Bulletin of Hispanic Studies

La voz de los árboles: fiebre, higiene y poesía en La vorágine

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (2), 163–182.

Abstract

Este ensayo plantea a La vorágine como una crítica a la euforia del boom cafetero en la Colombia de principios del siglo XX. El productivo anacronismo de enviar a un poeta modernista a las selvas colombianas de los años veinte le permite a la novela combinar dos lenguajes en aparente disyunción. Uno es el lenguaje de la higiene propio de los discursos eugenésicos de la época. El otro es el lenguaje del modernismo usado para narrar la fiebre en la novela. La interacción entre ambos discursos libera lo que llamo ‘la voz de los árboles’, un discurso desalienante donde se conectan la naturaleza y la cultura. Al hacerlo, esta voz permite que veamos cómo la producción del espacio por medios violentos -el genocidio de la Casa Arana- produce subjetividades violentas haciendo de la selva un lugar inhabitable.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aching, Gerard, 1997. The Politics of Spanish American ‘Modernismo’: By Exquisite Design (Cambridge: Cambridge University Press). The Politics of Spanish American ‘Modernismo’: By Exquisite Design Google Scholar

Alonso, Carlos, 1990. The Spanish American Regional Novel: Modernity and Autochthony (Cambridge: Cambridge University Press). The Spanish American Regional Novel: Modernity and Autochthony Google Scholar

Arnold, David, 1996. The Problem of Nature: Environment, Culture and European Expansion (Cambridge: Blackwell Publishers). The Problem of Nature: Environment, Culture and European Expansion Google Scholar

Caldas, Francisco José de, 1966 [1808]. ‘Del influjo del clima sobre los seres organizados’, en Obras completas de Francisco José de Caldas (Bogotá: Universidad Nacional de Colombia), pp. 79-120. Obras completas de Francisco José de Caldas 79 120 Google Scholar

Castro-Gómez, Santiago, 2009. Tejidos oníricos: movilidad, capitalismo y biopolítica en Bogotá (1910-1930) (Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana). Tejidos oníricos: movilidad, capitalismo y biopolítica en Bogotá (1910-1930) Google Scholar

Cuervo Márquez, Luis, 1891. Contribución a la patología de los países cálidos: la fiebre amarilla en el interior del país: epidemias de Cúcuta y fiebres del Magdalena (Curazao: Imprenta de la librería de Bethancourt e hijos). Contribución a la patología de los países cálidos: la fiebre amarilla en el interior del país: epidemias de Cúcuta y fiebres del Magdalena Google Scholar

Curtin, Philip D., 1996. ‘Disease and Imperialism’, en Warm Climates and Western Medicine: The Emergence of Tropical Medicine 1500-1900, ed. David Arnold (Amsterdam: Rodopi Editions), pp. 99-108. Warm Climates and Western Medicine: The Emergence of Tropical Medicine 1500-1900 99 108 Google Scholar

Darío, Rubén, 1985. Poesía (Caracas: Editorial Ayacucho). Poesía Google Scholar

Deas, Malcolm, 2006. ‘Miguel Antonio Caro y amigos: gramática y poder en Colombia’, en Del poder y la gramática y otros ensayos sobre historia, política y literatura colombianas (Madrid: Taurus), pp. 27-63. Del poder y la gramática y otros ensayos sobre historia, política y literatura colombianas 27 63 Google Scholar

French, Jennifer L., 2005. Nature, Neo-Colonialism and the Spanish American Regional Writers (Lebanon, NH: University Press of New England). Nature, Neo-Colonialism and the Spanish American Regional Writers Google Scholar

Glacken, Clarence J., 1976. Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century (Berkeley: University of California Press). Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century Google Scholar

Gómez, Laureano, 1970 [1928]. Interrogantes sobre el progreso en Colombia: conferencias dictadas en el Teatro Municipal de Bogotá (Bogotá: Editorial Revista Colombiana). Interrogantes sobre el progreso en Colombia: conferencias dictadas en el Teatro Municipal de Bogotá Google Scholar

