Bulletin of Hispanic Studies

Unhappy Endings: La fuerza de la sangre and the Novelas ejemplares of Miguel de Cervantes

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (5), 461–478.

Abstract

Adhering to a revisionary practice already evident in early translations and theatrical adaptations of Miguel de Cervantes’s La fuerza de la sangre, many analyses of this novella presume to explain away the contradictory postures of its heroine, Leocadia, in the opening and concluding stages of the work to uphold the ideal of verisimilitude, which they posit as the foundation of early modern fiction, especially that by Cervantes. Attending instead to the ironic design of La fuerza de la sangre and the concerns that it shares with other of the Novelas ejemplares that feature young female protagonists, the present study argues that these contradictory postures are deliberate and, moreover, designed to compel the reader to question the propriety of the work’s ostensibly happy ending, and thus the dominant values and conventions of aristocratic society of the time.

Respetando las pautas de un revisionismo ya evidente en las primeras traducciones y adaptaciones al teatro de La fuerza de la sangre, de Miguel de Cervantes, muchos análisis de la novela presumen resolver las contradictorias actitudes de su protagonista, Leocadia, en las primeras y las últimas fases de la trama para resguardar el principio de la verosimilitud, sobre el cual consideran edificada la ficción de la temprana edad moderna, especialmente la de Cervantes. Atendiendo, en cambio, al diseño irónico de La fuerza de la sangre y a la problemática compartida entre ésta y otras Novelas ejemplares con jóvenes protagonistas femeninos, el presente artículosostiene que la presencia de dichas actitudes contradictorias es deliberada, buscando urgirnos a cuestionar la conveniencia del desenlace aparentemente feliz y, con ello, los valores y convenciones que prevalecían en la sociedad aristocrática de aquel tiempo.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Amezúa y Mayo, Agustín González de, 1956–1958. Cervantes, creador de la novela corta española. 2 vols (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Cervantes, creador de la novela corta española 2 Google Scholar

Aristotle, 1995. The Complete Works of Aristotle, ed. Jonathan Barnes. 2 vols (Princeton, NJ: Princeton University Press). The Complete Works of Aristotle 2 Google Scholar

Astete, Gaspar, 1597. Quarta parte de las Obras…. Del gouierno de la familia y estado de las viudas y donzellas (Burgos: en la imprenta de Philippe de Iunta). Quarta parte de las Obras…. Del gouierno de la familia y estado de las viudas y donzellas Google Scholar

Avalle-Arce, Juan Bautista, 1987. Introductions and notes, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes. 3rd edition. 3 vols (Madrid: Editorial Castalia). Introductions and notes, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes 3 Google Scholar

Boruchoff, David A., 2009. ‘Free Will, the Picaresque, and the Exemplarity of Cervantes’s Novelas ejemplares’, MLN [Modern Language Notes], 124.2: 372–403. ‘Free Will, the Picaresque, and the Exemplarity of Cervantes’s Novelas ejemplares’, MLN [Modern Language Notes] 124.2 372 403 Google Scholar

Boruchoff, David A., 2012. ‘Los malvados cristianos del teatro de Cervantes: un debate intestino’, eHumanista/Cervantes, 1: 643–63. ‘Los malvados cristianos del teatro de Cervantes: un debate intestino’ eHumanista/Cervantes 1 643 63 Google Scholar

Calcraft, R. P., 1981. ‘Structure, Symbol and Meaning in Cervantes’s La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies, 58.3: 197–204. ‘Structure, Symbol and Meaning in Cervantes’s La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies 58.3 197 204 Google Scholar

Casalduero, Joaquín, 1974. Sentido y forma de las ‘Novelas ejemplares’. 2nd edition. (Madrid: Editorial Gredos). Sentido y forma de las ‘Novelas ejemplares’ Google Scholar

Castro, Américo, 1925. El pensamiento de Cervantes (Madrid: Hernando). El pensamiento de Cervantes Google Scholar

