Bulletin of Hispanic Studies

Luis Saslavsky, director y novelista

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (3), 319–338.

Abstract

A diferencia de la obra cinematográfca de Luis Saslavsky, su obra literaria es casi completamente desconocida. El presente trabajo analiza su novela policial A sangre fría, que hasta el momento no ha recibido ninguna atención de la crítica. Tal indagación se hace a la luz de la historia del género policial en la Argentina –y en disidencia con la historiografía ofcial del género– y, a su vez, a partir de un contraste con la obra cinematográfca del autor y, de manera más general, a partir de los vínculos con el imaginario cinematográfco de la época. Sostenemos que, al igual que en el ámbito del cine, también la literatura de Saslavsky contrasta fuertemente con las convenciones de la época: en particular en esta novela, Saslavsky hace una utilización pragmática (Altman) del género negro y del imaginario cinematográfco.

Access Token
£25.00

Altman, Rick, 1999. Film / Genre (London: British Film Institute). Film / Genre Google Scholar

Amorim, Enrique, 1945. El asesino desvelado (Buenos Aires: Emecé). El asesino desvelado Google Scholar

Bajarlía, Juan Jacobo, 1964. Cuentos de crimen y misterio (Buenos Aires: Jorge Álvarez). Cuentos de crimen y misterio Google Scholar

Bajarlía, Juan Jacobo, 1990. Historias de crimen y misterio (Buenos Aires: Fraterna). Historias de crimen y misterio Google Scholar

Barney Finn, Oscar, 1994. Luis Saslavsky (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina). Luis Saslavsky Google Scholar

Bernini, Emilio, 2008. ‘Dos versiones del amor por los hombres. Sobre Vidalita y Las ratas de Luis Saslavsky’, en Otras historias de amor. Gays, lesbianas y travestis en el cine argentino, ed. por Adrián Melo (Buenos Aires: Ediciones Lea), pp. 67–75. Dos versiones del amor por los hombres. Sobre Vidalita y Las ratas de Luis Saslavsky Otras historias de amor. Gays, lesbianas y travestis en el cine argentino 67 75 Google Scholar

Bioy Casares, Adolfo, 1967. ‘Posdata al prólogo’ [1965], en Jorge L. Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares: Antología de la literatura fantástica (Buenos Aires: Sudamericana), pp. 15–18. Posdata al prólogo Antología de la literatura fantástica 15 18 Google Scholar

Blanco Pazos, Roberto, y Raúl Clemente, 2004. De la fuga a la fuga. Diccionario de flms policiales (Buenos Aires: Corregidor). De la fuga a la fuga. Diccionario de flms policiales Google Scholar

Bombal, María Luisa, 1996. Obras completas, ed. Lucía Guerra (Barcelona, Buenos Aires, México DF y Santiago de Chile: Andrés Bello). Obras completas Google Scholar

Borde, Raymond, y Étienne Chaumeton, 1955. Panorama du flm noir américain 1941–1953 (París: Éditions de Minuit). Panorama du flm noir américain 1941–1953 Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1953. ‘Prólogo’, en Adolfo Bioy Casares, La invención de Morel (Buenos Aires: Emecé), pp. 11–15. Prólogo La invención de Morel 11 15 Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1999. Borges en Sur (1931–1980) (Buenos Aires: Emecé). Borges en Sur (1931–1980) Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 2001. ‘Leyes de la narración policial’. Textos recobrados (1931–1955), ed. por Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de Zocchi (Buenos Aires: Emecé), pp. 36–40. Leyes de la narración policial Textos recobrados (1931–1955) 36 40 Google Scholar

Borges, Jorge L., y Adolfo Bioy Casares, 2002. ‘Modesta apología del argumento’, en Museo. Textos inéditos, ed. Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de Zocchi (Buenos Aires: Emecé), pp. 138–39. Modesta apología del argumento Museo Textos inéditos 138 39 Google Scholar

Braceras, Elena, y Cristina Leytour, 1993. Técnicas narrativas en el relato policial (Buenos Aires: La Obra). Técnicas narrativas en el relato policial Google Scholar

Brecht, Bertolt, 1971. ‘Über die Popularität des Kriminalromans’, en Der Kriminalroman: Poetik, Theorie, Geschichte, vol. 2, ed. por Jochen Vogt (München: Alemania: Fink), pp. 315–21. Über die Popularität des Kriminalromans Der Kriminalroman: Poetik, Theorie, Geschichte 315 21 Google Scholar

Brooks, Peter, 1976. The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess (New Haven, CT: Yale University Press). The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess Google Scholar

