Bulletin of Hispanic Studies

El simbolismo del cabello en la obra de María Luisa Bombal

Bulletin of Hispanic Studies (2018), 95, (4), 435–450.

Abstract

En el presente artículo estudio la significación y uso que María Luisa Bombal hace del cabello en las novelas La última niebla (1935) y La amortajada (1938), y en los cuentos ‘El árbol’ (1939) y ‘Trenzas’ (1940). Argumento que el valor que tiene el cabello en la obra de Bombal se nutre de una rica tradición que, en las artes, ha asociado este elemento con la sensualidad de la mujer. Ahora bien, el uso que Bombal hace del cabello es parte de la creación de un universo simbólico particular. Bombal no solo presenta el cabello como metonimia del cuerpo de la mujer y como metáfora de su deseo y sexualidad, sino que el cabello es esencial en la construcción de la subjetividad de las protagonistas. Así, si bien el valor del cabello se crea a partir de binarios occidentales y patriarcales, con su reescritura, Bombal convierte el cabello en un significado múltiple y cambiante y esto le permite jugar con los valores tradicionales de este elemento para subvertirlos.

In this article I examine the significance and use that hair has in María Luisa Bombal’s novels La última niebla (1935) and La amortajada (1938), and in the short stories ‘El árbol’ (1939) and ‘Trenzas’ (1940). I argue that the value associated with hair in Bombal’s texts draws on a long artistic tradition that connects hair with female sensuality. Nonetheless, the author’s use of hair also allows her to create a unique and personal symbolic universe. Hair not only works as a metonym for the female body and a metaphor of female desire and sexuality, it is also essential in the construction of the protagonists’ subjectivity. While in Bombal’s writings hair inherits Western and patriarchal values, the author also gives hair multiple and changing meanings, and this allows her to play with traditional values of hair in order to subvert them.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Agosín, Marjorie, 1983. ‘Entre el agua y la niebla: María Luisa Bombal’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 9–13. Entre el agua y la niebla: María Luisa Bombal María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 9 13 Google Scholar

Biddle-Perry, Geraldine, y Sarah Cheang, 2008. ‘Introduction: Thinking about Hair’, en Hair. Styling, Culture and Fashion, ed. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 3–12. Introduction: Thinking about Hair Hair. Styling, Culture and Fashion 3 12 Google Scholar

Bombal, María Luisa, 1992. La última niebla. La amortajada (Santiago de Chile: A. Bello). La última niebla. La amortajada Google Scholar

Bombal, María Luisa, 2009. La última niebla. La amortajada (Barcelona: Seix Barral). La última niebla. La amortajada Google Scholar

Bornay, Erika, 1994. La cabellera femenina. Un diálogo entre poesía y pintura (Madrid: Cátedra). La cabellera femenina. Un diálogo entre poesía y pintura Google Scholar

Brooks, Wanda M., y Jonda C. McNair, 2015. ‘“Combing” Through Representations of Black Girls’ Hair in African American Children’s Literature’, Children’s Literature in Education, 46: 296–307. “Combing” Through Representations of Black Girls’ Hair in African American Children’s Literature Children’s Literature in Education 46 296 307 Google Scholar

Burgos, Nidia, 2004. ‘La cuestión estética y la identidad cultural. El surrealismo en el discurso femenino de María Luisa Bombal’, en Escritura femenina: diversidad y género en América Latina, ed. Gloria Hintze (Mendoza, Argentina: Universidad Nacional de Cuyo), pp. 135–50. La cuestión estética y la identidad cultural. El surrealismo en el discurso femenino de María Luisa Bombal Escritura femenina: diversidad y género en América Latina 135 50 Google Scholar

Calderón, Alfonso, 1992. ‘Prólogo’, en La última niebla. La amortajada (Santiago de Chile: A. Bello), pp. 9–12. Prólogo La última niebla. La amortajada 9 12 Google Scholar

Cirlot, Juan Eduardo, 2011 [1958]. Diccionario de símbolos. 8a ed. (Madrid: Siruela) Diccionario de símbolos Google Scholar

Cooper, Wendy, 1971. Hair. Sex, Society and Symbolism (Nueva York: Stein and Day). Hair. Sex, Society and Symbolism Google Scholar

Cortés, Darío, 1983. ‘El cuento–ensayo de María Luisa Bombal’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 43–50. El cuento–ensayo de María Luisa Bombal María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 43 50 Google Scholar

