Bulletin of Hispanic Studies

‘¿Cuál dolor puede ser tal / que se iguale con mi mal?’: entre la poesía de cancionero y la intertextualidad bíblica

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (8), 1015–1024.

Abstract

La crítica ha dedicado mucha atención a analizar la famosa canción de Calisto en el primer acto de Celestina desde la perspectiva de la poesía de cancionero. Sin embargo, no parece haberse alcanzado ningún consenso sobre sus antecedentes cancioneriles. En este artículo se explora qué composiciones se ofrecen como los candidatos más probables, así como se valora la posibilidad de que su origen no esté en la lírica amorosa de cancionero, sino en la poesía italiana y en la particular religiosidad del siglo XV.

Access Token
£25.00

An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts, 2007. Dir. D. S. Severin. Disponible en: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk Google Scholar

Biblia Sacra Vulgata, 2007. Ed. Robert Weber & Roger Gryson, 5а ed. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft). Disponible en: http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-sacra-vulgata (consultado 07/2013). http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-sacra-vulgata Biblia Sacra Vulgata Google Scholar

Botta, Patrizia, 1993. ‘La Celestina de Palacio en sus aspectos materiales’, Boletín de la Real Academia Española, 73.258: 25-50, 347-66. ‘La Celestina de Palacio en sus aspectos materiales’ Boletín de la Real Academia Española 73 25 50 Google Scholar

Botta, Patrizia, 1997. ‘El texto en movimiento (de la Celestina de Palacio a la Celestina posterior)’, en Cinco siglos de ‘Celestina’: aportaciones interpretativas, ed. Rafael Beltrán & José Luis Canet (Valencia: Universitat), pp. 135-60. Cinco siglos de ‘Celestina’: aportaciones interpretativas 135 60 Google Scholar

Breviarium Romanum. Disponible en: http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/officium.pl Google Scholar

Cancionero virtual. Véase An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts. Google Scholar

Castro Guisasola, Florentino, 1973 [1924]. Observaciones sobre las fuentes literarias de ‘La Celestina’, 2а ed., Anejos de la Revista de Filología Española, 5 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Observaciones sobre las fuentes literarias de ‘La Celestina’ Google Scholar

Cátedra, Pedro M., 2001. Poesía de Pasión en la Edad Media: el ‘Cancionero’ de Pero Gómez de Ferrol (Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas). Poesía de Pasión en la Edad Media: el ‘Cancionero’ de Pero Gómez de Ferrol Google Scholar

Crosas, Francisco, 2000. ‘La religio amoris en la literatura medieval’, en La fermosa cobertura: lecciones de literatura medieval, ed. Francisco Crosas (Pamplona: EUNSA), pp. 101-28. La fermosa cobertura: lecciones de literatura medieval 101 28 Google Scholar

Dante, Alighieri, 1932. La vita nuova, ed. Michele Barbi (Firenze: R. Bemporad). La vita nuova Google Scholar

Deyermond, Alan D., 1997. ‘La Celestina como cancionero’, en Cinco siglos de ‘Celestina’: aportaciones interpretativas, ed. Rafael Beltrán & José Luis Canet (Valencia: Universitat), pp. 91-106. Cinco siglos de ‘Celestina’: aportaciones interpretativas 91 106 Google Scholar

Dutton, Brian, 1990-1991. El ‘cancionero’ del siglo XV, c. 1360-1520, 7 vols. (Salamanca: Universidad). El ‘cancionero’ del siglo XV, c. 1360-1520 7 Google Scholar

Faulhaber, Charles B., 1991. ‘Celestina de Palacio: Rojas's Holograph Manuscript’, Celestinesca, 15.1: 3-52. ‘Celestina de Palacio: Rojas's Holograph Manuscript’ Celestinesca 15 3 52 Google Scholar

Fernández Conde, Francisco Javier, 2011. La religiosidad medieval en España. Baja Edad Media (siglos XIV-XV) (Oviedo: Universidad). La religiosidad medieval en España. Baja Edad Media (siglos XIV-XV) Google Scholar

Friederich, Werner, 1950. Dante's Fame Abroad, 1350-1850: The Influence of Dante Alighieri on the Poets and Scholars of Spain, France, England, Germany, Switzerland and the United States. A Survey of the Present State of Scholarship (Roma: Edizioni di storia e letteratura). Dante's Fame Abroad, 1350-1850: The Influence of Dante Alighieri on the Poets and Scholars of Spain, France, England, Germany, Switzerland and the United States. A Survey of the Present State of Scholarship Google Scholar

Garcia, Michel, 1994. ‘Consideraciones sobre Celestina de Palacio’, Celestinesca, 18.1: 3-16. ‘Consideraciones sobre Celestina de Palacio’ Celestinesca 18 3 16 Google Scholar

Gernert, Folke, 2009. Parodia y ‘contrafacta’ en la literatura románica medieval y renacentista: historia, teoría y textos (San Millán de la Cogolla: Cilengua). Parodia y ‘contrafacta’ en la literatura románica medieval y renacentista: historia, teoría y textos Google Scholar

Hutton, William H., 1908. ‘The Influence of Dante in Spanish Literature’, Modern Humanities Research Association, 3.2: 105-25. ‘The Influence of Dante in Spanish Literature’ Modern Humanities Research Association 3 105 25 Google Scholar

Lapide, Cornelio a, 1621. Commentaria in Ieremiam prophetam, Threnos et Baruch (Amberes: Martinum Nutium & fratres). Disponible en: http://books.google.es/books?id=-yACaRyrcIsC (consultado 07/2013). http://books.google.es/books?id=-yACaRyrcIsC Commentaria in Ieremiam prophetam, Threnos et Baruch Google Scholar

Lida, Mа Rosa, 1970 [1962]. La originalidad artística de ‘La Celestina’, 2а ed. (Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires). La originalidad artística de ‘La Celestina’ Google Scholar

Martínez Sariego, Mónica Mа, 2006. ‘"Si est dolor sicut dolor meus": acerca de una comparación bíblica en la poesía cancioneril cuatrocentista’, en Convivio: estudios sobre la poesía de ‘cancionero’, ed. Vicenç Beltran & Juan Salvador Paredes (Granada: Universidad), pp. 467-80. Convivio: estudios sobre la poesía de ‘cancionero’ 467 80 Google Scholar

Missale romanum ex decreto Concilii Tridentini restitutum, 2004. 28а ed. (Bonnae ad Rhenum [Bonn]: Aedibus Palmarum). Google Scholar

Pfandl, Ludwig, 1927. ‘Reseña de Observaciones sobre las fuentes literarias de "La Celestina" (Castro Guisasola 1924)’, Literaturblatt für Germanische und Romanische Philologie, 48.9-10: 384-86. ‘Reseña de Observaciones sobre las fuentes literarias de "La Celestina" (Castro Guisasola 1924)’ Literaturblatt für Germanische und Romanische Philologie 48 384 86 Google Scholar

Rojas, Fernando de, y antiguo autor, 2000. La Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. Francisco Lobera, et al. (Barcelona: Crítica). La Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea Google Scholar

Tillier, Jane, 1985. ‘Passion Poetry in the Cancioneros’, Bulletin of Hispanic Studies, 62.1: 65-78. ‘Passion Poetry in the Cancioneros’ Bulletin of Hispanic Studies 62 65 78 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Saguar García, Amaranta