Caillois, Roger, 1990. ‘Le Roman policier. Comment l’intelligence se retire du monde pour se consacrer à ses jeux et comment la société introduit ses problèmes dans ceux-ci’, en Appro-ches de l’imaginaire (Paris: Gallimard), pp. 177–205. Le Roman policier. Comment l’intelligence se retire du monde pour se consacrer à ses jeux et comment la société introduit ses problèmes dans ceux-ci Appro-ches de l’imaginaire 177 205 Google Scholar

Caimari, Lila, 2012. Mientras la ciudad duerme: pistoleros, policías y periodistas en Buenos Aires, 1920–1945 (Buenos Aires: Siglo Veintiuno). Mientras la ciudad duerme: pistoleros, policías y periodistas en Buenos Aires, 1920–1945 Google Scholar

Campodónico, Horacio, 2004. ‘Los rastros previos. A propósito de las narraciones policiales en La Novela Semanal’, en La Novela Semanal (Buenos Aires 1917–1927). Un proyecto editorial para la ciudad moderna, ed. Margarita Pierini (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientí-fcas), pp. 125–45. Los rastros previos. A propósito de las narraciones policiales en La Novela Semanal La Novela Semanal (Buenos Aires 1917–1927). Un proyecto editorial para la ciudad moderna 125 45 Google Scholar

Cavell, Stanley, 1996. Contesting Tears: The Hollywood Melodrama of the Unknown Woman (Chicago, IL: Chicago University Press). Contesting Tears: The Hollywood Melodrama of the Unknown Woman Google Scholar

Deleuze, Gilles, 2005a. ‘Del afecto a la acción: la imagen–pulsión’. La imagen–movimiento, trad. Irene Agoff (Barcelona: Paidós, Estudios sobre cine 1), pp. 179–201. Del afecto a la acción: la imagen–pulsión La imagen–movimiento 179 201 Google Scholar

Deleuze, Gilles, 2005b. ‘Más allá de la imagen–movimiento’, en La imagen–tiempo, trad. Irene Agoff (Barcelona: Paidós, Estudios sobre cine 2), pp. 11–41. Más allá de la imagen–movimiento La imagen–tiempo 11 41 Google Scholar

Fèvre, Fermín, 1974. Cuentos policiales argentinos (Buenos Aires: Kapelusz). Cuentos policiales argentinos Google Scholar

Giardinelli, Mempo, 1996. El género negro (Córdoba: Op oloop). El género negro Google Scholar

González Lanuza, Eduardo, ca. 1928. Aquelarre (Buenos Aires: J. Samet). Aquelarre Google Scholar

Kracauer, Siegfried, 1979. Der Detektiv–Roman. Ein philosophischer Traktat (Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp). Der Detektiv–Roman. Ein philosophischer Traktat Google Scholar

Lafforgue, Jorge, y Jorge B. Rivera, 1987. El cuento policial. Antología (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina). El cuento policial. Antología Google Scholar

Lafforgue, Jorge, y Jorge B. Rivera, 1996 [1977]. Asesinos de papel (Buenos Aires: Colihue [Calicanto]). Asesinos de papel Google Scholar

Lagmánovich, David, 2007. La narrativa policial argentina (Köln, Alemania: Universität zu Köln). La narrativa policial argentina Google Scholar

Lagos, Ovidio, 2003. Argentinos de raza (Buenos Aires: Emecé). Argentinos de raza Google Scholar

La prensa, s. d. [ca. 1947]. ‘A sangre fría’. La prensa documento código 00092306. (Buenos Aires: Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken). [Catálogo – disponible en línea.] Consultese: http://www.acceder.gov.ar/es/624722 [búsqueda realizada el 9 de febrero de 2015]. Google Scholar

Manrupe, Raúl, y María Alejandra Portela, 2001. Un diccionario de flms Argentinos (1930–1995) (Buenos Aires: Corregidor). Un diccionario de flms Argentinos (1930–1995) Google Scholar

Mattalia, Sonia, 2008. La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880–2000) (Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert). La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880–2000) Google Scholar

Mignogna, Eduardo, Juan Fló, Eduardo Goligorsky, Antonio Di Benedetto y Ricardo Piglia, 1975. Misterio 5. Siete Días Club. Los ganadores del Primer Concurso Latinoamericano de Cuentos Policiales ‘Siete Días’ 1975(Buenos Aires: Editorial Abril). Misterio 5. Siete Días Club. Los ganadores del Primer Concurso Latinoamericano de Cuentos Policiales ‘Siete Días’ Google Scholar

Olguín, Sergio, 2003. ‘Prólogo’, en Escritos con sangre (Buenos Aires: Norma), pp. 9–16. Prólogo Escritos con sangre 9 16 Google Scholar

Piglia, Ricardo, 1992. ‘Lo negro en el policial’, en El juego de los cautos, ed. por Daniel Link (Buenos Aires: La Marca), pp. 55–59. Lo negro en el policial El juego de los cautos 55 59 Google Scholar