Harvey, David, 1996. Justice, Nature and the Geography of Difference (Oxford: Blackwell). Justice, Nature and the Geography of Difference Google Scholar

Harvey, David, 2001. Spaces of Capital: Towards a Critical Geography (Nueva York: Routledge) Spaces of Capital: Towards a Critical Geography Google Scholar

Helg, Aline, 1989. ‘Los intelectuales frente a la cuestión racial en el decenio de 1920: Colombia entre México y Argentina’, en Estudios Sociales, 4: 39-52. ‘Los intelectuales frente a la cuestión racial en el decenio de 1920: Colombia entre México y Argentina’, en Estudios Sociales 4 39 52 Google Scholar

Henderson, James D., 2001. Modernization in Colombia: The Laureano Gómez Years, 1889-1965 (Gainesville: University Press of Florida). Modernization in Colombia: The Laureano Gómez Years, 1889-1965 Google Scholar

Livingstone, David N., 1999. ‘Tropical Climate and Moral Hygiene: The Anatomy of a Victorian Debate’, en The British Journal for the History of Science, 32.1: 93-110. ‘Tropical Climate and Moral Hygiene: The Anatomy of a Victorian Debate’, en The British Journal for the History of Science 32 93 110 Google Scholar

Londoño, Juan Bautista, 1910. ‘Los colonos antioqueños’, en Anales de la Academia de Medicina de Medellín,15.3: 66-71. ‘Los colonos antioqueños’ Anales de la Academia de Medicina de Medellín 15 66 71 Google Scholar

Mejías-López, Alejandro, 2006. ‘Textualidad y sexualidad en la construcción de la selva: genealogías discursivas en La vorágine de José Eustasio Rivera’, en Modern Language Notes, 121: 367-90. ‘Textualidad y sexualidad en la construcción de la selva: genealogías discursivas en La vorágine de José Eustasio Rivera’, en Modern Language Notes 121 367 90 Google Scholar

Melo, Jorge Orlando, 1973. ‘La República Conservadora (1886-1930)’, en Colombia Hoy, ed. por Jorge Orlando Melo (Bogotá: Siglo XXI), pp. 57-101. Colombia Hoy 57 101 Google Scholar

Ministerio de Cultura de Colombia, 2009. La vorágine: exposición Biblioteca Nacional de Colombia, noviembre 2009-marzo 2010 (Bogotá: Dupligráficas). Google Scholar

Molloy, Sylvia, 1987. ‘Contagio narrativa y gesticulación retórica en La vorágine’, en La vorágine: textos críticos, ed. por Monserrat Ordóñez (Bogotá: Alianza Editorial Colombiana), pp. 489-513. La vorágine: textos críticos 489 513 Google Scholar

Morales, Leonidas, 1987. ‘La vorágine: Un viaje al país de los muertos’, en La vorágine: textos críticos, ed. Montserrat Ordoñez (Bogotá: Alianza Editorial Colombiana), pp. 149-69. La vorágine: textos críticos 149 69 Google Scholar

Palacios, Marco, 2009. El café en Colombia: 1850-1970: una historia económica, social y política (México: El Colegio de México). El café en Colombia: 1850-1970: una historia económica, social y política Google Scholar

Reyes, Rafael, 1902. A través de la América del Sur. Exploraciones de los Hermanos Reyes (México y Barcelona: Ramón de S. N. Araluce Editor). A través de la América del Sur. Exploraciones de los Hermanos Reyes Google Scholar

Rivera, José Eustasio, 1924. La vorágine (Bogotá: Cromos). La vorágine Google Scholar

Rivera, José Eustasio, 2006. La vorágine (Madrid: Cátedra). La vorágine Google Scholar

Rogers, Charlotte, 2012. Jungle Fever. Exploring Madness in Twentieth-Century Tropical Narratives (Nashville, TN: Vanderbilt University Press). Jungle Fever. Exploring Madness in Twentieth-Century Tropical Narratives Google Scholar

