Bulletin of Hispanic Studies

‘Chac Mool’ de Carlos Fuentes y ‘Coatlicue’ de Elena Poniatowska: tiempos, presencias, diálogos

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (5), 529–543.

Abstract

El propósito de este trabajo es demostrar que los cuentos ‘Chac Mool’ (1954) de Carlos Fuentes y ‘Coatlicue’ (2003) de Elena Poniatowska se apropian de motivos de la cosmovisión azteca a fin de desarticular la formación discursiva del imaginario nacional mexicano. Sin embargo, los autores proponen, más que una articulación poética de esos motivos, una deconstrucción poética de la historia y de los mitos de México que cimientan la identidad nacional. Al ofrecer una imagen literaria y viva del país, los autores buscan también narrarlo, recrear sus mitos y mitologías, pero asimismo ofrecer una mirada al margen de las narrativas oficiales.

The aim of this paper is to demonstrate that ‘Chac Mool’ (1954) by Carlos Fuentes and ‘Coatlicue’ (2003) by Elena Poniatowska are short stories that utilize motifs of the Aztec cosmogony in order to disarticulate the discursive formation of Mexican national imaginary. However, the writers propose, more than a mythopoeic articulation of those motifs, a poetic deconstruction of the history and myths that form the foundations of Mexican national identity. In other words, while offering a vivid and literary perspective of Mexico, both writers also narrate it and recreate its myths and mythologies, offering at the same time an alternative vision of it outside the official narratives.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Anderson, Benedict R., 2006. Imagined Communities (Londres: Verso). Imagined Communities Google Scholar

Barrenechea, Ana María, 1972. ‘Ensayo de una tipología de la literatura fantástica’, Revista Iberoamericana, 80: 391–403. Ensayo de una tipología de la literatura fantástica Revista Iberoamericana 80 391 403 Google Scholar

Basave Benítez, Agustín F., 1992. México mestizo: análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia de Andrés Molina Enríquez (México: Fondo de Cultura Económica). México mestizo: análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia de Andrés Molina Enríquez Google Scholar

Brading, David, 1985. The Origins of Mexican Nationalism (Cambridge: University of Cambridge, Centre of Latin American Studies). The Origins of Mexican Nationalism Google Scholar

Caillois, Roger, 1965. Au Coeur du fantastique (París: Gallimard). Au Coeur du fantastique Google Scholar

Carballo, Emmanuel, 1986. Protagonistas de la literatura mexicana (México: Ediciones del Ermitaño/SEP). Protagonistas de la literatura mexicana Google Scholar

Cornejo Polar, Antonio, 1994. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas (Lima: Horizonte). Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas Google Scholar

Cortázar, Julio, 2007. La vuelta al día en ochenta mundos. I (Madrid: Siglo XXI). La vuelta al día en ochenta mundos Google Scholar

D’Argenio, Maria Chiara, 2008. ‘Fronteras entre diferentes tipologías de escritura en la literatura fantástica rioplatense’, Amoxcalli, 1: 153–71. Fronteras entre diferentes tipologías de escritura en la literatura fantástica rioplatense Amoxcalli 1 153 71 Google Scholar

Darío, Rubén, 1995. Verónica y otros cuentos fantásticos. Prólogo José Olivio Jiménez. (Madrid: Alianza). Verónica y otros cuentos fantásticos Google Scholar

Díaz-Sánchez, Micaela, 2012. ‘Body as a Codex-ized Word / Cuerpo Como Palabra (en-) Códice-ado: Chicana/Indígena and Mexican Transnational Performative Indigeneities’, en Performing the US Latino Borderlands, ed. e Introd. Arturo J. Aldama, Chela Sandoval y Peter J. García. Pról. de Alicia Gaspar de Alba (Bloomington: Indiana University Press), pp. 31–50. Body as a Codex-ized Word / Cuerpo Como Palabra (en-) Códice-ado: Chicana/Indígena and Mexican Transnational Performative Indigeneities Performing the US Latino Borderlands 31 50 Google Scholar

Escalante, Evodio, 2000. ‘De la ficción a la realidad (y viceversa). La tradición de la traición en un texto de Elena Garro’, Torre de Papel, 10, 2: 58–67. De la ficción a la realidad (y viceversa). La tradición de la traición en un texto de Elena Garro Torre de Papel 10 58 67 Google Scholar

Florescano, Enrique, 1997. Etnia, estado y nación: ensayo sobre las identidades colectivas en México (México: Aguilar). Etnia, estado y nación: ensayo sobre las identidades colectivas en México Google Scholar

