Bulletin of Hispanic Studies

La imagen ante los ojos: enfermedad de amor y castidad celeste en La fuerza de la sangre de Miguel de Cervantes

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (2), 113–130.

Abstract

Este trabajo ofrece una explicación para la violación de Leocadia en la novela ejemplar La fueza de la sangre de Cervantes. Esa explicación radica en la enfermedad de amor tipificada y descrita según los criterios del Renacimiento en España e Italia. El motivo por el cual Rodolfo viola a la joven puede ser explicado a partir de la teoría amorosa de la época principalmente sustentada en los escritos de Ficino. Esta enfermedad constituye una narrativa simbólica y metafórica que conduce al banquete hacia el final de la novela. Esta escena no es solamente el producto de la restauración del honor de Leocadia y el de la familia de ésta, sino una manifestación de la curación de Rodolfo que se puede leer en términos platónico-simbólicos.

This essay offers an explanation for the rape of Leocadia in the novella La fuerza de la sangre by Cervantes in terms of love sickness as understood in the Italian and Spanish Renaissance. Rodolfo’s motivation for raping the protagonist could be explained by means of the love theory of that time mainly based on Ficino’s writings. This love sickness constitutes a symbolic and metaphorical narrative which will lead into the platonic banquet at the end of the text. Not only is this scene the product of Leocadia’s restoration of her own honor as well as that of her family, but also a manifestation of Rodolfo’s healing and harmonization in symbolic terms.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Castiglione, Baltazar, 1942. El cortesano, trad. Juan Boscán, ed. Marcelino Menéndez y Pelayo (Madrid: S. Aguirre). El cortesano Google Scholar

Cervantes, Miguel, 1982. ‘La fuerza de la sangre’, en Novelas ejemplares, ed. Juan Bautista Avalle-Arce, vol. 2, (Madrid: Castalia). La fuerza de la sangre Novelas ejemplares Google Scholar

Clamurro, William H., 1993. ‘Redención e identidad en La fuerza de la sangre de Cervantes’. Actas del III Congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro, coord. Ignacio Arellano et al., vol. 3, (Pamplona: GRISO), pp. 121–27. Redención e identidad en La fuerza de la sangre de Cervantes Actas del III Congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro 121 27 Google Scholar

Ciavolella, Massimo, 1992. ‘Saturn and Venus’, en Saturn from Antiquity to the Renaissance, ed. Massimo Ciavolella and Amilcare A. Ianucci (Toronto: University of Toronto Press), pp. 173–81. Saturn and Venus Saturn from Antiquity to the Renaissance 173 81 Google Scholar

Covarrubias, Sebastián, 1987. Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Martín de Riquer (Barcelona: Alta Fulla). Tesoro de la lengua castellana o española Google Scholar

Culianu, Ioan P, 1999. Eros y magia en el Renacimiento 1484, trad. Neus Clavera. (Madrid: Siruela). Eros y magia en el Renacimiento Google Scholar

De Armas, Frederick A., 1993. ‘A Banquet of the Senses: The Mythological Structure of Persiles y Segismunda III’. Bulletin of Hispanic Studies, 70.4: 403–14. A Banquet of the Senses: The Mythological Structure of Persiles y Segismunda III Bulletin of Hispanic Studies 70 403 14 Google Scholar

De Rentiis, Dina, 1989. ‘Cervantes’s La fuerza de la sangre and the force of negation’ en Cervantes’s ‘Exemplary Novels’ and the Adventures of Writing, ed. Michael Nerlich and Nicholas Spadaccini (Minneapolis, MN: The Prisma Institute), pp. 157–174. Cervantes’s La fuerza de la sangre and the force of negation Cervantes’s ‘Exemplary Novels’ and the Adventures of Writing 157 174 Google Scholar

El Saffar, Ruth S., 1974. Novel to Romance. A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ (Baltimore, MD and London: The Johns Hopkins University Press). Novel to Romance. A Study of Cervantes’s ‘Novelas ejemplares’ Google Scholar

Faure, Roberto, 2002. Diccionario de nombres propios (Madrid: Espasa). Diccionario de nombres propios Google Scholar

Ficino, Marsilio, 1987. El libro dell’amore, ed. Sandra Niccoli (Firenze, Italia: Leo S. Olschki Editore). El libro dell’amore Google Scholar

Ficino, Marsilio, 1994. De amore. Comentario a ‘El Banquete’ de Platón, trad. Rocío de la Villa Ardura. Tercera edición. (Madrid: Tecnos). De amore. Comentario a ‘El Banquete’ de Platón Google Scholar

Forcione, Alban K., 1982. Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels (Princeton, NJ: Princeton University Press). Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels Google Scholar

Friedman, Edward H., 1989. ‘Cervantes’s La fuerza de la sangre and the Rhetoric of Power’, en Cervantes’s ‘Exemplary Novels’ and the Adventures of Writing, ed. Michael Nerlich and Nicholas Spadaccini (Minneapolis, MN: The Prisma Institute), pp.125–55. Cervantes’s La fuerza de la sangre and the Rhetoric of Power Cervantes’s ‘Exemplary Novels’ and the Adventures of Writing 125 55 Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 2005. Love and the Law in Cervantes (New Haven, CT and London: Yale University Press). Love and the Law in Cervantes Google Scholar

Hutchinson, Steven, 1990. ‘Desire Mobilized in Cervantes’ Novels’. Journal of Hispanic Philology, 14.2: 159–74. Desire Mobilized in Cervantes’ Novels Journal of Hispanic Philology 14 159 74 Google Scholar

Howe, Elizabeth Teresa, 1994. ‘The Power of Blood in Cervantes’ La fuerza de la sangre’. Forum for Modern Languages Studies 30.1: 64–76. The Power of Blood in Cervantes La fuerza de la sangre’. Forum for Modern Languages Studies 30 64 76 Google Scholar

Rico, Francisco, 2005. El pequeño mundo del hombre. Varia fortuna de una idea en la cultura española. Nueva edición. (Barcelona: Destinos). El pequeño mundo del hombre. Varia fortuna de una idea en la cultura española Google Scholar

Serés, Guillermo, 1996. La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro (Barcelona: Crítica). La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro Google Scholar

Tibón, Gutierre, 1956. Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona (México D.F.: UTEHA). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Riva, Fernando