Bulletin of Hispanic Studies

Paraísos sesgados: De la intertextualidad pertinente en Soldados de Salamina

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (2), 147–162.

Abstract

El notable éxito de Soldados de Salamina (2001) tiene mucho que ver con cierto deseo democrático de construir una identidad española conciliadora y a-problemática, un anhelo de normalización que choca con la ausencia de un arrepentimiento real por parte del poeta Rafael Sánchez Mazas. Para sortear esta dificultad, la novela convierte el ‘relato real’ que propone el narrador en un ‘relato esencial’ ficticio, que posibilita la experiencia de la vergüenza a nivel colectivo o nacional. A ello apunta un episodio de recuerdo imposible en el que el personaje Sánchez Mazas pronuncia unos versos de Ezra Pound publicados años más tarde, olvidando además aquellas estrofas que reconocen los errores de la voz poética y suplican por su redención. La naturaleza forzosamente sesgada del intertexto puede leerse como comentario sobre la insuficiencia de las políticas de rememoración en el contexto español, en las que los deseos de paz están presentes, pero donde el reconocimiento explícito de la culpa queda excluido.

Access Token
£25.00

Ahmed, Sara, 2004. The Cultural Politics of Emotion (Edinburgh: Edinburgh University Press). The Cultural Politics of Emotion Google Scholar

Amago, Samuel, 2010. ‘Speaking for the Dead: History, Narrative, and the Ghostly in Javier Cercas's War Novels’, en Unearthing Franco's Legacy: Mass Graves and the Recovery of Historical Memory in Spain, ed. por Carlos Jerez-Farrán y Samuel Amago (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press), pp. 243-61. Unearthing Franco's Legacy: Mass Graves and the Recovery of Historical Memory in Spain 243 61 Google Scholar

Axelrod, Steven G., Camille Roman y Thomas J. Travisano (eds), 2003. The New Anthology of American Poetry: Modernisms 1900-1950 (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press). The New Anthology of American Poetry: Modernisms 1900-1950 Google Scholar

Briceño, Ximena, y Héctor Hoyos, 2010. ‘"Así se hace literatura": Historia literaria y políticas del olvido en Nocturno de Chile y Soldados de Salamina’, Revista Iberoamericana, 76.232-233: 601-620. ‘"Así se hace literatura": Historia literaria y políticas del olvido en Nocturno de Chile y Soldados de Salamina’ Revista Iberoamericana 76 232 233 Google Scholar

Cercas, Javier, 2001. Soldados de Salamina (Barcelona: Círculo de Lectores). Soldados de Salamina Google Scholar

Cercas, Javier, y David Trueba, 2003. Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura, ed. Luis Alegre (Barcelona: Tusquets). Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura Google Scholar

Craig, Cairns, 1982. Yeats, Eliot, Pound, and the Politics of Poetry: Richest to the Richest (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press). Yeats, Eliot, Pound, and the Politics of Poetry: Richest to the Richest Google Scholar

Durant, Ala, 1981. Ezra Pound, Identity in Crisis: A Fundamental Reassessment of the Poet and His Work (Brighton, UK: Harvester Press). Ezra Pound, Identity in Crisis: A Fundamental Reassessment of the Poet and His Work Google Scholar

Flory, Wendy S., 1980. Ezra Pound and The Cantos: A Record of Struggle (New Haven, CT: Yale University Press). Ezra Pound and The Cantos: A Record of Struggle Google Scholar

Gómez López-Quiñones, Antonio, 2008. ‘A propósito de las fotografías: políticas de la reconstrucción histórica en La noche de los cuatro caminos, Soldados de Salamina y Enterrar a los muertos’, Revista Hispánica Moderna, 61.1: 89-105. ‘A propósito de las fotografías: políticas de la reconstrucción histórica en La noche de los cuatro caminos, Soldados de Salamina y Enterrar a los muertos’ Revista Hispánica Moderna 61 89 105 Google Scholar

