Music, Sound, and the Moving Image

‘Un-sound’ Sounds

Pornosonics of Female Desire in Indian Mediascapes

Music, Sound, and the Moving Image (2019), 13, (1), 3–30.


Locating my study around a recent set of issues in India’s mediascape, this article tracks the emergence of ‘sonic publics’ that are conditioned by the figure of the listener, her imaged aurality, and the aural tactics that are developed in response to censorship and a culture of redaction. In exploring the affective and embodied relationships forged through ‘sonic publics’, I trace the emergence of ‘pornosonic’ media that are held in a supplementary relationship with the pornographic, and their efficacy as a transactional medium where the work of sound is affective (working at the level of the body), social (working to create arrangements of public order around sonic artifacts) and cultural (filtered through cultural norms). Using the Hindi film Lipstick Under My Burkha (Dir. Alankita Srivastava, 2017), a phone-sex scandal in the Southern Indian state of Kerala, and the use of voiceover dubbing in the soft-porn industry as case studies, I argue that while these objects arguably exist as different ‘genres’ and operate at varying levels of ‘offensiveness’, they offer us ways of locating how sound becomes a site and object of contestation in the public sphere. This article is the winner of the 2018 Claudia Gorbman Writing prize awarded jointly by the SCMS Sound Studies SIG and the Music, Sound, and the Moving Image.

If you have private access to this content, please log in with your username and password here


‘Adobe Voco “Photoshop-for-voice” Causes Concern’ (2016), 7 November. Available from: (Accessed: 12 November 2017). Google Scholar

Antony, P.S. (2017) ‘Report on Enquiry into the Veracity of the Voice Clipping Said to Be that of a Minister of the State Telecast by Mangalam Television Channel on 26–3–2017 and Other Connected Matters’. Vols 1 & 2. Submitted to the Kerala State Government. Google Scholar

Beaster-Jones, Jayson (2015) Bollywood Sounds: The Cosmopolitan Mediations of Hindi Film Song. New York: Oxford University Press. Google Scholar

‘Bollywood Backstage: The Magician Who Makes Your Films Sound Right’ (2018) The Quint, 15 June. Available from: (Accessed: 3 July 2018). Google Scholar

‘Bollywood Sound Factory: Meet the Foley Artists of the Industry’ (2017) Hindustan Times, 14 April. Available from: (Accessed: 14 February 2018). Google Scholar

Bose, Rakhi (2019) ‘Trolls Targeting Swara Bhasker’s Masturbation Scene for Vote Campaigns Reveals a Sick Mentality’,, 30 April. Available from: (Accessed: 3 May 2019). Google Scholar

Cante, Rich & Restivo, Angelo (2001) ‘The Voice of Pornography: Tracking the Subject through Sonic Spaces of Gay Male Moving-image Pornography’. In: Tinkcom, Matthew & Villarejo, Amy (eds). Keyframes: Popular Cinema and Cultural Studies. London: Routledge, pp.207–227. Google Scholar

‘Censor Board Refuses to Certify “Lipstick Under My Burkha”’ (2018) The Hindu, 23 February. Available from: (Accessed: 3 January 2018). Google Scholar

Chion, Michel (1999) The Voice in Cinema. Trans. and ed. Claudia Gorbman. New York: Columbia University Press. Google Scholar

Chun, Wendy Hui Kyong & Friedland, Sarah (2015) ‘Habits of Leaking: Of Sluts and Network Cards’, differences, 26 (2), pp.1–28. Google Scholar

Corbett, John & Kapsalis, Terri (1996) ‘Aural Sex: The Female Orgasm in Popular Sound’, The Drama Review, 40 (3), pp.102–111. Google Scholar

‘Guidelines’ (2017) Central Board of Film Certification, Available from: (Accessed: 22 May 2018). Google Scholar

‘Here’s a List of Words Banned by the Censor Board of India’ (2015), 13 February. Available from: (Accessed: 16 May 2018). Google Scholar

Iyenkar, Radhika (2018) ‘In 1952, Hindi Film Songs Were Banned on All India Radio’,, 13 July. Available from:–Hindi-film-songs-were-banned-on-All-India-Radio.html (Accessed: 18 September 2018). Google Scholar

Johnson, Bruce (ed.) (2010) Earogenous Zones: Sound, Sexuality and Cinema. UK: Equinox Publishing. Google Scholar

Johnson, Eithne (1993) ‘Excess and Ecstasy: Constructing Female Pleasure in Porn Movies’, Velvet Light Trap, 32 (Fall), pp. 30–49. Google Scholar

‘Jose Thettayil MLA Scandal Video Former Minister Scandal Full Video Kerala MLA Scandal’ (2013) YouTube, 23 June. Available from: (Accessed: 6 August 2018). Google Scholar

‘Karan Johar Angers Lata Mangeshkar’s Family by Using Her Song in Lust Stories Orgasm Scene’ (2018) India Today, 24 June. Available from: (Accessed: 18 July 2018). Google Scholar