Franco, Jean, 1995. ‘A Touch of Evil: Jesusa Rodríguez’s Subversive Church’, en Negotiationg Performance. Gender, Sexuality and Theatricality in Latin/o America (Durham, NC: Duke University Press), pp. 159–75. A Touch of Evil: Jesusa Rodríguez’s Subversive Church Negotiationg Performance. Gender, Sexuality and Theatricality in Latin/o America 159 75 Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1971. Tiempo mexicano (México: Joaquín Mortiz). Tiempo mexicano Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1982 [1954]. Los días enmascarados (México: Era). Los días enmascarados Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1991. La región más transparente, ed. Georgina García Gutiérrez (Madrid: Cátedra). La región más transparente Google Scholar

Fuentes, Carlos, 2008. La muerte de Artemio Cruz, ed. José Carlos González Boixo (Madrid: Cátedra). La muerte de Artemio Cruz Google Scholar

Fuentes, Carlos, 2011. La gran novela latinoamericana (Madrid: Alfaguara). La gran novela latinoamericana Google Scholar

García Canclini, Néstor, 1989. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad (México: Grijalbo / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad Google Scholar

Garro, Elena, 1964. ‘La culpa es de los tlaxcaltecas’, en La Semana de Colores (Xalapa: Universidad Veracruzana). La culpa es de los tlaxcaltecas La Semana de Colores Google Scholar

Hansen, Roger D., 1971. The Politics of Mexican Development (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press). The Politics of Mexican Development Google Scholar

Johansson K., Patrick, 2005. ‘Cempoallapohualli. La “crono-logía” de las veintenas en el calendario solar náhuatl’, Estudios de Cultura Náhuatl, 36: 149–84. Cempoallapohualli. La “crono-logía” de las veintenas en el calendario solar náhuatl Estudios de Cultura Náhuatl 36 149 84 Google Scholar

Jordan, Mery Erdal, 1998. La narrativa fantástica: la evolución del género y su relación con las concepciones del lenguaje (Madrid: Vervuert Verlag/Iberoamericana). La narrativa fantástica: la evolución del género y su relación con las concepciones del lenguaje Google Scholar

Kraniauskas, John, 2000. ‘Hibridity in a Transnational Frame: Latin-Americanist and Postcolonial Perspectives on Cultural Studies’, Nepantla: Views from South, 1.1: 111–37. Hibridity in a Transnational Frame: Latin-Americanist and Postcolonial Perspectives on Cultural Studies Nepantla: Views from South 1.1 111 37 Google Scholar

Kristeva, Julia, 1991. Strangers to Ourselves (Nueva York: Columbia University Press). Strangers to Ourselves Google Scholar

Olea Franco, Rafael, 2004. En el reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco (México: El Colegio de México / CONARTE). En el reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco Google Scholar

Paz, Octavio, 2008 [1950]. El laberinto de la soledad, ed. Enrico Mario Santí (Madrid: Cátedra). El laberinto de la soledad Google Scholar

Poniatowska, Elena, 1984 [1969]. Hasta no verte Jesús mío (México: Era). Hasta no verte Jesús mío Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2003. Las Soldaderas (México: Era/Instituto Nacional de Antropología e Historia). Las Soldaderas Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2005. Obras reunidas, I (México: Fondo de Cultura Económica). Obras reunidas Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2008. ‘El afán totalizador’, Revista de la Universidad de México, 58: 6–10. El afán totalizador Revista de la Universidad de México 58 6 10 Google Scholar

Riva Palacio, Vicente, 1884–1889. México a través de los siglos (España: Espasa y Compañía; México: Ballescá y Compañía). México a través de los siglos Google Scholar

Rodríguez, Jesusa, 1990. ‘La gira mamal de Coatlicue’. Debate Feminista, 2. Disponible en: >http://hemisphericinstitute.org/hemi/hidvl-profiles/elhabito-performances/item/411-habito-giracoatlicue> [consultado el 2 de marzo de 2017]. Google Scholar

Rueda-Acedo, Alicia, 2012. Miradas transatlánticas. El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero (West Lafayette, IN: Purdue University Press). Miradas transatlánticas. El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero Google Scholar

