Bulletin of Hispanic Studies

Theorizing a Hybrid Feminism: Motherhood in Margarita Nelken’s En torno a nosotras (1927)

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (2), 131–148.

Abstract

This essay explores the complex feminist philosophy that comes to the fore in En torno a nosotras, an overlooked novel written by Margarita Nelken, one of early twentieth-century Spain’s most vocal and polemic feminists. The analysis juxtaposes the novel with Nelken’s essays, La condición social de la mujer en España and La mujer ante las cortes constituyentes, in order to encourage a hybrid interpretation of first-wave feminist thought in Spain. Specifically, this essay concentrates on the incorporation of maternity and motherhood into modern female identities. It provides a thorough examination of the debate, defence and theorization of this traditional female role within a fictional novel by considering the implications of Platonic and Socratic dialogues. The resulting analysis argues for a re-evaluation of first-wave Spanish feminism that takes into account both liberal and conservative tendencies.

Este ensayo explora la compleja filosofía feminista que surge en En torno a nosotras, una novela subestimada escrita por Margarita Nelken, una de las más vocal y polémica de las feministas españolas al principio del siglo veinte. El análisis yuxtapone la novela y los ensayos de Nelken, La condición social de la mujer en España y La mujer antes las cortes constituyentes, para promocionar una interpretación híbrida de la primera ola del feminismo en España. Específicamente, este artículo se centra en la incorporación de la maternidad dentro de las identidades femeninas modernas. Al considerar las implicaciones de los diálogos de Sócrates y de Platón, se elabora un estudio detallado del debate, de la defensa y de la teorización de este papel femenino tradicional dentro de una novela ficticia. El análisis resultante argüye a favor de una reevaluación del feminismo español de la primera ola que incorpore tanto las tendencias liberales como conservadoras.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Allen, Ann Taylor, 2007. Feminism and Motherhood in Western Europe, 1890–1970. The Maternal Dilemma (New York: Palgrave Macmillan). Feminism and Motherhood in Western Europe Google Scholar

Beauvoir, Simone de, 1989. The Second Sex, trans. H. M. Parshley (New York: Vintage Books). The Second Sex Google Scholar

Bender, Rebecca M., 2012. ‘Maternity Ward Horrors: Urban Motherhood in Carmen de Burgos’s La rampa (1917)’, Cincinnati Romance Review, 34: 79–96. Maternity Ward Horrors: Urban Motherhood in Carmen de Burgos’s La rampa (1917) Cincinnati Romance Review 34 79 96 Google Scholar

Blasco, Inmaculada, 2003. Paradojas de la Ortodoxia. Política de masas y militancia católica femenina en España (1919–1939) (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza). Paradojas de la Ortodoxia. Política de masas y militancia católica femenina en España (1919–1939) Google Scholar

Bock, Gisela, and Pat Thane (eds), 1991. Maternity and Gender Policies. Women and the Rise of the European Welfare State, 1880s–1950s (London: Routledge). Maternity and Gender Policies. Women and the Rise of the European Welfare State Google Scholar

Borrachero, Aránzazu, 1998. ‘Una mujer soñada y un nuevo orden social: la narrativa y el ensayo de Margarita Nelken (1896-1968)’, Confluencia, 13.2: 20–29. Una mujer soñada y un nuevo orden social: la narrativa y el ensayo de Margarita Nelken (1896-1968) Confluencia 13 20 29 Google Scholar

Burgos, Carmen de, 2007. La mujer moderna y sus derechos, ed. Pilar Ballarín (Madrid: Biblioteca Nueva). La mujer moderna y sus derechos Google Scholar

Burgos, Carmen de, 2006. La rampa, ed. Susan Larson (Buenos Aires: Stockcero). La rampa Google Scholar

Capmany, María Aurelia, 1975. ‘Prólogo. Un libro polémico sin polémica’, in La condición social de la mujer en España (Madrid: CVS Ediciones), pp. 7–25. Prólogo. Un libro polémico sin polémica La condición social de la mujer en España 7 25 Google Scholar

Cova, Anne, 1991. ‘French Feminism and Maternity: Theories and Policies, 1890-1918’, in Maternity and Gender Policies. Women and the Rise of the European Welfare State, 1880s–1950s, ed. Gisela Bock and Pat Thane (London: Routledge), pp. 119–37. French Feminism and Maternity: Theories and Policies, 1890-1918 Maternity and Gender Policies. Women and the Rise of the European Welfare State 119 37 Google Scholar

Davies, Catherine, 1991. ‘Feminist Writers in Spain since 1900: From Political Strategy to Personal Inquiry’, in Textual Liberation: European Feminist Writing in the Twentieth Century, ed. Helena Forsas-Scott (London: Routledge), pp. 192–226. Feminist Writers in Spain since 1900: From Political Strategy to Personal Inquiry Textual Liberation: European Feminist 192 226 Google Scholar

Davies, Catherine, 1998. Spanish Women’s Writing 1849-1996 (London: Athlone). Spanish Women’s Writing Google Scholar

Ena Bordonada, Ángela, 2000. ‘Introducción’, in La trampa del arenal (Madrid: Editorial Castalia), pp. 7–75. Introducción La trampa del arenal 7 75 Google Scholar

Johnson, Roberta, 1993. Crossfire: Philosophy and the Novel in Spain, 1900–1934 (Lexington: University of Kentucky Press). Crossfire: Philosophy and the Novel in Spain, 1900–1934 Google Scholar

Johnson, Roberta, 2003. ‘Spanish Feminist Theory: Then and Now’, ALEC, 28.1: 11–20. Spanish Feminist Theory: Then and Now ALEC 28 11 20 Google Scholar