Castro, Guillén de, 1625. ‘La fuerza de la sangre’, in Segvndaparte de las comedias de don Gvillem de Castro (Valencia: Miguel Sorolla), pp. 467–509. ‘La fuerza de la sangre’ Segvndaparte de las comedias de don Gvillem de Castro 467 509 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1613. Novelas exemplares (Madrid: Iuan de la Cuesta). Novelas exemplares Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1614―1615. ‘De la force dv sang’, trans. Vital D’Audiguier, in Lesnovvelles deMigvel de Cervantes Saavedra. Ov sont contenves plvsievrs [sic] rares Adventvres, & memorables Exemples dAmour, de Fidelité, de Force de Sang, de Ialousie, de mauaise habitude, de charmes, & d’autres accidents non moins estranges que veritables. 2 vols (Paris: Chez lean Richer), II: 108–27. ‘De la force dv sang’, trans. Vital D’Audiguier Lesnovvelles deMigvel de Cervantes Saavedra. Ov sont contenves plvsievrs [sic] rares Adventvres, & memorables Exemples dAmour, de Fidelité, de Force de Sang, de Ialousie, de mauaise habitude, de charmes, & d’autres accidents non moins estranges que veritables 2 108 27 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1626. ‘La forza del Sangue’, in Il novelliere castigliano di Michiel di Cervantes Saavedra, trans. Guglielmo Alessandro de Novilieri Clavelli (Venice: Barezzo Barezzi), pp. 230–61. ‘La forza del Sangue’ Il novelliere castigliano di Michiel di Cervantes Saavedra 230 61 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1640. ‘The Force of Blood’, in Exemplarie novells; in sixe books…. Fvll of variovs accidents both delightfvll and profitable, trans. James Mabbe (London: Printed by John Dawson, for R[alph] M[abbe]), pp. 179–208. ‘The Force of Blood’ Exemplarie novells; in sixe books…. Fvll of variovs accidents both delightfvll and profitable 179 208 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1678. ‘Leocadie, ou La force du sang’, in Les nouvelles de Miguel Cervantes. Traduction nouvelle, trans. Charles Cotolendi. 2 vols (Paris: Chez Claude Barbin), I: 189–241. ‘Leocadie, ou La force du sang’ in Les nouvelles de Miguel Cervantes. Traduction nouvelle 2 189 241 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1687. ‘The Libertine’, in The Spanish Decameron: or, Ten Novels, trans. Roger L’Estrange (London: Printed for Simon Neale), pp. 190–261. ‘The Libertine’ The Spanish Decameron: or, Ten Novels 190 261 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1694. ‘The Force of Blood’, in Select Novels. The first Six written in Spanish, by Miguel Cervantes Sayavedra …; The other by Francis Petrarch, trans. Walter Pope (London: Printed for Charles Brome), pp. 135–68. ‘The Force of Blood’ Select Novels. The first Six written in Spanish, by Miguel Cervantes Sayavedra …; The other by Francis Petrarch 135 68 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1720. ‘The Prevalence of Blood’, trans. Samuel Croxall, in A Select Collection of Novels. 6 vols (London: Printed for John Watts), III: 196–225. ‘The Prevalence of Blood’ A Select Collection of Novels 6 196 225 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 2004. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico et al. (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de lectores; Centro para la edición de los clásicos españoles). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 2005. Novelas ejemplares, ed. Jorge García López (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de lectores; Centro para la edición de los clásicos españoles). Novelas ejemplares Google Scholar

Council of Trent, 1564. Canones, et decreta sacrosanti oecvmenici, et generalis Concilii Tridentini (Rome: Apud Paulum Manutium, Aldi F). Google Scholar

Covarrubias Horozco, Sebastián de, 1611. Tesoro de la lengva castellana, o española (Madrid: Luis Sánchez). Tesoro de la lengva castellana, o española Google Scholar

