Bulletin of Hispanic Studies

Breve y castizo: modelos y contramodelos de la variedad elaborada en la historia del español

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (3), 241–264.

Abstract

El objetivo de este trabajo es acercarse a la variedad concepcional de la lengua elaborada y ofrecer una panorámica de los cambios en los modos de caracterizarla, construirla y calificarla a través de los nombres con que ha sido conocida en la historia del español. En el plano teórico, estos nombres apuntan a distinciones presentes en el nivel universal del hablar, y se manifiestan en la lengua histórica a través de términos que son inducidos bien por los códigos de la Retórica bien por universos discursivos como el de las magnitudes, la crítica pictórica o la compostura externa.

This paper is concerned with the variations in naming formal varieties of language. It aims to describe an overview of the changes in its characterization and qualification through the names which have been associated with it in the course of the history of Spanish. Data contained in this paper show that these names point to distinctions found at the universal level of language and manifested through terms resulting from codes of western rhetoric or discourse universes such as magnitudes, artistic criticism and external composition.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

CORDE, s. d. Corpus Diacrónico del Español. Disponible en: http://www.rae.es/recursos/bancode-datos/corde (consultado el 24 de diciembre de 2016). Google Scholar

DCECH: Corominas, Joan, y José Antonio Pascual, 1991–1997. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Madrid: Editorial Gredos). Google Scholar

RAE (en línea): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. www.rae.es Google Scholar

Autoridades véase RAE 1726–1739. Google Scholar

Blanco, Mercedes, 2006. ‘La idea de estilo en la España del siglo XVII’, Actas del VII Congreso de la AISO, coord. por Anthony J. Close y Sandra María Fernández Vales. (Cambridge: Asociación Internacional del Siglo de Oro), pp. 17–29. La idea de estilo en la España del siglo XVII Actas del VII Congreso de la AISO 17 29 Google Scholar

Cadalso, José, 1793 [1773–1774]. Cartas marruecas (Madrid: Antonio de Sancha). Cartas marruecas Google Scholar

Cano Aguilar, Rafael, 2013. ‘De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla’, e-Spania, 15: 1–27. De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla e-Spania 15 1 27 Google Scholar

Coseriu, Eugenio, 1992 [1988]. Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar, trad. Francisco Meno Blanco de Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens. (Madrid: Gredos [Tubinga, Francke]). Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar Google Scholar

DRAE. Diccionario de la lengua española (Madrid: Real Academia Española). [En línea – todas las ediciones.] Disponible en: http://www.rae.es Google Scholar

Durán Barceló, Javier, 1993. ‘Una teoría sobre los estilos en una carta de Alfonso de Palencia’, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990), coord. José María Maestre Maestre y Joaquín Pascual Barea. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses / Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones), pp. 415–23). Una teoría sobre los estilos en una carta de Alfonso de Palencia Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990) Google Scholar

Egido, Aurora, 1991. ‘La retórica del silencio y El Criticón’, en El mundo de Gracián, en Sebastian Neumeister y Dietrich Brisemeister (eds), Actas del Coloquio Internacional, Berlín, 1988. (Berlín: Iberoamericana y Verlag), pp. 13–30; recogido en Egido 1996: 48–65. La retórica del silencio y El Criticón Actas del Coloquio Internacional, Berlín, 1988 13 30 Google Scholar

Egido, Aurora, Tomás Buesa Oliver y José María Enguita (coords.), 1993 [1991]. ‘De la lengua de Erasmo al estilo de Gracián’, en II Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón: (Siglos de Oro). Recogido en Egido 1996: 17–47. De la lengua de Erasmo al estilo de Gracián II Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón: (Siglos de Oro) 17 47 Google Scholar

Egido, Aurora, 1996. La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián (Madrid: Alianza), pp. 17–47, 48–65. La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián 17 47 Google Scholar