Piglia, Ricardo, 1993. ‘Prólogo’, en Las feras (Buenos Aires: Clarín–Aguilar), pp. 7–11. Prólogo Las feras 7 11 Google Scholar

Piglia, Ricardo, 1999. Formas breves (Buenos Aires: Temas Grupo Editorial). Formas breves Google Scholar

Piglia, Ricardo, 2001. Respiración artifcial (Buenos Aires: Planeta / La Nación). Respiración artifcial Google Scholar

Saslavsky, Luis, 1947. A sangre fría (Buenos Aires: Shapire). A sangre fría Google Scholar

Saslavsky, Luis, 1966. Psicoanálisis de una prostituta (Buenos Aires: Falbo). Psicoanálisis de una prostituta Google Scholar

Saslavsky, Luis, 1968. Camino para tres fantasmas (Buenos Aires: Losada). Camino para tres fantasmas Google Scholar

Saslavsky, Luis, 1983a. El desenmascarado (Buenos Aires: Emecé). El desenmascarado Google Scholar

Saslavsky, Luis, 1983b. La fábrica lloraba de noche (Buenos Aires: Celtia). La fábrica lloraba de noche Google Scholar

Saslavsky, Luis, y Carlos Adén, 1944. Historia de una noche (Buenos Aires: Lautaro). Historia de una noche Google Scholar

Setton, Román, 2012. Los orígenes de la narrativa policial en la Argentina. Recepción y transformación de modelos genéricos alemanes, franceses e ingleses (Madrid y Frankfurt am Main, Alemania: Iberoamericana / Vervuert). Los orígenes de la narrativa policial en la Argentina. Recepción y transformación Google Scholar

Tassara, Mabel, 1992. ‘El policial. La escritura y los estilos’. Cine argentino: la otra historia, ed. Sergio Wolf (Buenos Aires: Letra Buena), pp. 147–67. Cine argentino: la otra historia 147 67 Google Scholar

Tranchini, Elina Mercedes, 1999. ‘El cine argentino y la construcción de un imaginario criollista’, en El cine argentino y su aporte a la identidad nacional, ed. Honorable Senado de la Nación / Secretaría de Cultura (Buenos Aires: Faiga), pp. 101–74. El cine argentino y la construcción de un imaginario criollista en El cine argentino y su aporte a la identidad nacional 101 74 Google Scholar

Viñas, David, 1998. De Sarmiento a Dios (Buenos Aires: Sudamericana). De Sarmiento a Dios Google Scholar

Vizcaino Casas, Fernando, 1970. Diccionario del cine español 1896–1968 (Madrid: Editorial Nacional). Diccionario del cine español 1896–1968 Google Scholar

Walsh, Rodolfo, 1953. Diez cuentos policiales argentinos (Buenos Aires: Hachette). Diez cuentos policiales argentinos Google Scholar

Warshow, Robert, 1964. ‘The Gangster as Tragic Hero’, en The Immediate Experience. Movies, Comics, Theatre, and Other Aspects of Popular Culture (New York: Anchor Books), pp. 83–88. The Gangster as Tragic Hero The Immediate Experience. Movies, Comics, Theatre, and Other Aspects of Popular Culture 83 88 Google Scholar

Wilson, Edmund, 2007a. ‘Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?’ en Literary Essays and Reviews of the 1930s & 40s (New York: Library of America), pp. 657–61. Who Cares Who Killed Roger Ackroyd? Literary Essays and Reviews of the 1930s & 40s 657 61 Google Scholar

Wilson, Edmund, 2007b. ‘Why Do People Read Detective Stories?’, en Literary Essays and Reviews of the 1930s & 40s (New York: Library of America), pp. 677–83. Why Do People Read Detective Stories? Literary Essays and Reviews of the 1930s & 40s 677 83 Google Scholar

Yates, Donald Alfred, 1960. The Argentine Detective Story (Ann Arbor: University of Michigan). The Argentine Detective Story Google Scholar

A hierro muere. 1962, dir. Manuel Mur Oti (Filmayer; Argentina Sono Film SACI). Google Scholar

A sangre fría. 1947, dir. Daniel Tinayre (Interamericana). Google Scholar

Camino del infierno. 1946, dir. Luis Stanislavsky (Estudios San Miguel). Google Scholar

La dama duende. 1945, dir. Luis Stanislavsky y Daniel Tinayre (Estudios San Miguel). Google Scholar

La fuga. 1937, dir. Luis Stanislavsky (Pampa Film). Google Scholar

Vidalita. 1949, dir. Luis Stanislavsky (Emelco). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

SETTON, ROMÁN