Díaz-Plaja, Guillermo, 1948. ‘La técnica narrativa de Cervantes’, Revista de Filología Española, 32: 237–68. ‘La técnica narrativa de Cervantes’ Revista de Filología Española 32 237 68 Google Scholar

El Saffar, Ruth S., 1974. Novel to Romance: A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press). Novel to Romance: A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ Google Scholar

Forcione, Alban K., 1982. ‘Cervantes’s Secularized Miracle: Lafuerza de la sangre’, in Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four ‘Exemplary Novels’ (Princeton, NJ: Princeton University Press), pp. 317–97. ‘Cervantes’s Secularized Miracle: Lafuerza de la sangre’ Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four ‘Exemplary Novels’ 317 97 Google Scholar

Gitlitz, David M., 1981. ‘Symmetry and Lust in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, in Studies in Honor of Everett W. Hesse, ed. William C. McCrary and José A. Madrigal (Lincoln, NE: Society of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 113–22. ‘Symmetry and Lust in Cervantes’ La fuerza de la sangre’ 113 22 Google Scholar

Guevara, Felipe de, 1788. Comentarios de la pintura (Madrid: Geronimo de Ortega, Hijos de Ibarra y Compañia). Comentarios de la pintura Google Scholar

Hainsworth, George, 1933. Les ‘Novelas ejemplares’ de Cervantes en France au XVlle siècle: contribution à l’étude de la nouvelle en France (Paris: H. Champion). Les ‘Novelas ejemplares’ de Cervantes en France au XVlle siècle: contribution à l’étude de la nouvelle en France Google Scholar

Hardy, Alexandre, 1624–1628. ‘La force dv sang. Tragi-Comedie’, in Le theatre d’Alexandre Hardy parisien. 5 vols (Paris: chez Iacqves Qvesnel), III: 107–203. ‘La force dv sang. Tragi-Comedie’ Le theatre d’Alexandre Hardy parisien 5 107 203 Google Scholar

Kartchner, Eric J., 2005. ‘La fuerza de la sangre: Desire and Deception’, in Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales (Newark, DE: Juan de la Cuesta, Hispanic Monographs), pp. 113–22. ‘La fuerza de la sangre: Desire and Deception’ Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales 113 22 Google Scholar

Laspéras, Jean-Michel, 2002. ‘La fuerza de la sangre: un miracle d’écriture’, Bulletin Hispanique, 104.2: 753–65. ‘La fuerza de la sangre: un miracle d’écriture’ Bulletin Hispanique 104.2 753 65 Google Scholar

Las siete partidas, 1491. (Seville: Por comissiö de Rodrigo d[e] Escobar & de Melchior Gurrizo … Imprimierö las maestre Paulo de Colonia & Johänes Pegniczer de Nureburga & Magno & Thomas Compañeros Alemanes). Google Scholar

Luttikhuizen, Frances, 2009. ‘Englishing Cervantes’s Exemplary Novels’, in The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain, ed. J. A. G. Ardila (London: Modern Humanities Research Association and Maney Publishing), pp. 84–94. ‘Englishing Cervantes’s Exemplary Novels’ The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain 84 94 Google Scholar

Macrobius, Ambrosius Aurelius Theodosius, 1970. Saturnalia, apparatu critico instruxit, in Somnium Scipionis commentarios selecta varietate lectionis ornavit, ed. James A. Willis, 2nd edition. 2 vols (Leipzig, Germany: B. G. Teubner Verlagsgesellschaft). Google Scholar

Middleton, Thomas, and William Rowley, 1653. The Spanish Gipsie (London: Printed by I. G. for Richard Marriot). The Spanish Gipsie Google Scholar

Morris, Edgar C., 1908. Introductions and notes, in The Spanish Gipsie and All’s Lost by Lust, by Thomas Middleton and William Rowley (Boston, MA: D. C. Heath & Co.). Introductions and notes The Spanish Gipsie and All’s Lost by Lust Google Scholar