Fernández Rodríguez, Amelia, 2003. Una idea de maravillosísima hermosura. Poética y Retórica ante la Lírica en el siglo XVI. Colección de Estudios 84. (Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid). Una idea de maravillosísima hermosura. Poética y Retórica ante la Lírica en el siglo XVI Google Scholar

Gállego, Julián, 1976. El pintor de artesano a artista (Granada: Universidad de Granada, Departamento de Historia del Arte). El pintor de artesano a artista Google Scholar

Garrido Gallardo, Miguel Ángel, 2004. Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín, con traducción al español de diferentes autores (Madrid, Biblioteca Virtual Menéndez Pelayo de Polígrafos Españoles / Digibis). Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín, con traducción al español de diferentes autores Google Scholar

González Vega, Felipe, 2007. ‘Gramática y estilo en Antonio de Nebrija: a propósito del lenguaje figurativo’, en Munus Quaesitum Meritis: Homenaje a Carmen Codoñer (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 435–43. Gramática y estilo en Antonio de Nebrija: a propósito del lenguaje figurativo Munus Quaesitum Meritis: Homenaje a Carmen Codoñer 435 43 Google Scholar

Kabatek, Johannes, 2011. ‘Diskurstraditionen und Genres’, en Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik, ed. Sarah Dessì Schmid, Ulrich Detges, Paul Gévaudan, Wiltrud Mihatsch y Richard Waltereit. (Tübingen: Narr), pp. 89–100. Diskurstraditionen und Genres Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik 89 100 Google Scholar

Kloss, Heinz, 1987. ‘Abstandsprache und Ausbausprache’, en Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language, vol. 1, ed. U. Ammon, N. Dittmar y K. J. Mattheier. (Berlín: De Gruyter), pp. 302–08. Abstandsprache und Ausbausprache Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language 302 08 Google Scholar

Koch, Peter, 1997. ‘Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik’, en Barbara Frank, Thomas Haye and Doris Tophinke (eds), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr (= ScriptOralia, 99), pp. 43–79. Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit 43 79 Google Scholar

Koch, Peter, y Wulf Osterreicher, 2007 [1990]. Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, trad. del alemán por Araceli López Serena (Madrid: Gredos). Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano Google Scholar

Lafuente, Vicente, 1875 –1885. Historia eclesiástica de España, t. VI (1875). (Madrid, Compañía de impresores y libreros del Reino). Historia eclesiástica de España Google Scholar

Lausberg, Heinrich, 1966 [1960]. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, trad. del alemán por J. Pérez Riesco. Biblioteca Románica Hispánica, 15. 3 vols. (Madrid: Gredos). Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura Google Scholar

López Bueno, Begoña, 1987. La poética cultista de Herrera a Góngora. Estudios sobre la poesía barroca andaluza. (Sevilla: Ediciones Alfar). La poética cultista de Herrera a Góngora Google Scholar

López Serena, Araceli, 2011. ‘La doble determinación del nivel histórico en el saber expresivo. Hacia una nueva delimitación del concepto de tradición discursiva’, Romanistisches Jahrbuch, 62: 59–97. La doble determinación del nivel histórico en el saber expresivo. Hacia una nueva delimitación del concepto de tradición discursiva Romanistisches Jahrbuch 62 59 97 Google Scholar

Lucía Megías, José Manuel, 2003. ‘La informática humanística: notas volanderas en el ámbito hispánico’, Incipit, 23: 91–114. La informática humanística: notas volanderas en el ámbito hispánico Incipit 23 91 114 Google Scholar

Mañero Lozano, David, 2009. ‘Del concepto de “decoro” a la “teoría de los estilos”: consideraciones sobre la formación de un tópico clásico y su pervivencia en la literatura española del Siglo de Oro’, Bulletin hispanique 111(2): 357–85. Del concepto de “decoro” a la “teoría de los estilos”: consideraciones sobre la formación de un tópico clásico y su pervivencia en la literatura española del Siglo de Oro Bulletin hispanique 111 357 85 Google Scholar