Samper, Bernardo, 1914. Apuntes sobre higiene de las tierras calientes en Colombia (Bogotá: Arboleda y Valencia). Apuntes sobre higiene de las tierras calientes en Colombia Google Scholar

Sklodowska, Elzbieta, 1998. ‘Rivera: entre la estética modernista y el discurso autóctono’, en Literatura y cultura: narrativa colombiana del siglo XX, ed. por Betty Osorio, María Mercedes Jaramillo y Angela Inés Robledo (Bogotá: Ministerio de Cultura), pp. 209-243. Literatura y cultura: narrativa colombiana del siglo XX 209 243 Google Scholar

Slater, Candace, 2003. Entangled Edens: Visions of the Amazon (Berkeley: London: California University Press). Entangled Edens: Visions of the Amazon Google Scholar

Stepan, Nancy Leys, 1991. ‘The Hours of Eugenics’: Race, Gender, and Nation in Latin America (Ithaca, NY: Cornell University Press). ‘The Hours of Eugenics’: Race, Gender, and Nation in Latin America Google Scholar

Stepan, Nancy Leys, 2001. Picturing Tropical Nature (Ithaca, NY: Cornell University Press). Picturing Tropical Nature Google Scholar

Taussig, Michael, 2004. My Cocaine Museum (Chicago, IL: Chicago University Press). My Cocaine Museum Google Scholar

Uribe Celis, Carlos, 1985. Los años veinte en Colombia: ideología y cultura (Bogotá: Editorial Colombia Nueva). Los años veinte en Colombia: ideología y cultura Google Scholar

Vásquez Valencia, María Fernanda, 2010. ‘Aclimatación y enfermedad en la medicina colombiana a finales del siglo XIX y comienzos del XX’, en Historia social y cultural de la salud y la medicina en Colombia (siglo XVI-XX), ed. por Javier Guerra Barón (Bogotá: La Carreta Editores) pp. 115-35. Historia social y cultural de la salud y la medicina en Colombia (siglo XVI-XX) 115 35 Google Scholar

Viñas, David, 1974. ‘La Vorágine: crisis, populismo y mirada’, en Hispamérica: Revista de Literatura, 3.8: 5-21. ‘La Vorágine: crisis, populismo y mirada’, en Hispamérica: Revista de Literatura 3 5 21 Google Scholar

Aching, Gerard, 1997. The Politics of Spanish American ‘Modernismo’: By Exquisite Design (Cambridge: Cambridge University Press). The Politics of Spanish American ‘Modernismo’: By Exquisite Design Google Scholar

Alonso, Carlos, 1990. The Spanish American Regional Novel: Modernity and Autochthony (Cambridge: Cambridge University Press). The Spanish American Regional Novel: Modernity and Autochthony Google Scholar

Arnold, David, 1996. The Problem of Nature: Environment, Culture and European Expansion (Cambridge: Blackwell Publishers). The Problem of Nature: Environment, Culture and European Expansion Google Scholar

Caldas, Francisco José de, 1966 [1808]. ‘Del influjo del clima sobre los seres organizados’, en Obras completas de Francisco José de Caldas (Bogotá: Universidad Nacional de Colombia), pp. 79-120. Obras completas de Francisco José de Caldas 79 120 Google Scholar

Castro-Gómez, Santiago, 2009. Tejidos oníricos: movilidad, capitalismo y biopolítica en Bogotá (1910-1930) (Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana). Tejidos oníricos: movilidad, capitalismo y biopolítica en Bogotá (1910-1930) Google Scholar

Cuervo Márquez, Luis, 1891. Contribución a la patología de los países cálidos: la fiebre amarilla en el interior del país: epidemias de Cúcuta y fiebres del Magdalena (Curazao: Imprenta de la librería de Bethancourt e hijos). Contribución a la patología de los países cálidos: la fiebre amarilla en el interior del país: epidemias de Cúcuta y fiebres del Magdalena Google Scholar