Hall, Donald, 1978. Remembering Poets: Reminiscences and Opinions: Dylan Thomas, Robert Frost, T. S. Eliot, Ezra Pound (New York: Harper & Row). Remembering Poets: Reminiscences and Opinions: Dylan Thomas, Robert Frost, T. S. Eliot, Ezra Pound Google Scholar

Hughes, Arthur J., 2007. ‘Between History and Memory: Creating a New Subjectivity in David Trueba's Film Soldados de Salamina’, Bulletin of Spanish Studies, 84.3: 369-86. ‘Between History and Memory: Creating a New Subjectivity in David Trueba's Film Soldados de Salamina’ Bulletin of Spanish Studies 84 369 86 Google Scholar

John, Roland, 1995. A Beginner's Guide to The Cantos of Ezra Pound (Salzburg, Germany: University of Salzburg Press). A Beginner's Guide to The Cantos of Ezra Pound Google Scholar

Jünke, Claudia, 2006. ‘"Pasarán años y olvidaremos todo": La Guerra Civil Española como lugar de memoria en la novela y el cine actuales en España’, en Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo: Representaciones literarias y visuales (Madrid: Iberoamericana), pp. 101-129. Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo: Representaciones literarias y visuales 101 129 Google Scholar

Labanyi, Jo, 2010. ‘Testimonies of Repression: Methodological and Political Issues’, en Unearthing Franco's Legacy: Mass Graves and the Recovery of Historical Memory in Spain, ed. por Carlos Jerez-Farrán y Samuel Amago (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press), pp. 192-205. Unearthing Franco's Legacy: Mass Graves and the Recovery of Historical Memory in Spain 192 205 Google Scholar

Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura', Boletín Oficial del Estado, 310 (27 dic.): 53410-53416. Google Scholar

Leys, Ruth, 2007. From Guilt to Shame: Auschwitz and After (Princeton, NJ: Princeton University Press). From Guilt to Shame: Auschwitz and After Google Scholar

Neuschäfer, Hans-Jörg, 2006. ‘La memoria del pasado como problema epistemológico: Adiós al mito de las "dos Españas"’, en Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo: Representaciones literarias y visuales, ed. Por Ulrich Winter (Madrid: Iberoamericana), pp. 145-53. Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo: Representaciones literarias y visuales 145 53 Google Scholar

Pound, Ezra, 1972. The Cantos of Ezra Pound (New York: New Directions). The Cantos of Ezra Pound Google Scholar

Resina, Joan Ramon, 2000. Introduction. Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy, ed. Joan Ramon Resina (Amsterdam: Rodopi), pp. 1-15. Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy 1 15 Google Scholar

Richter, David F., 2004. ‘Memory and Metafiction: Re-membering Stories and Histories in Soldados de Salamina’, Letras Peninsulares, 17.2-3: 285-96. ‘Memory and Metafiction: Re-membering Stories and Histories in Soldados de Salamina’ Letras Peninsulares 17 285 96 Google Scholar

Sautoy, Peter Du, 1971. Letter, 20 December. The Times Literary Supplement: 1032. Letter, 20 December The Times Literary Supplement 1032 Google Scholar

Sedgwick, Eve K., 2003. Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity (Durham, NC: Duke University Press). Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity Google Scholar

Spires, Robert, 2005. ‘Una historia fantasmal: Soldados de Salamina de Javier Cercas’, en La pluralidad narrativa. Escritores españoles contemporáneos (1984-2004), ed. por Ángeles Encinar Félix y Kathleen M. Glenn (Madrid: Biblioteca Nueva), pp. 75-88. La pluralidad narrativa. Escritores españoles contemporáneos (1984-2004) 75 88 Google Scholar

Wilhelm, James J., 1977. The Later Cantos of Ezra Pound (New York: Walker). The Later Cantos of Ezra Pound Google Scholar

Wilhelm, James J., 1994. Ezra Pound: The Tragic Years (1925-1972) (University Park: Pennsylvania State University Press). Ezra Pound: The Tragic Years (1925-1972) Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Valero, Carles