Oxford Latin Dictionary, 1990. Ed. P. G. W. Glare (Oxford: Oxford University Press). Google Scholar

Piluso, Robert V., 1964. ‘La fuerza de la sangre: un análisis estructural’, Hispania, 47: 485–90. ‘La fuerza de la sangre: un análisis estructural’ Hispania 47 485 90 Google Scholar

Riley, E. C., 1962. Cervantes’s Theory of the Novel (Oxford: Oxford University Press). Cervantes’s Theory of the Novel Google Scholar

Schevill, Rudolph, and Adolfo Bonilla y San Martín, 1922–1925. ‘Introduction’, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes. 3 vols (Madrid: Gráficas Reunidas), III: 371–406. ‘Introduction’ Novelas ejemplares 3 371 406 Google Scholar

Selig, Karl-Ludwig, 1972. ‘Some observations on Lafuerza de la sangre’, Modern Language Notes, 87: 121–25. ‘Some observations on Lafuerza de la sangre’ Modern Language Notes 87 121 25 Google Scholar

Sidney, Philip, 1595. The Defence of Poesie (London: Printed for William Ponsonby). The Defence of Poesie Google Scholar

Slaniceanu, Adriana, 1987. ‘The Calculating Woman in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies, 64.2: 101–110. ‘The Calculating Woman in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies 64.2 101 110 Google Scholar

Soto, Domingo de, 1553–1554. De Iustitia & Iure Libri decem (Salamanca: Excudebat Andreas à Portonarijs). De Iustitia & Iure Libri decem Google Scholar

Tasso, Torquato, 1585. Apologia … in difesa della sva Giervsalemme Liberata (Ferrara, Italy: Giulio Cesare Cagnacini, et Fratelli). Apologia … in difesa della sva Giervsalemme Liberata Google Scholar

Thomas, Aquinas, Saint, 1698. Summa Theologica …, Cum Commentariis Thomæ de Vio Cardinalis Cajetani. 5 vols (Padua, Italy: Ex Typographia Seminarii). Summa Theologica Cum Commentariis Thomæ de Vio Cardinalis Cajetani 5 Google Scholar

Thomas, Henry, 1919. ‘A Forgotten Translation of Cervantes’, Revue Hispanique, 45.107: 1–11. ‘A Forgotten Translation of Cervantes’ Revue Hispanique 45.107 1 11 Google Scholar

Vega, Alonso de, 1594. Svmma llamada sylva y practica del foro interior (Alcalá de Henares: en casa de Iuan Iñiguez de Lequerica). Svmma llamada sylva y practica del foro interior Google Scholar

Amezúa y Mayo, Agustín González de, 1956–1958. Cervantes, creador de la novela corta española. 2 vols (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Cervantes, creador de la novela corta española 2 Google Scholar

Aristotle, 1995. The Complete Works of Aristotle, ed. Jonathan Barnes. 2 vols (Princeton, NJ: Princeton University Press). The Complete Works of Aristotle 2 Google Scholar

Astete, Gaspar, 1597. Quarta parte de las Obras…. Del gouierno de la familia y estado de las viudas y donzellas (Burgos: en la imprenta de Philippe de Iunta). Quarta parte de las Obras…. Del gouierno de la familia y estado de las viudas y donzellas Google Scholar

Avalle-Arce, Juan Bautista, 1987. Introductions and notes, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes. 3rd edition. 3 vols (Madrid: Editorial Castalia). Introductions and notes, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes 3 Google Scholar

Boruchoff, David A., 2009. ‘Free Will, the Picaresque, and the Exemplarity of Cervantes’s Novelas ejemplares’, MLN [Modern Language Notes], 124.2: 372–403. ‘Free Will, the Picaresque, and the Exemplarity of Cervantes’s Novelas ejemplares’, MLN [Modern Language Notes] 124.2 372 403 Google Scholar

