Bulletin of Hispanic Studies

Pedro Antonio de Alarcón y De Madrid a Nápoles: análisis de variantes textuales

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (4), 385–402.

Abstract

En el período que media entre 1861 y 1886, siendo aquel año el de la primera edición de De Madrid a Nápoles y este el de su tercera y última revisión, la ideología de Alarcón acusa los vaivenes de las vicisitudes políticas españolas. A lo largo de este trabajo, consideramos las adiciones, omisiones y variantes que muestran las distintas ediciones de esta obra (aunque limitando el análisis al Libro I en el que se describe la París del Segundo Imperio), que si bien obedecen en numerosos casos a una depuración estilística del texto, son también el resultado del progresivo encasillamiento del escritor en una posición conservadora radical.

In the period between 1861, the year in which the travelogue De Madrid a Nápoles was first published, and 1886, when the third and final revision of this text was carried out, Alarcon’s ideology was influenced by the vicissitudes of Spain’s political situation. This study takes into account additions, omissions and variant readings that emerge from a comparison between the three editions (although limiting this analysis to Book 1, in which Paris under the French Second Empire is described). In most cases these variants were the result of Alarcon’s stylistic awareness, but were also a consequence of his increasingly rigid ideology that was to isolate the author in a radical conservative position.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alarcón, Pedro Antonio de, 1861. De Madrid a Nápoles (Madrid: Impr. y Libr. de Gaspar y Roig). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1878. De Madrid a Nápoles (Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar Editores). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1886. De Madrid a Nápoles (Madrid: Imprenta de A. Pérez Dubrull). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1943. ‘Historia de mis libros’, en Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón, ed. y comentario preliminar de Luis Martínez Kleiser (Madrid: Ediciones Fax), pp. 3–28. Historia de mis libros Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón 3 28 Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1984. Obras olvidadas, ed. Cyrus DeCoster (Madrid: José Porrúa Turanzas). Obras olvidadas Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 2013. El escándalo, ed. Ignacio Javier López (Madrid: Ediciones Cátedra). Fuentes secundarias El escándalo Google Scholar

Catalina, Mariano, 1943. ‘Biografía de D. Pedro Antonio de Alarcón’, en Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón, ed. y comentario preliminar de Luis Martínez Kleiser (Madrid: Ediciones Fax), pp. 1897–913. Biografía de D. Pedro Antonio de Alarcón Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón 1897 913 Google Scholar

Lasheras Peña, Ana Belén, 2010. España en París. La imagen nacional en las Exposiciones Universales (1855–1900) (Santander: Universidad de Cantabria). España en París. La imagen nacional en las Exposiciones Universales (1855–1900) Google Scholar

Liberatori, Filomena, 1981. I tempi e le opere di Pedro Antonio de Alarcón (Napoli: Istituto Universitario Orientale). I tempi e le opere di Pedro Antonio de Alarcó Google Scholar

Liberatori, Filomena, 1985. ‘La Italia de 1860–61 a través de P.A. de Alarcón’, en Estudios románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega, ed. Jesús Montoya Martínez y Juan Paredes Núñez (Granada: Universidad de Granada), II, pp. 303–316. La Italia de 1860–61 a través de P.A. de Alarcón Estudios románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega 303 316 Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2008. Pedro Antonio de Alarcón (prensa, política, novela de tesis) (Madrid: Ediciones de la Torre). Pedro Antonio de Alarcón (prensa, política, novela de tesis) Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2013. ‘Itinerario político e ideológico de Pedro Antonio de Alarcón’, Siglo Diecinueve, 19: 195–213. Itinerario político e ideológico de Pedro Antonio de Alarcón Siglo Diecinueve 19 195 213 Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2014. ‘Introducción’, en Pedro Antonio de Alarcón, El Niño de la Bola (Madrid: Cátedra), pp. 11–100. Introducción Pedro Antonio de Alarcón, El Niño de la Bola 11 100 Google Scholar

Miralles García, Enrique, 2011. ‘Las reescrituras de Pedro Antonio de Alarcón en su libro de viaje De Madrid a Nápoles ’, Salina, 25: 85–104. Las reescrituras de Pedro Antonio de Alarcón en su libro de viaje De Madrid a Nápoles De Madrid a Nápoles 25 85 104 Google Scholar