Pérez de Ledesma, Gonzalo, 1648. Censura de la elocuencia (Zaragoza). Censura de la elocuencia Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1926. Orígenes del Español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI (Madrid). Orígenes del Español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2006. ‘Una reflexión sobre el cambio lingüístico en el siglo XV’, Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje a J.A. de Molina Redondo. Granada: Granada Lingvistica-Serie Collectae, Tomo III, 1563–77. Una reflexión sobre el cambio lingüístico en el siglo XV Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje a J.A. de Molina Redondo. 1563 77 Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2015a. ‘La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas’, en Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. (Cádiz, septiembre de 2012), ed. J. M.ª García Martín (Madrid y Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert), pp. 393–433. La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. (Cádiz, septiembre de 2012) 393 433 Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2015b. ‘Palabras para un ideal lingüístico: los nombres de la lengua elaborada en la historia del español’, Revista de Filología Española, 95.1: 153–81. Palabras para un ideal lingüístico: los nombres de la lengua elaborada en la historia del español Revista de Filología Española 95.1 153 81 Google Scholar

RAE, 1726–1739. Diccionario de autoridades (Madrid: Real Academia Española). Disponible en: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-deautoridades [búsqueda realizada el 16 de enero de 2017]. Google Scholar

Raible, Wolfgang, 1992. Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration (Heidelberg: Winter). Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration Google Scholar

Rodrigo Mancho, Ricardo, 2005. ‘La derrota de los pedantes (1789) de Leandro Fernández de Moratín y la difusión del neoclasicismo en España’, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris, X: 185–202. La derrota de los pedantes (1789) de Leandro Fernández de Moratín y la difusión del neoclasicismo en España Quaderns de Filologia. Estudis Literaris X 185 202 Google Scholar

Wilhelm, Raymund, 1996. Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500–1550). Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. (Tübingen: Niemeyer), p. 279. Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500–1550). Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte 279 Google Scholar

Wilhelm, Raymund, 2008. ‘Brevità e/o narratività. Gli exempla nel Vulgare de elymosinis di Bonvesin da la Riva’, en Testi brevi. Atti del Convegno internazionale di studi (Università, R Qoma Tre, 8–10 giugno 2006), a cura di Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli y Elisa de Roberto. (Roma: Aracne), pp. 101–15. Brevità e/o narratività. Gli exempla nel Vulgare de elymosinis di Bonvesin da la Riva Testi brevi. Atti del Convegno internazionale di studi (Università, R Qoma Tre, 8–10 giugno 2006), a cura di Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli y Elisa de Roberto 101 15 Google Scholar

CORDE, s. d. Corpus Diacrónico del Español. Disponible en: http://www.rae.es/recursos/bancode-datos/corde (consultado el 24 de diciembre de 2016). Google Scholar

DCECH: Corominas, Joan, y José Antonio Pascual, 1991–1997. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Madrid: Editorial Gredos). Google Scholar

RAE (en línea): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. www.rae.es Google Scholar

Autoridades véase RAE 1726–1739. Google Scholar

Blanco, Mercedes, 2006. ‘La idea de estilo en la España del siglo XVII’, Actas del VII Congreso de la AISO, coord. por Anthony J. Close y Sandra María Fernández Vales. (Cambridge: Asociación Internacional del Siglo de Oro), pp. 17–29. La idea de estilo en la España del siglo XVII Actas del VII Congreso de la AISO 17 29 Google Scholar

Cadalso, José, 1793 [1773–1774]. Cartas marruecas (Madrid: Antonio de Sancha). Cartas marruecas Google Scholar

Cano Aguilar, Rafael, 2013. ‘De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla’, e-Spania, 15: 1–27. De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla e-Spania 15 1 27 Google Scholar

Coseriu, Eugenio, 1992 [1988]. Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar, trad. Francisco Meno Blanco de Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens. (Madrid: Gredos [Tubinga, Francke]). Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar Google Scholar

DRAE. Diccionario de la lengua española (Madrid: Real Academia Española). [En línea – todas las ediciones.] Disponible en: http://www.rae.es Google Scholar