Boruchoff, David A., 2012. ‘Los malvados cristianos del teatro de Cervantes: un debate intestino’, eHumanista/Cervantes, 1: 643–63. ‘Los malvados cristianos del teatro de Cervantes: un debate intestino’ eHumanista/Cervantes 1 643 63 Google Scholar

Calcraft, R. P., 1981. ‘Structure, Symbol and Meaning in Cervantes’s La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies, 58.3: 197–204. ‘Structure, Symbol and Meaning in Cervantes’s La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies 58.3 197 204 Google Scholar

Casalduero, Joaquín, 1974. Sentido y forma de las ‘Novelas ejemplares’. 2nd edition. (Madrid: Editorial Gredos). Sentido y forma de las ‘Novelas ejemplares’ Google Scholar

Castro, Américo, 1925. El pensamiento de Cervantes (Madrid: Hernando). El pensamiento de Cervantes Google Scholar

Castro, Guillén de, 1625. ‘La fuerza de la sangre’, in Segvndaparte de las comedias de don Gvillem de Castro (Valencia: Miguel Sorolla), pp. 467–509. ‘La fuerza de la sangre’ Segvndaparte de las comedias de don Gvillem de Castro 467 509 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1613. Novelas exemplares (Madrid: Iuan de la Cuesta). Novelas exemplares Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1614―1615. ‘De la force dv sang’, trans. Vital D’Audiguier, in Lesnovvelles deMigvel de Cervantes Saavedra. Ov sont contenves plvsievrs [sic] rares Adventvres, & memorables Exemples dAmour, de Fidelité, de Force de Sang, de Ialousie, de mauaise habitude, de charmes, & d’autres accidents non moins estranges que veritables. 2 vols (Paris: Chez lean Richer), II: 108–27. ‘De la force dv sang’, trans. Vital D’Audiguier Lesnovvelles deMigvel de Cervantes Saavedra. Ov sont contenves plvsievrs [sic] rares Adventvres, & memorables Exemples dAmour, de Fidelité, de Force de Sang, de Ialousie, de mauaise habitude, de charmes, & d’autres accidents non moins estranges que veritables 2 108 27 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1626. ‘La forza del Sangue’, in Il novelliere castigliano di Michiel di Cervantes Saavedra, trans. Guglielmo Alessandro de Novilieri Clavelli (Venice: Barezzo Barezzi), pp. 230–61. ‘La forza del Sangue’ Il novelliere castigliano di Michiel di Cervantes Saavedra 230 61 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1640. ‘The Force of Blood’, in Exemplarie novells; in sixe books…. Fvll of variovs accidents both delightfvll and profitable, trans. James Mabbe (London: Printed by John Dawson, for R[alph] M[abbe]), pp. 179–208. ‘The Force of Blood’ Exemplarie novells; in sixe books…. Fvll of variovs accidents both delightfvll and profitable 179 208 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1678. ‘Leocadie, ou La force du sang’, in Les nouvelles de Miguel Cervantes. Traduction nouvelle, trans. Charles Cotolendi. 2 vols (Paris: Chez Claude Barbin), I: 189–241. ‘Leocadie, ou La force du sang’ in Les nouvelles de Miguel Cervantes. Traduction nouvelle 2 189 241 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1687. ‘The Libertine’, in The Spanish Decameron: or, Ten Novels, trans. Roger L’Estrange (London: Printed for Simon Neale), pp. 190–261. ‘The Libertine’ The Spanish Decameron: or, Ten Novels 190 261 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1694. ‘The Force of Blood’, in Select Novels. The first Six written in Spanish, by Miguel Cervantes Sayavedra …; The other by Francis Petrarch, trans. Walter Pope (London: Printed for Charles Brome), pp. 135–68. ‘The Force of Blood’ Select Novels. The first Six written in Spanish, by Miguel Cervantes Sayavedra …; The other by Francis Petrarch 135 68 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1720. ‘The Prevalence of Blood’, trans. Samuel Croxall, in A Select Collection of Novels. 6 vols (London: Printed for John Watts), III: 196–225. ‘The Prevalence of Blood’ A Select Collection of Novels 6 196 225 Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 2004. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico et al. (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de lectores; Centro para la edición de los clásicos españoles). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 2005. Novelas ejemplares, ed. Jorge García López (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Círculo de lectores; Centro para la edición de los clásicos españoles). Novelas ejemplares Google Scholar

