Bulletin of Hispanic Studies

América desencuadernada en Lope de Vega: Texto y escritura en El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (2), 121–136.

Abstract

En El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón de Lope de Vega, el universo parece ser encuadernado como si fuera un libro de papel y tinta. Los reyes europeos definen la Tierra empleando las páginas de Tolomeo, y la tripulación que navega con Colón en su viaje de 1492 se concibe como formada por personajes de una crónica de Quinto Curcio sobre Alejandro Magno. Sin embargo, la realidad como texto no sobrevive ante el descubrimiento de las Américas cuando el Colón de Lope de Vega trata de exponer un nuevo mundo que, literalmente, existe fuera de las páginas de todo conocimiento europeo. Sin referencia textual alguna con la que los españoles pudieran interpretar el descubrimiento, Lope revela serias dudas con los sistemas de representación europeos e insinúa que América es un concepto en proceso de concebirse que se resiste a la descripción verosímil. Sin embargo, el proyecto imperial finalmente tiene éxito cuando España rechaza los antiguos sistemas de conocimiento a favor de una visión divina basada en la fe y el milagro.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Cartagena-Calderón, José R., 2006. ‘Lope De Vega and the Matter of America: Approaching the Comedia from a Transatlantic Perspective’, en Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama, ed. de Laura R. Bass and Margaret R. Greer (New York: Modern Language Association of America), pp. 152-58. Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama 152 58 Google Scholar

Castillo, Moisés R., 2009. Indios en escena: la representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro (West Lafayette, IN: Purdue University). Indios en escena: la representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro Google Scholar

Castillo, Susan, 2006. ‘Performing Encounters: Lope's El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón’, Bulletin of the Comediantes, 58.1: 57-72. ‘Performing Encounters: Lope's El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón’ Bulletin of the Comediantes 58 57 72 Google Scholar

Colón, Cristóbal, 2000. ‘Cuarto viaje a las indias’, en Diario de a bordo, ed. de Luis Arranz Márquez (Madrid: Dastin), pp. 297-310. Diario de a bordo 297 310 Google Scholar

De Armas, Frederick A., 1991. ‘Fashioning a New World: Lope De Vega and Claramonte's El Nuevo Rey Gallinato’, en Critical Essays on the Literatures of Spain and Spanish America, ed. de Luis T. González-del-Valle y Julio Baena (Boulder, CO: Soc. of Spanish and Spanish-American Studies), pp. 1-10. Critical Essays on the Literatures of Spain and Spanish America 1 10 Google Scholar

Dille, Glen F., 1998. ‘El descubrimiento y la conquista de América en la comedia del Siglo de Oro’, Hispania: A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese, 71.3: 492-502. ‘El descubrimiento y la conquista de América en la comedia del Siglo de Oro’ Hispania: A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese 71 492 502 Google Scholar

Dixon, Victor, 1992. ‘Lope De Vega and America: The New World and Arauco Tamed’, Renaissance Studies: Journal of the Society for Renaissance Studies, 6.3-4: 249-69. ‘Lope De Vega and America: The New World and Arauco Tamed’ Renaissance Studies: Journal of the Society for Renaissance Studies 6 249 69 Google Scholar

Elliott, J. H., 1970. The Old World and the New: 1492-1650 (Cambridge: Cambridge University Press). The Old World and the New: 1492-1650 Google Scholar

Fichter, L. W., 1935. ‘Lope de Vega's La conquista de Cortés and El marqués del Valle’, Hispanic Review, 3.2: 163-65. ‘Lope de Vega's La conquista de Cortés and El marqués del Valle’ Hispanic Review 3 163 65 Google Scholar

Fuchs, Barbara, 2001. Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities (Cambridge: Cambridge University Press). Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities Google Scholar

Lauer, Robert, 1993. ‘The Iberian Encounter of America in the Spanish Theater of the Golden Age’, Pacific Coast Philology, 28.1: 32-42. ‘The Iberian Encounter of America in the Spanish Theater of the Golden Age’ Pacific Coast Philology 28 32 42 Google Scholar

Leonard, Irving A., 1992. Books of the Brave: Being an Account of Books and of Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World (Berkeley and Los Angeles: University of California). Books of the Brave: Being an Account of Books and of Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World Google Scholar

Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1949. Estudios sobre el teatro de Lope de Vega. Vol. 33, ed. Enrique Sánchez Reyes (Santander: Aldus). Estudios sobre el teatro de Lope de Vega 33 Google Scholar

Merrim, Stephanie, 1996. ‘The First Fifty Years of Hispanic New World Historiography: The Caribbean, Mexico, and Central America’, en The Cambridge History of Latin American Literature, ed. de Roberto González Echevarría y Enrique Pupo-Walker (New York and Cambridge, UK: Cambridge University Press), pp. 58-100. The Cambridge History of Latin American Literature 58 100 Google Scholar

Morley, Sylvanus Griswold, and Courtney Bruerton, 1968. Cronología de las comedias de Lope de Vega (Madrid: Editorial Gredos). Cronología de las comedias de Lope de Vega Google Scholar

Moríñigo, Marcos Augusto, 1946. América en el teatro de Lope de Vega, Buenos Aires: Revista de Filología Hispánica, anejo 2. América en el teatro de Lope de Vega Google Scholar

Oriel, Charles, 1992. Writing and Inscription in Golden Age Drama (West Lafayette, IN: Purdue University). Writing and Inscription in Golden Age Drama Google Scholar

Pagden, Anthony, 1993. European Encounters with the New World from Renaissance to Romanticism (New Haven, CT: Yale University Press). European Encounters with the New World from Renaissance to Romanticism Google Scholar

Shannon, Robert M., 1989. Visions of the New World in the Drama of Lope De Vega (New York: Peter Lang). Visions of the New World in the Drama of Lope De Vega Google Scholar

Shannon, Robert M., 2001. ‘Introduction’, in El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón/The New World Discovered by Christopher Columbus, ed. de Robert Shannon (New York: Peter Lang), pp. 1-64. El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón/The New World Discovered by Christopher Columbus 1 64 Google Scholar

Soufas, Teresa S., 1999. ‘Rhetorical Appropriation: Lope's New World Play and Canonicity’, Hispanic Review, 67.3: 319-31. ‘Rhetorical Appropriation: Lope's New World Play and Canonicity’ Hispanic Review 67 319 31 Google Scholar

Vega Carpio, Lope de., 2001. El Nuevo Mundo Descubierto Por Cristóbal Colón, ed. de Robert Shannon (New York: Peter Lang). El Nuevo Mundo Descubierto Por Cristóbal Colón Google Scholar

Wright, Elizabeth R., 2008. ‘New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernacular Livy for a New King and His Wary Subjects’, Renaissance Quarterly, 61.3: 711-49. ‘New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernacular Livy for a New King and His Wary Subjects’ Renaissance Quarterly 61 711 49 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Wise, Carl