Durán Barceló, Javier, 1993. ‘Una teoría sobre los estilos en una carta de Alfonso de Palencia’, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990), coord. José María Maestre Maestre y Joaquín Pascual Barea. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses / Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones), pp. 415–23). Una teoría sobre los estilos en una carta de Alfonso de Palencia Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990) Google Scholar

Egido, Aurora, 1991. ‘La retórica del silencio y El Criticón’, en El mundo de Gracián, en Sebastian Neumeister y Dietrich Brisemeister (eds), Actas del Coloquio Internacional, Berlín, 1988. (Berlín: Iberoamericana y Verlag), pp. 13–30; recogido en Egido 1996: 48–65. La retórica del silencio y El Criticón Actas del Coloquio Internacional, Berlín, 1988 13 30 Google Scholar

Egido, Aurora, Tomás Buesa Oliver y José María Enguita (coords.), 1993 [1991]. ‘De la lengua de Erasmo al estilo de Gracián’, en II Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón: (Siglos de Oro). Recogido en Egido 1996: 17–47. De la lengua de Erasmo al estilo de Gracián II Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón: (Siglos de Oro) 17 47 Google Scholar

Egido, Aurora, 1996. La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián (Madrid: Alianza), pp. 17–47, 48–65. La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián 17 47 Google Scholar

Fernández Rodríguez, Amelia, 2003. Una idea de maravillosísima hermosura. Poética y Retórica ante la Lírica en el siglo XVI. Colección de Estudios 84. (Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid). Una idea de maravillosísima hermosura. Poética y Retórica ante la Lírica en el siglo XVI Google Scholar

Gállego, Julián, 1976. El pintor de artesano a artista (Granada: Universidad de Granada, Departamento de Historia del Arte). El pintor de artesano a artista Google Scholar

Garrido Gallardo, Miguel Ángel, 2004. Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín, con traducción al español de diferentes autores (Madrid, Biblioteca Virtual Menéndez Pelayo de Polígrafos Españoles / Digibis). Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín, con traducción al español de diferentes autores Google Scholar

González Vega, Felipe, 2007. ‘Gramática y estilo en Antonio de Nebrija: a propósito del lenguaje figurativo’, en Munus Quaesitum Meritis: Homenaje a Carmen Codoñer (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 435–43. Gramática y estilo en Antonio de Nebrija: a propósito del lenguaje figurativo Munus Quaesitum Meritis: Homenaje a Carmen Codoñer 435 43 Google Scholar

Kabatek, Johannes, 2011. ‘Diskurstraditionen und Genres’, en Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik, ed. Sarah Dessì Schmid, Ulrich Detges, Paul Gévaudan, Wiltrud Mihatsch y Richard Waltereit. (Tübingen: Narr), pp. 89–100. Diskurstraditionen und Genres Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik 89 100 Google Scholar

Kloss, Heinz, 1987. ‘Abstandsprache und Ausbausprache’, en Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language, vol. 1, ed. U. Ammon, N. Dittmar y K. J. Mattheier. (Berlín: De Gruyter), pp. 302–08. Abstandsprache und Ausbausprache Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language 302 08 Google Scholar

Koch, Peter, 1997. ‘Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik’, en Barbara Frank, Thomas Haye and Doris Tophinke (eds), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr (= ScriptOralia, 99), pp. 43–79. Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit 43 79 Google Scholar

Koch, Peter, y Wulf Osterreicher, 2007 [1990]. Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, trad. del alemán por Araceli López Serena (Madrid: Gredos). Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano Google Scholar

Lafuente, Vicente, 1875 –1885. Historia eclesiástica de España, t. VI (1875). (Madrid, Compañía de impresores y libreros del Reino). Historia eclesiástica de España Google Scholar

Lausberg, Heinrich, 1966 [1960]. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, trad. del alemán por J. Pérez Riesco. Biblioteca Románica Hispánica, 15. 3 vols. (Madrid: Gredos). Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura Google Scholar