Curry-Evans, Kim, Neal A. Lester, Pamela Sneed y Sonya Clark, 2003. Hairstories (Scottsdale, AZ: Scottsdale Museum of Contemporary Art). Hairstories Google Scholar

Dash, Paul, 2006. ‘Black Hair Culture, Politics and Change’, International Journal of Inclusive Education, 10: 27–37. Black Hair Culture, Politics and Change International Journal of Inclusive Education 10 27 37 Google Scholar

Dölz-Blackburn, Inés, 1983. ‘Elementos narrativos tradicionales en la obra de María Luisa Bombal y su relación con motivos folklóricos universales’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 51–71. Elementos narrativos tradicionales en la obra de María Luisa Bombal y su relación con motivos folklóricos universales María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 51 71 Google Scholar

Fernández, Magali, 1988. El discurso narrativo en la obra de María Luisa Bombal (Madrid: Pliegos). El discurso narrativo en la obra de María Luisa Bombal Google Scholar

Futoransky, Luisa, 1990. Pelos (Madrid: Temas de Hoy). Pelos Google Scholar

Goic, Cedomil, 1992. ‘La última niebla: de María Luisa Bombal’, en Los mitos degradados. Ensayos de comprensión de la literatura hispanoamericana, ed. Cedomil Goic (Amsterdam: Rodopi), pp. 173–90. La última niebla: de María Luisa Bombal Los mitos degradados. Ensayos de comprensión de la literatura hispanoamericana 173 90 Google Scholar

Grosz, Elizabeth, 1994. Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism (Bloomington: Indiana University Press). Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism Google Scholar

Guerra, Lucía, 1996. ‘Introducción’, en Obras completas / María Luisa Bombal (Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello), pp. 7–49. Introducción Obras completas / María Luisa Bombal 7 49 Google Scholar

Guerra-Cunningham, Lucía, 1980. La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina (Madrid: Playor). La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina Google Scholar

hooks, bell, 1993. Sisters of the Yam: Black Women and Self-recovery (Toronto: Between The Lines). Sisters of the Yam: Black Women and Self-recovery Google Scholar

Kristeva, Julia, 1982. Powers of Horror. An Essay on Abjection (Nueva York: Columbia University Press). Powers of Horror. An Essay on Abjection Google Scholar

Lewis, Jane R., 2013. ‘Hair-Pulling, Culture, and Unmourned Death’, International Journal of Psychoanalytic Self Psychology, 8: 202–217. Hair-Pulling, Culture, and Unmourned Death International Journal of Psychoanalytic Self Psychology 8 202 217 Google Scholar

Llanos, Bernardita M., 2009. Passionate Subjects/ Split Subjects in Twentieth Century Literature in Chile. Brunet, Bombal and Eltit (Lewisburg, PA: Bucknell University Press). Passionate Subjects/ Split Subjects in Twentieth Century Literature in Chile. Brunet, Bombal and Eltit Google Scholar

Mckellar, Leila, 2008. ‘Hairpieces. Hair, Identity and Memory in the Work of Mona Hatoum’, Hair. Styling, Culture and Fashion, eds. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 169–81. Hairpieces. Hair, Identity and Memory in the Work of Mona Hatoum Hair. Styling, Culture and Fashion 169 81 Google Scholar

Miller, Janice, 2008. ‘Hair Without a Head. Disembodiment and the Uncanny’, Hair. Styling, Culture and Fashion, eds. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 183–92. Hair Without a Head. Disembodiment and the Uncanny Hair. Styling, Culture and Fashion 183 92 Google Scholar

Milliken, Roberta, 2012. Ambiguous Locks. An Iconology of Hair in Medieval Art and Literature (Jefferson, NC: McFarland & Co.). Ambiguous Locks. An Iconology of Hair in Medieval Art and Literature Google Scholar

Munnich, Susana, 1991. La dulce niebla: lectura femenina y chilena de María Luisa Bombal (Santiago de Chile: Editorial Universitaria). La dulce niebla: lectura femenina y chilena de María Luisa Bombal Google Scholar

Ofek, Galia, 2009. Representations of Hair in Victorian Literature and Culture (Farnham, UK: Ashgate). Representations of Hair in Victorian Literature and Culture Google Scholar

Weiss, Gail, 1999. Body Images: Embodiment as Intercorporeality (Nueva York: Routledge). Body Images: Embodiment as Intercorporeality Google Scholar