Council of Trent, 1564. Canones, et decreta sacrosanti oecvmenici, et generalis Concilii Tridentini (Rome: Apud Paulum Manutium, Aldi F). Google Scholar

Covarrubias Horozco, Sebastián de, 1611. Tesoro de la lengva castellana, o española (Madrid: Luis Sánchez). Tesoro de la lengva castellana, o española Google Scholar

Díaz-Plaja, Guillermo, 1948. ‘La técnica narrativa de Cervantes’, Revista de Filología Española, 32: 237–68. ‘La técnica narrativa de Cervantes’ Revista de Filología Española 32 237 68 Google Scholar

El Saffar, Ruth S., 1974. Novel to Romance: A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press). Novel to Romance: A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ Google Scholar

Forcione, Alban K., 1982. ‘Cervantes’s Secularized Miracle: Lafuerza de la sangre’, in Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four ‘Exemplary Novels’ (Princeton, NJ: Princeton University Press), pp. 317–97. ‘Cervantes’s Secularized Miracle: Lafuerza de la sangre’ Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four ‘Exemplary Novels’ 317 97 Google Scholar

Gitlitz, David M., 1981. ‘Symmetry and Lust in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, in Studies in Honor of Everett W. Hesse, ed. William C. McCrary and José A. Madrigal (Lincoln, NE: Society of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 113–22. ‘Symmetry and Lust in Cervantes’ La fuerza de la sangre’ 113 22 Google Scholar

Guevara, Felipe de, 1788. Comentarios de la pintura (Madrid: Geronimo de Ortega, Hijos de Ibarra y Compañia). Comentarios de la pintura Google Scholar

Hainsworth, George, 1933. Les ‘Novelas ejemplares’ de Cervantes en France au XVlle siècle: contribution à l’étude de la nouvelle en France (Paris: H. Champion). Les ‘Novelas ejemplares’ de Cervantes en France au XVlle siècle: contribution à l’étude de la nouvelle en France Google Scholar

Hardy, Alexandre, 1624–1628. ‘La force dv sang. Tragi-Comedie’, in Le theatre d’Alexandre Hardy parisien. 5 vols (Paris: chez Iacqves Qvesnel), III: 107–203. ‘La force dv sang. Tragi-Comedie’ Le theatre d’Alexandre Hardy parisien 5 107 203 Google Scholar

Kartchner, Eric J., 2005. ‘La fuerza de la sangre: Desire and Deception’, in Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales (Newark, DE: Juan de la Cuesta, Hispanic Monographs), pp. 113–22. ‘La fuerza de la sangre: Desire and Deception’ Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales 113 22 Google Scholar

Laspéras, Jean-Michel, 2002. ‘La fuerza de la sangre: un miracle d’écriture’, Bulletin Hispanique, 104.2: 753–65. ‘La fuerza de la sangre: un miracle d’écriture’ Bulletin Hispanique 104.2 753 65 Google Scholar

Las siete partidas, 1491. (Seville: Por comissiö de Rodrigo d[e] Escobar & de Melchior Gurrizo … Imprimierö las maestre Paulo de Colonia & Johänes Pegniczer de Nureburga & Magno & Thomas Compañeros Alemanes). Google Scholar