López Bueno, Begoña, 1987. La poética cultista de Herrera a Góngora. Estudios sobre la poesía barroca andaluza. (Sevilla: Ediciones Alfar). La poética cultista de Herrera a Góngora Google Scholar

López Serena, Araceli, 2011. ‘La doble determinación del nivel histórico en el saber expresivo. Hacia una nueva delimitación del concepto de tradición discursiva’, Romanistisches Jahrbuch, 62: 59–97. La doble determinación del nivel histórico en el saber expresivo. Hacia una nueva delimitación del concepto de tradición discursiva Romanistisches Jahrbuch 62 59 97 Google Scholar

Lucía Megías, José Manuel, 2003. ‘La informática humanística: notas volanderas en el ámbito hispánico’, Incipit, 23: 91–114. La informática humanística: notas volanderas en el ámbito hispánico Incipit 23 91 114 Google Scholar

Mañero Lozano, David, 2009. ‘Del concepto de “decoro” a la “teoría de los estilos”: consideraciones sobre la formación de un tópico clásico y su pervivencia en la literatura española del Siglo de Oro’, Bulletin hispanique 111(2): 357–85. Del concepto de “decoro” a la “teoría de los estilos”: consideraciones sobre la formación de un tópico clásico y su pervivencia en la literatura española del Siglo de Oro Bulletin hispanique 111 357 85 Google Scholar

Pérez de Ledesma, Gonzalo, 1648. Censura de la elocuencia (Zaragoza). Censura de la elocuencia Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1926. Orígenes del Español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI (Madrid). Orígenes del Español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2006. ‘Una reflexión sobre el cambio lingüístico en el siglo XV’, Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje a J.A. de Molina Redondo. Granada: Granada Lingvistica-Serie Collectae, Tomo III, 1563–77. Una reflexión sobre el cambio lingüístico en el siglo XV Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General. Homenaje a J.A. de Molina Redondo. 1563 77 Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2015a. ‘La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas’, en Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. (Cádiz, septiembre de 2012), ed. J. M.ª García Martín (Madrid y Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert), pp. 393–433. La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. (Cádiz, septiembre de 2012) 393 433 Google Scholar

Pons Rodríguez, Lola, 2015b. ‘Palabras para un ideal lingüístico: los nombres de la lengua elaborada en la historia del español’, Revista de Filología Española, 95.1: 153–81. Palabras para un ideal lingüístico: los nombres de la lengua elaborada en la historia del español Revista de Filología Española 95.1 153 81 Google Scholar

RAE, 1726–1739. Diccionario de autoridades (Madrid: Real Academia Española). Disponible en: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-deautoridades [búsqueda realizada el 16 de enero de 2017]. Google Scholar

Raible, Wolfgang, 1992. Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration (Heidelberg: Winter). Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration Google Scholar

Rodrigo Mancho, Ricardo, 2005. ‘La derrota de los pedantes (1789) de Leandro Fernández de Moratín y la difusión del neoclasicismo en España’, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris, X: 185–202. La derrota de los pedantes (1789) de Leandro Fernández de Moratín y la difusión del neoclasicismo en España Quaderns de Filologia. Estudis Literaris X 185 202 Google Scholar

Wilhelm, Raymund, 1996. Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500–1550). Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. (Tübingen: Niemeyer), p. 279. Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500–1550). Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte 279 Google Scholar

Wilhelm, Raymund, 2008. ‘Brevità e/o narratività. Gli exempla nel Vulgare de elymosinis di Bonvesin da la Riva’, en Testi brevi. Atti del Convegno internazionale di studi (Università, R Qoma Tre, 8–10 giugno 2006), a cura di Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli y Elisa de Roberto. (Roma: Aracne), pp. 101–15. Brevità e/o narratività. Gli exempla nel Vulgare de elymosinis di Bonvesin da la Riva Testi brevi. Atti del Convegno internazionale di studi (Università, R Qoma Tre, 8–10 giugno 2006), a cura di Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli y Elisa de Roberto 101 15 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Rodríguez, Lola Pons

Rodríguez, Lola Pons