Weitz, Rose, 2014. ‘Women and Their Hair: Seeking Power through Resistance and Accomodation’, The Politics of Women’s Bodies: Sexuality, Appearance, and Behavior, ed. Rose Weitz y Samantha Kwan (Nueva York: Oxford University Press), pp. 223–40. Women and Their Hair: Seeking Power through Resistance and Accomodation The Politics of Women’s Bodies: Sexuality, Appearance, and Behavior 223 40 Google Scholar

Wilkinson, Marta, 2009. ‘The Death of the Living and the Death of the Dead: An Exploration of Self in María Luisa Bombal’s La amortajada and María Zambrano’s La tumba de Antígona’, Hispanófila, 155: 81–92. The Death of the Living and the Death of the Dead: An Exploration of Self in María Luisa Bombal’s La amortajada and María Zambrano’s La tumba de Antígona Hispanófila 155 81 92 Google Scholar

Agosín, Marjorie, 1983. ‘Entre el agua y la niebla: María Luisa Bombal’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 9–13. Entre el agua y la niebla: María Luisa Bombal María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 9 13 Google Scholar

Biddle-Perry, Geraldine, y Sarah Cheang, 2008. ‘Introduction: Thinking about Hair’, en Hair. Styling, Culture and Fashion, ed. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 3–12. Introduction: Thinking about Hair Hair. Styling, Culture and Fashion 3 12 Google Scholar

Bombal, María Luisa, 1992. La última niebla. La amortajada (Santiago de Chile: A. Bello). La última niebla. La amortajada Google Scholar

Bombal, María Luisa, 2009. La última niebla. La amortajada (Barcelona: Seix Barral). La última niebla. La amortajada Google Scholar

Bornay, Erika, 1994. La cabellera femenina. Un diálogo entre poesía y pintura (Madrid: Cátedra). La cabellera femenina. Un diálogo entre poesía y pintura Google Scholar

Brooks, Wanda M., y Jonda C. McNair, 2015. ‘“Combing” Through Representations of Black Girls’ Hair in African American Children’s Literature’, Children’s Literature in Education, 46: 296–307. “Combing” Through Representations of Black Girls’ Hair in African American Children’s Literature Children’s Literature in Education 46 296 307 Google Scholar

Burgos, Nidia, 2004. ‘La cuestión estética y la identidad cultural. El surrealismo en el discurso femenino de María Luisa Bombal’, en Escritura femenina: diversidad y género en América Latina, ed. Gloria Hintze (Mendoza, Argentina: Universidad Nacional de Cuyo), pp. 135–50. La cuestión estética y la identidad cultural. El surrealismo en el discurso femenino de María Luisa Bombal Escritura femenina: diversidad y género en América Latina 135 50 Google Scholar

Calderón, Alfonso, 1992. ‘Prólogo’, en La última niebla. La amortajada (Santiago de Chile: A. Bello), pp. 9–12. Prólogo La última niebla. La amortajada 9 12 Google Scholar

Cirlot, Juan Eduardo, 2011 [1958]. Diccionario de símbolos. 8a ed. (Madrid: Siruela) Diccionario de símbolos Google Scholar

Cooper, Wendy, 1971. Hair. Sex, Society and Symbolism (Nueva York: Stein and Day). Hair. Sex, Society and Symbolism Google Scholar

Cortés, Darío, 1983. ‘El cuento–ensayo de María Luisa Bombal’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 43–50. El cuento–ensayo de María Luisa Bombal María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 43 50 Google Scholar

Curry-Evans, Kim, Neal A. Lester, Pamela Sneed y Sonya Clark, 2003. Hairstories (Scottsdale, AZ: Scottsdale Museum of Contemporary Art). Hairstories Google Scholar

Dash, Paul, 2006. ‘Black Hair Culture, Politics and Change’, International Journal of Inclusive Education, 10: 27–37. Black Hair Culture, Politics and Change International Journal of Inclusive Education 10 27 37 Google Scholar

Dölz-Blackburn, Inés, 1983. ‘Elementos narrativos tradicionales en la obra de María Luisa Bombal y su relación con motivos folklóricos universales’, en María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas, ed. Marjorie Agosín, Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy (Tempe, AZ: Bilingual Press/ Editorial bilingüe), pp. 51–71. Elementos narrativos tradicionales en la obra de María Luisa Bombal y su relación con motivos folklóricos universales María Luisa Bombal. Apreciaciones críticas 51 71 Google Scholar

Fernández, Magali, 1988. El discurso narrativo en la obra de María Luisa Bombal (Madrid: Pliegos). El discurso narrativo en la obra de María Luisa Bombal Google Scholar

