Bulletin of Hispanic Studies

El texto en borrador de Mario Levrero (La novela luminosa y El discurso vacío)

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (3), 337–350.

Abstract

Por qué y cómo escribir son dos preguntas inevitables hoy. El autor uruguayo Mario Levrero (1940–2004) regresa a la manuscritura como respuesta hermenéutica y estética a este problema. A lo largo de El discurso vacío (1996) y La novela luminosa (2005), Levrero desarrolla una ‘escritura de borrador’ o ‘avant-text’, un proyecto gráfico libre. El principal tema de estas dos últimas novelas es el acto de escritura en sí mismo operando bajo tres categorías: el ‘texto-abierto’, la ‘marginalia’ y ‘lo real’ con sus múltiples temporalidades.

Why to write and how to do it are two unavoidable questions today. The Uruguayan author Mario Levrero (1940–2004) has reverted to handwriting as a hermeneutical and aesthetic answer to that problem. With El discurso vacío (1996) and La novela luminosa (2005) Levrero has developed the draft into what I call an ‘avant-text’ – not an unconcluded text, but a new discourse pregnant with unlimited opportunities, a free graphic project. The main topic of his late works are the act of writing itself, operating under three categories: ‘open text’, ‘marginalia’, and ‘the real’ with its multiple temporalities.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abrams, J.J. y Dorst, Doug, 2013. S (Nueva York: Mulholland Books). S Google Scholar

Crosby, James O., 2005. La tradition manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición (West Lafayette, IN: Purdue University). La tradition manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición Google Scholar

Eguía Armenteros, Diana, 2014. ‘Entrevista a Amador Fernández Savater’, Manuscrit.Cao. Disponible en: >http://www.edobne.com/manuscrtcao/amador-fernandez-savater/> [consultado el 24 de diciembre de 2016]. Google Scholar

Lacan, Jacques, 1988. The Seminar. Book I: Freud’s Papers on Technique. 1953–1954, trans. J. Forrester. (Nueva York/Cambridge: Norton/Cambridge University Press), p. 66. The Seminar. Book I: Freud’s Papers on Technique 66 Google Scholar

Levrero, Mario, 1996. El discurso vacío (Montevideo: Trilce). El discurso vacío Google Scholar

Levrero, Mario, 2005. La novela luminosa (Barcelona: Alfaguara). La novela luminosa Google Scholar

Montoya Suárez, Jesús, 2013. Mario Levrero para armar. Jorge Varlotta y el libertinaje imaginativo (Montevideo: Trilce). Mario Levrero para armar. Jorge Varlotta y el libertinaje imaginativo Google Scholar

Olivera, Jorge Ernesto, 2008. Intrusismos de lo real en la narrativa de Mario Levrero. Tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid. Disponible en: >http://eprints.ucm.es/8631/1/T30796.pdf> [consultado el 24 de diciembre de 2016]. Google Scholar

Rama, Ángel, 1972. La generación crítica: 1939–1969. Vol. I, Panoramas. (Montevideo: Editorial Arca). La generación crítica: 1939–1969 Google Scholar

Ricciardi, Charles, 2014. ‘Los (re)pliegues del discurso (vacío)’, en Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero, comp. por Graciela Franco, María del Carmen González y Patricia Núñez. (Montevideo: Rebeca Linke Editoras). Los (re)pliegues del discurso (vacío) Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero Google Scholar

Sanchíz, Ramiro 2014. ‘Mario Levrero, el otro y él: reflexiones sobre el sujeto fractal’, en Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero, comp. por Graciela Franco, María del Carmen González y Patricia Núñez. (Montevideo: Rebeca Linke Editoras). Mario Levrero, el otro y él: reflexiones sobre el sujeto fractal Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero Google Scholar

Semetsky, Inna, 2010. ‘Semiotics’, en The Deleuze Dictionary, ed. Adrian Parr. (Edimburgo; Edinburgh University Press), p. 243. Semiotics The Deleuze Dictionary 243 Google Scholar

Silva Olazábal, Pablo, 2008. Conversaciones con Mario Levrero (Uruguay: Trilce). Conversaciones con Mario Levrero Google Scholar

Abrams, J.J. y Dorst, Doug, 2013. S (Nueva York: Mulholland Books). S Google Scholar

Crosby, James O., 2005. La tradition manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición (West Lafayette, IN: Purdue University). La tradition manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición Google Scholar

Eguía Armenteros, Diana, 2014. ‘Entrevista a Amador Fernández Savater’, Manuscrit.Cao. Disponible en: >http://www.edobne.com/manuscrtcao/amador-fernandez-savater/> [consultado el 24 de diciembre de 2016]. Google Scholar

Lacan, Jacques, 1988. The Seminar. Book I: Freud’s Papers on Technique. 1953–1954, trans. J. Forrester. (Nueva York/Cambridge: Norton/Cambridge University Press), p. 66. The Seminar. Book I: Freud’s Papers on Technique 66 Google Scholar

Levrero, Mario, 1996. El discurso vacío (Montevideo: Trilce). El discurso vacío Google Scholar

Levrero, Mario, 2005. La novela luminosa (Barcelona: Alfaguara). La novela luminosa Google Scholar

Montoya Suárez, Jesús, 2013. Mario Levrero para armar. Jorge Varlotta y el libertinaje imaginativo (Montevideo: Trilce). Mario Levrero para armar. Jorge Varlotta y el libertinaje imaginativo Google Scholar

Olivera, Jorge Ernesto, 2008. Intrusismos de lo real en la narrativa de Mario Levrero. Tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid. Disponible en: >http://eprints.ucm.es/8631/1/T30796.pdf> [consultado el 24 de diciembre de 2016]. Google Scholar

Rama, Ángel, 1972. La generación crítica: 1939–1969. Vol. I, Panoramas. (Montevideo: Editorial Arca). La generación crítica: 1939–1969 Google Scholar

Ricciardi, Charles, 2014. ‘Los (re)pliegues del discurso (vacío)’, en Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero, comp. por Graciela Franco, María del Carmen González y Patricia Núñez. (Montevideo: Rebeca Linke Editoras). Los (re)pliegues del discurso (vacío) Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero Google Scholar

Sanchíz, Ramiro 2014. ‘Mario Levrero, el otro y él: reflexiones sobre el sujeto fractal’, en Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero, comp. por Graciela Franco, María del Carmen González y Patricia Núñez. (Montevideo: Rebeca Linke Editoras). Mario Levrero, el otro y él: reflexiones sobre el sujeto fractal Caza de Levrero: asedios críticos a la obra de Mario Levrero Google Scholar

Semetsky, Inna, 2010. ‘Semiotics’, en The Deleuze Dictionary, ed. Adrian Parr. (Edimburgo; Edinburgh University Press), p. 243. Semiotics The Deleuze Dictionary 243 Google Scholar

Silva Olazábal, Pablo, 2008. Conversaciones con Mario Levrero (Uruguay: Trilce). Conversaciones con Mario Levrero Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Armenteros, Diana Eguía

Armenteros, Diana Eguía