Luttikhuizen, Frances, 2009. ‘Englishing Cervantes’s Exemplary Novels’, in The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain, ed. J. A. G. Ardila (London: Modern Humanities Research Association and Maney Publishing), pp. 84–94. ‘Englishing Cervantes’s Exemplary Novels’ The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain 84 94 Google Scholar

Macrobius, Ambrosius Aurelius Theodosius, 1970. Saturnalia, apparatu critico instruxit, in Somnium Scipionis commentarios selecta varietate lectionis ornavit, ed. James A. Willis, 2nd edition. 2 vols (Leipzig, Germany: B. G. Teubner Verlagsgesellschaft). Google Scholar

Middleton, Thomas, and William Rowley, 1653. The Spanish Gipsie (London: Printed by I. G. for Richard Marriot). The Spanish Gipsie Google Scholar

Morris, Edgar C., 1908. Introductions and notes, in The Spanish Gipsie and All’s Lost by Lust, by Thomas Middleton and William Rowley (Boston, MA: D. C. Heath & Co.). Introductions and notes The Spanish Gipsie and All’s Lost by Lust Google Scholar

Oxford Latin Dictionary, 1990. Ed. P. G. W. Glare (Oxford: Oxford University Press). Google Scholar

Piluso, Robert V., 1964. ‘La fuerza de la sangre: un análisis estructural’, Hispania, 47: 485–90. ‘La fuerza de la sangre: un análisis estructural’ Hispania 47 485 90 Google Scholar

Riley, E. C., 1962. Cervantes’s Theory of the Novel (Oxford: Oxford University Press). Cervantes’s Theory of the Novel Google Scholar

Schevill, Rudolph, and Adolfo Bonilla y San Martín, 1922–1925. ‘Introduction’, in Novelas ejemplares, by Miguel de Cervantes. 3 vols (Madrid: Gráficas Reunidas), III: 371–406. ‘Introduction’ Novelas ejemplares 3 371 406 Google Scholar

Selig, Karl-Ludwig, 1972. ‘Some observations on Lafuerza de la sangre’, Modern Language Notes, 87: 121–25. ‘Some observations on Lafuerza de la sangre’ Modern Language Notes 87 121 25 Google Scholar

Sidney, Philip, 1595. The Defence of Poesie (London: Printed for William Ponsonby). The Defence of Poesie Google Scholar

Slaniceanu, Adriana, 1987. ‘The Calculating Woman in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies, 64.2: 101–110. ‘The Calculating Woman in Cervantes’ La fuerza de la sangre’, Bulletin of Hispanic Studies 64.2 101 110 Google Scholar

Soto, Domingo de, 1553–1554. De Iustitia & Iure Libri decem (Salamanca: Excudebat Andreas à Portonarijs). De Iustitia & Iure Libri decem Google Scholar

Tasso, Torquato, 1585. Apologia … in difesa della sva Giervsalemme Liberata (Ferrara, Italy: Giulio Cesare Cagnacini, et Fratelli). Apologia … in difesa della sva Giervsalemme Liberata Google Scholar

Thomas, Aquinas, Saint, 1698. Summa Theologica …, Cum Commentariis Thomæ de Vio Cardinalis Cajetani. 5 vols (Padua, Italy: Ex Typographia Seminarii). Summa Theologica Cum Commentariis Thomæ de Vio Cardinalis Cajetani 5 Google Scholar

Thomas, Henry, 1919. ‘A Forgotten Translation of Cervantes’, Revue Hispanique, 45.107: 1–11. ‘A Forgotten Translation of Cervantes’ Revue Hispanique 45.107 1 11 Google Scholar

Vega, Alonso de, 1594. Svmma llamada sylva y practica del foro interior (Alcalá de Henares: en casa de Iuan Iñiguez de Lequerica). Svmma llamada sylva y practica del foro interior Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

BORUCHOFF, DAVID A.

BORUCHOFF, DAVID A.