Johnson, Roberta, 2005. ‘Issues and Arguments in Twentieth Century Spanish Feminist Theory’, Anales de la Literature Española Contemporánea, 30.1-2: 243–72. Issues and Arguments in Twentieth Century Spanish Feminist Theory Anales de la Literature Española Contemporánea 30 243 72 Google Scholar

Johnson, Roberta, 2009. ‘El concepto de la soledad en el pensamiento feminista español’, in Roles de género y cambio social en la literatura española del siglo XX, ed. Pilar Nieva-de la Paz (Amsterdam: Rodopi), pp. 23–44. El concepto de la soledad en el pensamiento feminista español Roles de género y cambio social en la literatura española del siglo 23 44 Google Scholar

Johnson, Roberta, 2010. ‘Spanish Feminist Thought of the Modernist Era’, ALEC, 35.1: 35–61. Spanish Feminist Thought of the Modernist Era ALEC 35 35 61 Google Scholar

Johnson, Roberta, and Maite Zubiaurre (eds), 2012. Antología del pensamiento feminista español (1726–2011) (Madrid: Cátedra). Antología del pensamiento feminista español (1726–2011) Google Scholar

Kern, Robert, 1981. ‘Margarita Nelken: Women and the Crisis of Spanish Politics’, in European Women on the Left: Socialism, Feminism, and the Problems Faced by Political Women, 1880 to the Present, ed. Jane Slaughter and Robert Kern (Westport, CT: Greenwood Press), pp. 147–62. Margarita Nelken: Women and the Crisis of Spanish Politics European Women on the Left: Socialism, Feminism, and the Problems Faced by Political Women, 1880 to the Present 147 62 Google Scholar

LeGates, Marlene, 2001. In Their Time: A History of Feminism in Western Society (New York: Routledge). Their Time: A History of Feminism in Western Society Google Scholar

Mangini, Shirley, 2001. Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales españolas de la vanguardia (Barcelona: Ediciones Península). Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales españolas de la vanguardia Google Scholar

Mangini, Shirley, 2009. ‘El papel de la mujer intelectual según Margarita Nelken y Rosa Chacel’, in Roles de género y cambio social en la literatura española del siglo XX, ed. Pilar Nieva-de la Paz (Amsterdam: Rodopi), pp. 171–86. El papel de la mujer intelectual según Margarita Nelken y Rosa Chacel Roles de género y cambio social en la literatura española del siglo 171 86 Google Scholar

Martínez, Josebe, 2007. Exiliadas. Escritoras, guerra civil y memoria (Barcelona: Montesinos). Exiliadas. Escritoras, guerra civil y memoria Google Scholar

Martínez-Gutiérrez, Josebe, 1997. Margarita Nelken (1896-1968) (Madrid: Ediciones del Orto). Margarita Nelken (1896-1968) Google Scholar

Nash, Mary, 1988. ‘Género, cambio social y la problemática del aborto’, Historia Social, 2: 19–35. Género, cambio social y la problemática del aborto Historia Social 2 19 35 Google Scholar

Nash, Mary, 1995. Defying Male Civilization (Denver, CO: Arden Press). Defying Male Civilization Google Scholar

Nash, Mary, 2000. ‘Maternidad, maternología y reforma eugénica en España, 1900–1939’, in Historia de las mujeres en Occidente. Vol. 5: El siglo XX, ed. Georges Duby and Michele Perrot (Madrid: Taurus), pp. 687–708. Maternidad, maternología y reforma eugénica en España, 1900–1939 Historia de las mujeres en Occidente 5 687 708 Google Scholar

Nash, Mary, 2006. ‘Identidades de género, mecanismos de subalternidad y procesos de emancipación femenina’, Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 73/74: 39–57. Identidades de género, mecanismos de subalternidad y procesos de emancipación femenina Revista CIDOB d’Afers Internacionals 73 39 57 Google Scholar

Nelken, Margarita, 1926. ‘Maternología y puericultura’ (Valencia: Generación Consciente). Maternología y puericultura Google Scholar

Nelken, Margarita, 1927. En torno a nostras (Madrid: Editorial Páez). En torno a nostras Google Scholar

Nelken, Margarita, 1931. La mujer ante las cortes constituyentes (Madrid: Editorial Castro). La mujer ante las cortes constituyentesx Google Scholar

Nelken, Margarita, 1975 [1919]. La condición social de la mujer en España (Madrid: CVS Ediciones). La condición social de la mujer en España Google Scholar

Nelken, Margarita, 2000 [1923]. La trampa del arenal, ed. Ángela Ena Bordonada (Madrid: Editorial Castalia). La trampa del arenal Google Scholar

Offen, Karen, 1988. ‘Defining Feminism: A Comparative Historical Approach’, Signs, 14.1: 119–57. Defining Feminism: A Comparative Historical Approach Signs 14 119 57 Google Scholar

Scanlon, Geraldine, 1996. La polémica feminista en la España contemporánea. 1868–1974, trans. Rafael Mazarrasa (Madrid: Ediciones Akal). La polémica feminista en la España contemporánea Google Scholar

Thon, Sonia, 2010. Una posición ante la vida. La novela corta humorística de Margarita Nelken (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Una posición ante la vida. La novela corta humorística de Margarita Nelken Google Scholar

Ugarte, Michael, 1998. ‘Carmen de Burgos (“Colombine”): Feminist avant la lettre’, in Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics and the Self, ed. Kathleen Mary Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez (Columbia: University of Missouri Press), pp. 55–74. Carmen de Burgos (“Colombine”): Feminist avant la lettre Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics and the Self 55 74 Google Scholar

Zappen, James P., 2004. The Rebirth of Dialogue. Bakhtin, Socrates, and the Rhetorical Tradition (Albany: The Rebirth of Dialogue. Bakhtin, Socrates, and the Rhetorical Tradition Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bender, Rebecca M.