Curtin, Philip D., 1996. ‘Disease and Imperialism’, en Warm Climates and Western Medicine: The Emergence of Tropical Medicine 1500-1900, ed. David Arnold (Amsterdam: Rodopi Editions), pp. 99-108. Warm Climates and Western Medicine: The Emergence of Tropical Medicine 1500-1900 99 108 Google Scholar

Darío, Rubén, 1985. Poesía (Caracas: Editorial Ayacucho). Poesía Google Scholar

Deas, Malcolm, 2006. ‘Miguel Antonio Caro y amigos: gramática y poder en Colombia’, en Del poder y la gramática y otros ensayos sobre historia, política y literatura colombianas (Madrid: Taurus), pp. 27-63. Del poder y la gramática y otros ensayos sobre historia, política y literatura colombianas 27 63 Google Scholar

French, Jennifer L., 2005. Nature, Neo-Colonialism and the Spanish American Regional Writers (Lebanon, NH: University Press of New England). Nature, Neo-Colonialism and the Spanish American Regional Writers Google Scholar

Glacken, Clarence J., 1976. Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century (Berkeley: University of California Press). Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century Google Scholar

Gómez, Laureano, 1970 [1928]. Interrogantes sobre el progreso en Colombia: conferencias dictadas en el Teatro Municipal de Bogotá (Bogotá: Editorial Revista Colombiana). Interrogantes sobre el progreso en Colombia: conferencias dictadas en el Teatro Municipal de Bogotá Google Scholar

Harvey, David, 1996. Justice, Nature and the Geography of Difference (Oxford: Blackwell). Justice, Nature and the Geography of Difference Google Scholar

Harvey, David, 2001. Spaces of Capital: Towards a Critical Geography (Nueva York: Routledge) Spaces of Capital: Towards a Critical Geography Google Scholar

Helg, Aline, 1989. ‘Los intelectuales frente a la cuestión racial en el decenio de 1920: Colombia entre México y Argentina’, en Estudios Sociales, 4: 39-52. ‘Los intelectuales frente a la cuestión racial en el decenio de 1920: Colombia entre México y Argentina’, en Estudios Sociales 4 39 52 Google Scholar

Henderson, James D., 2001. Modernization in Colombia: The Laureano Gómez Years, 1889-1965 (Gainesville: University Press of Florida). Modernization in Colombia: The Laureano Gómez Years, 1889-1965 Google Scholar

Livingstone, David N., 1999. ‘Tropical Climate and Moral Hygiene: The Anatomy of a Victorian Debate’, en The British Journal for the History of Science, 32.1: 93-110. ‘Tropical Climate and Moral Hygiene: The Anatomy of a Victorian Debate’, en The British Journal for the History of Science 32 93 110 Google Scholar

Londoño, Juan Bautista, 1910. ‘Los colonos antioqueños’, en Anales de la Academia de Medicina de Medellín,15.3: 66-71. ‘Los colonos antioqueños’ Anales de la Academia de Medicina de Medellín 15 66 71 Google Scholar

Mejías-López, Alejandro, 2006. ‘Textualidad y sexualidad en la construcción de la selva: genealogías discursivas en La vorágine de José Eustasio Rivera’, en Modern Language Notes, 121: 367-90. ‘Textualidad y sexualidad en la construcción de la selva: genealogías discursivas en La vorágine de José Eustasio Rivera’, en Modern Language Notes 121 367 90 Google Scholar

Melo, Jorge Orlando, 1973. ‘La República Conservadora (1886-1930)’, en Colombia Hoy, ed. por Jorge Orlando Melo (Bogotá: Siglo XXI), pp. 57-101. Colombia Hoy 57 101 Google Scholar

Ministerio de Cultura de Colombia, 2009. La vorágine: exposición Biblioteca Nacional de Colombia, noviembre 2009-marzo 2010 (Bogotá: Dupligráficas). Google Scholar

