–1907). A propósito de la Arquitectura de las lenguas (c. 1889)’, en Estudios lingüísticos y literarios In memoriam Eugenio Coseriu (1921–2002), ed. M. L. Calero Vaquero y F. Rivera (Córdoba: Universidad de Córdoba), pp. 403–428. Observaciones sobre el pensamiento gramatical de Eduardo Benot (1822–1907). A propósito de la Arquitectura de las lenguas (c. 1889) Estudios lingüísticos y literarios In memoriam Eugenio Coseriu (1921–2002) 403 428 Google Scholar

Zamorano Aguilar, Alfonso, 2010. ‘Teoría del canon y gramaticografía. La tradición española de 1750 a 1850’, en Gramática, canon e historia literaria: estudios de Filología española entre 1750 y 1850, ed. V. Gaviño y F. Durán (Madrid: Visor), pp. 421–66. Teoría del canon y gramaticografía. La tradición española de 1750 a 1850 Gramática, canon e historia literaria: estudios de Filología española entre 1750 y 1850 421 66 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

García, Guillermo Toscano Y

Folgado, María José García