Montesinos, José F., 1977. Pedro Antonio de Alarcón (Madrid: Castalia). Pedro Antonio de Alarcón Google Scholar

Soria Ortega, Andrés, 1951. ‘Ensayo sobre P.A. de Alarcón y su estilo (1)’, Boletín de la Real Academia Española, 31: 45–92 y 461–500. Ensayo sobre P.A. de Alarcón y su estilo (1) Boletín de la Real Academia Española 31 461 500 Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1861. De Madrid a Nápoles (Madrid: Impr. y Libr. de Gaspar y Roig). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1878. De Madrid a Nápoles (Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar Editores). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1886. De Madrid a Nápoles (Madrid: Imprenta de A. Pérez Dubrull). De Madrid a Nápoles Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1943. ‘Historia de mis libros’, en Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón, ed. y comentario preliminar de Luis Martínez Kleiser (Madrid: Ediciones Fax), pp. 3–28. Historia de mis libros Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón 3 28 Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 1984. Obras olvidadas, ed. Cyrus DeCoster (Madrid: José Porrúa Turanzas). Obras olvidadas Google Scholar

Alarcón, Pedro Antonio de, 2013. El escándalo, ed. Ignacio Javier López (Madrid: Ediciones Cátedra). Fuentes secundarias El escándalo Google Scholar

Catalina, Mariano, 1943. ‘Biografía de D. Pedro Antonio de Alarcón’, en Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón, ed. y comentario preliminar de Luis Martínez Kleiser (Madrid: Ediciones Fax), pp. 1897–913. Biografía de D. Pedro Antonio de Alarcón Obras completas de D. Pedro A. de Alarcón 1897 913 Google Scholar

Lasheras Peña, Ana Belén, 2010. España en París. La imagen nacional en las Exposiciones Universales (1855–1900) (Santander: Universidad de Cantabria). España en París. La imagen nacional en las Exposiciones Universales (1855–1900) Google Scholar

Liberatori, Filomena, 1981. I tempi e le opere di Pedro Antonio de Alarcón (Napoli: Istituto Universitario Orientale). I tempi e le opere di Pedro Antonio de Alarcó Google Scholar

Liberatori, Filomena, 1985. ‘La Italia de 1860–61 a través de P.A. de Alarcón’, en Estudios románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega, ed. Jesús Montoya Martínez y Juan Paredes Núñez (Granada: Universidad de Granada), II, pp. 303–316. La Italia de 1860–61 a través de P.A. de Alarcón Estudios románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega 303 316 Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2008. Pedro Antonio de Alarcón (prensa, política, novela de tesis) (Madrid: Ediciones de la Torre). Pedro Antonio de Alarcón (prensa, política, novela de tesis) Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2013. ‘Itinerario político e ideológico de Pedro Antonio de Alarcón’, Siglo Diecinueve, 19: 195–213. Itinerario político e ideológico de Pedro Antonio de Alarcón Siglo Diecinueve 19 195 213 Google Scholar

López, Ignacio Javier, 2014. ‘Introducción’, en Pedro Antonio de Alarcón, El Niño de la Bola (Madrid: Cátedra), pp. 11–100. Introducción Pedro Antonio de Alarcón, El Niño de la Bola 11 100 Google Scholar

Miralles García, Enrique, 2011. ‘Las reescrituras de Pedro Antonio de Alarcón en su libro de viaje De Madrid a Nápoles ’, Salina, 25: 85–104. Las reescrituras de Pedro Antonio de Alarcón en su libro de viaje De Madrid a Nápoles De Madrid a Nápoles 25 85 104 Google Scholar

Montesinos, José F., 1977. Pedro Antonio de Alarcón (Madrid: Castalia). Pedro Antonio de Alarcón Google Scholar

Soria Ortega, Andrés, 1951. ‘Ensayo sobre P.A. de Alarcón y su estilo (1)’, Boletín de la Real Academia Española, 31: 45–92 y 461–500. Ensayo sobre P.A. de Alarcón y su estilo (1) Boletín de la Real Academia Española 31 461 500 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

CANALS PIÑAS, JORDI

CANALS PIÑAS, JORDI