Seydel, Ute, 2012. ‘Imaginario social, memoria histórica y (meta)narrativa nacional en La región más transparente’, en La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra, comp., ed. e introd. Georgina García Gutiérrez Vélez (México: UNAM / Fundación para las Letras Mexicanas / Universidad Veracruzana), pp. 159–74. Imaginario social, memoria histórica y (meta)narrativa nacional en La región más transparente La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra 159 74 Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1972. Introducción a la literatura fantástica (Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo). Introducción a la literatura fantástica Google Scholar

Van Delden, Maarten, 2012. ‘Máscaras mexicanas en La región más transparente’, en La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra, comp., ed. e introd. Georgina García Gutiérrez Vélez (México: UNAM / Fundación para las Letras Mexicanas / Universidad Veracruzana), pp. 145–58. Máscaras mexicanas en La región más transparente La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra 145 58 Google Scholar

Anderson, Benedict R., 2006. Imagined Communities (Londres: Verso). Imagined Communities Google Scholar

Barrenechea, Ana María, 1972. ‘Ensayo de una tipología de la literatura fantástica’, Revista Iberoamericana, 80: 391–403. Ensayo de una tipología de la literatura fantástica Revista Iberoamericana 80 391 403 Google Scholar

Basave Benítez, Agustín F., 1992. México mestizo: análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia de Andrés Molina Enríquez (México: Fondo de Cultura Económica). México mestizo: análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia de Andrés Molina Enríquez Google Scholar

Brading, David, 1985. The Origins of Mexican Nationalism (Cambridge: University of Cambridge, Centre of Latin American Studies). The Origins of Mexican Nationalism Google Scholar

Caillois, Roger, 1965. Au Coeur du fantastique (París: Gallimard). Au Coeur du fantastique Google Scholar

Carballo, Emmanuel, 1986. Protagonistas de la literatura mexicana (México: Ediciones del Ermitaño/SEP). Protagonistas de la literatura mexicana Google Scholar

Cornejo Polar, Antonio, 1994. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas (Lima: Horizonte). Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas Google Scholar

Cortázar, Julio, 2007. La vuelta al día en ochenta mundos. I (Madrid: Siglo XXI). La vuelta al día en ochenta mundos Google Scholar

D’Argenio, Maria Chiara, 2008. ‘Fronteras entre diferentes tipologías de escritura en la literatura fantástica rioplatense’, Amoxcalli, 1: 153–71. Fronteras entre diferentes tipologías de escritura en la literatura fantástica rioplatense Amoxcalli 1 153 71 Google Scholar

Darío, Rubén, 1995. Verónica y otros cuentos fantásticos. Prólogo José Olivio Jiménez. (Madrid: Alianza). Verónica y otros cuentos fantásticos Google Scholar

Díaz-Sánchez, Micaela, 2012. ‘Body as a Codex-ized Word / Cuerpo Como Palabra (en-) Códice-ado: Chicana/Indígena and Mexican Transnational Performative Indigeneities’, en Performing the US Latino Borderlands, ed. e Introd. Arturo J. Aldama, Chela Sandoval y Peter J. García. Pról. de Alicia Gaspar de Alba (Bloomington: Indiana University Press), pp. 31–50. Body as a Codex-ized Word / Cuerpo Como Palabra (en-) Códice-ado: Chicana/Indígena and Mexican Transnational Performative Indigeneities Performing the US Latino Borderlands 31 50 Google Scholar

Escalante, Evodio, 2000. ‘De la ficción a la realidad (y viceversa). La tradición de la traición en un texto de Elena Garro’, Torre de Papel, 10, 2: 58–67. De la ficción a la realidad (y viceversa). La tradición de la traición en un texto de Elena Garro Torre de Papel 10 58 67 Google Scholar

Florescano, Enrique, 1997. Etnia, estado y nación: ensayo sobre las identidades colectivas en México (México: Aguilar). Etnia, estado y nación: ensayo sobre las identidades colectivas en México Google Scholar

Franco, Jean, 1995. ‘A Touch of Evil: Jesusa Rodríguez’s Subversive Church’, en Negotiationg Performance. Gender, Sexuality and Theatricality in Latin/o America (Durham, NC: Duke University Press), pp. 159–75. A Touch of Evil: Jesusa Rodríguez’s Subversive Church Negotiationg Performance. Gender, Sexuality and Theatricality in Latin/o America 159 75 Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1971. Tiempo mexicano (México: Joaquín Mortiz). Tiempo mexicano Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1982 [1954]. Los días enmascarados (México: Era). Los días enmascarados Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1991. La región más transparente, ed. Georgina García Gutiérrez (Madrid: Cátedra). La región más transparente Google Scholar