‘Kerala Solar Scam: Ex-CM Oommen Chandy Had Oral Sex with Saritha, Alleges Judicial Panel’,, 9 November. Available from: (Accessed: 2 December 2018). Google Scholar

‘Lust Stories: Late Mangeshkar’s Family Blasts Karan Johar for Using her K3G Song in an Orgasm Scene’ (2018) DNA India, 23 June. Available from: (Accessed: 4 September 2018). Google Scholar

Majumdar, Neepa (2001) ‘The Embodied Voice: Song Sequences and Stardom in Popular Hindi Cinema’. In: Robertson Wojcik, Pamela & Knight, Arthur (eds). Soundtrack Available: Essays on Film and Popular Music. Durham and London: Duke University Press. Google Scholar

‘Malayalam News Exclusive Phone Talk’ (2017) YouTube, 26 March. Available from: (Accessed: 3 June 2018). Google Scholar

Mannil, Bindu Menon (2014) Re-Framing Vision: Malayalam Cinema and the Invention of Modern Life in Keralam (PhD dissertation). School of Arts and Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. Google Scholar

Mazzarella, William (2013) Censorium: Cinema and the Open Edge of Mass Publicity. Durham and London: Duke University Press. Google Scholar

Mehta, Monika (2011) Censorship and Sexuality in Bombay Cinema. Austin: University of Texas Press. Google Scholar

Mini, Darshana Sreedhar (2015) ‘The House of Ill Repute: Malayalee House, Reality Television and Morality Debates in Contemporary India’, South Asian Popular Culture, 13 (1), pp.52–53. Google Scholar

Mini, Darshana Sreedhar (2017) ‘Between the Blade and the Reel: Censorship, Sentiment and Dark Age of Indian Cinema’, Chalachitra Sameeksha, December, pp.82–93. Google Scholar

Mini, Darshana Sreedhar (2019) ‘The Rise of Soft Porn in Malayalam Cinema and the Precarious Stardom of Shakeela’, Feminist Media Histories, 5 (2), pp.49–82. Google Scholar

Mini, Darshana Sreedhar & Baishya, Anirban (2019) ‘Transgressions in Toonland: Savita Bhabhi, Velamma and the Indian Adult Comic’, Porn Studies (DOI: Google Scholar

Mowlabocus, Sharif & Medhurst, Andy (2017) ‘Six Propositions on the Sonics of Pornography’, Porn Studies, 4 (2), pp.210–224. Google Scholar

‘“Proud of My Integrity”, Kerala Women Journos March to Mangalam TV Office in Protest’ (2017), 31 March. Available from: (Accessed: 3 May 2018). Google Scholar

Rodowick, D.N. (2007) The Virtual Life of Film. Cambridge, MA and London: Harvard University Press. Google Scholar

Silverman, Kaja (1988) The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. Google Scholar

Smith, Jacob (2008) Vocal Tracks: Performance and Sound Media. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Google Scholar

Spencer, Neil (2005) ‘The 10 Most X-rated Records’, The Guardian, 22 May. Available from:,,1487369,00.html (Accessed: 15 December 2018). Google Scholar

Sreenivasan, P.K. (1980) ‘Painkali Novelists: Those Who Sell of Dreams’, India Today, 23 June–7 July, pp.44–47. Google Scholar

Straayer, Chris (1993) ‘The Seduction of Boundaries: Feminist Fluidity in Annie Sprinkle’s Art/Education/Sex’. In: Church Gibson, Pamela, & Gibson, Roma (eds). Dirty Looks: Women, Pornography, Power. London: BFI, pp.156–175. Google Scholar

‘Supreme Court Clears Jose Thettayil in Sex Tape’ (2014) Deccan Chronicle, 3 January. Available from: (Accessed: 6 January 2018). Google Scholar

‘Swara Bhasker’s Killer Reply to Trollers Who Criticized Her for Her Masturbation Scene’ (2018) Times of India, 5 June. Available from: (Accessed: 31 July 2019). Google Scholar

‘Talk Dirty to Me: Audio Porn Is Making a Comeback’ (2015), 20 February. Available from: (Accessed: 7 March 2018). Google Scholar

‘Top 10 Sex Scandals Involving Politicians in Kerala’ (2017) The New Indian Express, 27 March. Available from:–sex-scandals-involving-politicians-from-kerala-1586614.html (Accessed: 6 July 2018). Google Scholar

‘Was It a Honey Trap? Editors Hour’ (2017) Reporter Live, 30 March. Available from: (Accessed: 7 August 2018). Google Scholar

Williams, Linda (1989) Hard Core: Power, Pleasure and the Frenzy of the Visible. Berkeley: University of California Press. Google Scholar

Wolfe, Charles (1997) ‘Historicising the “Voice of God”: The Place of Vocal Narration in Classical Documentary’, Film History, 9 (2), pp.149–167. Google Scholar

‘Woman Alleges Sexual Abuse by Jose Thettayil’ (2013) The Hindu, 23 June. Available from: (Accessed: 8 July 2018). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here


Author details

Mini, Darshana Sreedhar