Futoransky, Luisa, 1990. Pelos (Madrid: Temas de Hoy). Pelos Google Scholar

Goic, Cedomil, 1992. ‘La última niebla: de María Luisa Bombal’, en Los mitos degradados. Ensayos de comprensión de la literatura hispanoamericana, ed. Cedomil Goic (Amsterdam: Rodopi), pp. 173–90. La última niebla: de María Luisa Bombal Los mitos degradados. Ensayos de comprensión de la literatura hispanoamericana 173 90 Google Scholar

Grosz, Elizabeth, 1994. Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism (Bloomington: Indiana University Press). Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism Google Scholar

Guerra, Lucía, 1996. ‘Introducción’, en Obras completas / María Luisa Bombal (Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello), pp. 7–49. Introducción Obras completas / María Luisa Bombal 7 49 Google Scholar

Guerra-Cunningham, Lucía, 1980. La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina (Madrid: Playor). La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina Google Scholar

hooks, bell, 1993. Sisters of the Yam: Black Women and Self-recovery (Toronto: Between The Lines). Sisters of the Yam: Black Women and Self-recovery Google Scholar

Kristeva, Julia, 1982. Powers of Horror. An Essay on Abjection (Nueva York: Columbia University Press). Powers of Horror. An Essay on Abjection Google Scholar

Lewis, Jane R., 2013. ‘Hair-Pulling, Culture, and Unmourned Death’, International Journal of Psychoanalytic Self Psychology, 8: 202–217. Hair-Pulling, Culture, and Unmourned Death International Journal of Psychoanalytic Self Psychology 8 202 217 Google Scholar

Llanos, Bernardita M., 2009. Passionate Subjects/ Split Subjects in Twentieth Century Literature in Chile. Brunet, Bombal and Eltit (Lewisburg, PA: Bucknell University Press). Passionate Subjects/ Split Subjects in Twentieth Century Literature in Chile. Brunet, Bombal and Eltit Google Scholar

Mckellar, Leila, 2008. ‘Hairpieces. Hair, Identity and Memory in the Work of Mona Hatoum’, Hair. Styling, Culture and Fashion, eds. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 169–81. Hairpieces. Hair, Identity and Memory in the Work of Mona Hatoum Hair. Styling, Culture and Fashion 169 81 Google Scholar

Miller, Janice, 2008. ‘Hair Without a Head. Disembodiment and the Uncanny’, Hair. Styling, Culture and Fashion, eds. Geraldine Biddle-Perry y Sarah Cheang (Oxford: Berg), pp. 183–92. Hair Without a Head. Disembodiment and the Uncanny Hair. Styling, Culture and Fashion 183 92 Google Scholar

Milliken, Roberta, 2012. Ambiguous Locks. An Iconology of Hair in Medieval Art and Literature (Jefferson, NC: McFarland & Co.). Ambiguous Locks. An Iconology of Hair in Medieval Art and Literature Google Scholar

Munnich, Susana, 1991. La dulce niebla: lectura femenina y chilena de María Luisa Bombal (Santiago de Chile: Editorial Universitaria). La dulce niebla: lectura femenina y chilena de María Luisa Bombal Google Scholar

Ofek, Galia, 2009. Representations of Hair in Victorian Literature and Culture (Farnham, UK: Ashgate). Representations of Hair in Victorian Literature and Culture Google Scholar

Weiss, Gail, 1999. Body Images: Embodiment as Intercorporeality (Nueva York: Routledge). Body Images: Embodiment as Intercorporeality Google Scholar

Weitz, Rose, 2014. ‘Women and Their Hair: Seeking Power through Resistance and Accomodation’, The Politics of Women’s Bodies: Sexuality, Appearance, and Behavior, ed. Rose Weitz y Samantha Kwan (Nueva York: Oxford University Press), pp. 223–40. Women and Their Hair: Seeking Power through Resistance and Accomodation The Politics of Women’s Bodies: Sexuality, Appearance, and Behavior 223 40 Google Scholar

Wilkinson, Marta, 2009. ‘The Death of the Living and the Death of the Dead: An Exploration of Self in María Luisa Bombal’s La amortajada and María Zambrano’s La tumba de Antígona’, Hispanófila, 155: 81–92. The Death of the Living and the Death of the Dead: An Exploration of Self in María Luisa Bombal’s La amortajada and María Zambrano’s La tumba de Antígona Hispanófila 155 81 92 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Aguilar, Anna Casas