Fuentes, Carlos, 2008. La muerte de Artemio Cruz, ed. José Carlos González Boixo (Madrid: Cátedra). La muerte de Artemio Cruz Google Scholar

Fuentes, Carlos, 2011. La gran novela latinoamericana (Madrid: Alfaguara). La gran novela latinoamericana Google Scholar

García Canclini, Néstor, 1989. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad (México: Grijalbo / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad Google Scholar

Garro, Elena, 1964. ‘La culpa es de los tlaxcaltecas’, en La Semana de Colores (Xalapa: Universidad Veracruzana). La culpa es de los tlaxcaltecas La Semana de Colores Google Scholar

Hansen, Roger D., 1971. The Politics of Mexican Development (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press). The Politics of Mexican Development Google Scholar

Johansson K., Patrick, 2005. ‘Cempoallapohualli. La “crono-logía” de las veintenas en el calendario solar náhuatl’, Estudios de Cultura Náhuatl, 36: 149–84. Cempoallapohualli. La “crono-logía” de las veintenas en el calendario solar náhuatl Estudios de Cultura Náhuatl 36 149 84 Google Scholar

Jordan, Mery Erdal, 1998. La narrativa fantástica: la evolución del género y su relación con las concepciones del lenguaje (Madrid: Vervuert Verlag/Iberoamericana). La narrativa fantástica: la evolución del género y su relación con las concepciones del lenguaje Google Scholar

Kraniauskas, John, 2000. ‘Hibridity in a Transnational Frame: Latin-Americanist and Postcolonial Perspectives on Cultural Studies’, Nepantla: Views from South, 1.1: 111–37. Hibridity in a Transnational Frame: Latin-Americanist and Postcolonial Perspectives on Cultural Studies Nepantla: Views from South 1.1 111 37 Google Scholar

Kristeva, Julia, 1991. Strangers to Ourselves (Nueva York: Columbia University Press). Strangers to Ourselves Google Scholar

Olea Franco, Rafael, 2004. En el reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco (México: El Colegio de México / CONARTE). En el reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco Google Scholar

Paz, Octavio, 2008 [1950]. El laberinto de la soledad, ed. Enrico Mario Santí (Madrid: Cátedra). El laberinto de la soledad Google Scholar

Poniatowska, Elena, 1984 [1969]. Hasta no verte Jesús mío (México: Era). Hasta no verte Jesús mío Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2003. Las Soldaderas (México: Era/Instituto Nacional de Antropología e Historia). Las Soldaderas Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2005. Obras reunidas, I (México: Fondo de Cultura Económica). Obras reunidas Google Scholar

Poniatowska, Elena, 2008. ‘El afán totalizador’, Revista de la Universidad de México, 58: 6–10. El afán totalizador Revista de la Universidad de México 58 6 10 Google Scholar

Riva Palacio, Vicente, 1884–1889. México a través de los siglos (España: Espasa y Compañía; México: Ballescá y Compañía). México a través de los siglos Google Scholar

Rodríguez, Jesusa, 1990. ‘La gira mamal de Coatlicue’. Debate Feminista, 2. Disponible en: >http://hemisphericinstitute.org/hemi/hidvl-profiles/elhabito-performances/item/411-habito-giracoatlicue> [consultado el 2 de marzo de 2017]. Google Scholar

Rueda-Acedo, Alicia, 2012. Miradas transatlánticas. El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero (West Lafayette, IN: Purdue University Press). Miradas transatlánticas. El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero Google Scholar

Seydel, Ute, 2012. ‘Imaginario social, memoria histórica y (meta)narrativa nacional en La región más transparente’, en La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra, comp., ed. e introd. Georgina García Gutiérrez Vélez (México: UNAM / Fundación para las Letras Mexicanas / Universidad Veracruzana), pp. 159–74. Imaginario social, memoria histórica y (meta)narrativa nacional en La región más transparente La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra 159 74 Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1972. Introducción a la literatura fantástica (Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo). Introducción a la literatura fantástica Google Scholar

Van Delden, Maarten, 2012. ‘Máscaras mexicanas en La región más transparente’, en La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra, comp., ed. e introd. Georgina García Gutiérrez Vélez (México: UNAM / Fundación para las Letras Mexicanas / Universidad Veracruzana), pp. 145–58. Máscaras mexicanas en La región más transparente La región más transparente en el siglo XXI. Homenaje a Carlos Fuentes y a su obra 145 58 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Ruiz-Pérez, Ignacio