Molloy, Sylvia, 1987. ‘Contagio narrativa y gesticulación retórica en La vorágine’, en La vorágine: textos críticos, ed. por Monserrat Ordóñez (Bogotá: Alianza Editorial Colombiana), pp. 489-513. La vorágine: textos críticos 489 513 Google Scholar

Morales, Leonidas, 1987. ‘La vorágine: Un viaje al país de los muertos’, en La vorágine: textos críticos, ed. Montserrat Ordoñez (Bogotá: Alianza Editorial Colombiana), pp. 149-69. La vorágine: textos críticos 149 69 Google Scholar

Palacios, Marco, 2009. El café en Colombia: 1850-1970: una historia económica, social y política (México: El Colegio de México). El café en Colombia: 1850-1970: una historia económica, social y política Google Scholar

Reyes, Rafael, 1902. A través de la América del Sur. Exploraciones de los Hermanos Reyes (México y Barcelona: Ramón de S. N. Araluce Editor). A través de la América del Sur. Exploraciones de los Hermanos Reyes Google Scholar

Rivera, José Eustasio, 1924. La vorágine (Bogotá: Cromos). La vorágine Google Scholar

Rivera, José Eustasio, 2006. La vorágine (Madrid: Cátedra). La vorágine Google Scholar

Rogers, Charlotte, 2012. Jungle Fever. Exploring Madness in Twentieth-Century Tropical Narratives (Nashville, TN: Vanderbilt University Press). Jungle Fever. Exploring Madness in Twentieth-Century Tropical Narratives Google Scholar

Samper, Bernardo, 1914. Apuntes sobre higiene de las tierras calientes en Colombia (Bogotá: Arboleda y Valencia). Apuntes sobre higiene de las tierras calientes en Colombia Google Scholar

Sklodowska, Elzbieta, 1998. ‘Rivera: entre la estética modernista y el discurso autóctono’, en Literatura y cultura: narrativa colombiana del siglo XX, ed. por Betty Osorio, María Mercedes Jaramillo y Angela Inés Robledo (Bogotá: Ministerio de Cultura), pp. 209-243. Literatura y cultura: narrativa colombiana del siglo XX 209 243 Google Scholar

Slater, Candace, 2003. Entangled Edens: Visions of the Amazon (Berkeley: London: California University Press). Entangled Edens: Visions of the Amazon Google Scholar

Stepan, Nancy Leys, 1991. ‘The Hours of Eugenics’: Race, Gender, and Nation in Latin America (Ithaca, NY: Cornell University Press). ‘The Hours of Eugenics’: Race, Gender, and Nation in Latin America Google Scholar

Stepan, Nancy Leys, 2001. Picturing Tropical Nature (Ithaca, NY: Cornell University Press). Picturing Tropical Nature Google Scholar

Taussig, Michael, 2004. My Cocaine Museum (Chicago, IL: Chicago University Press). My Cocaine Museum Google Scholar

Uribe Celis, Carlos, 1985. Los años veinte en Colombia: ideología y cultura (Bogotá: Editorial Colombia Nueva). Los años veinte en Colombia: ideología y cultura Google Scholar

Vásquez Valencia, María Fernanda, 2010. ‘Aclimatación y enfermedad en la medicina colombiana a finales del siglo XIX y comienzos del XX’, en Historia social y cultural de la salud y la medicina en Colombia (siglo XVI-XX), ed. por Javier Guerra Barón (Bogotá: La Carreta Editores) pp. 115-35. Historia social y cultural de la salud y la medicina en Colombia (siglo XVI-XX) 115 35 Google Scholar

Viñas, David, 1974. ‘La Vorágine: crisis, populismo y mirada’, en Hispamérica: Revista de Literatura, 3.8: 5-21. ‘La Vorágine: crisis, populismo y mirada’, en Hispamérica: Revista de Literatura 3 5 21 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Martínez-Pinzón, Felipe