British Journal of Canadian Studies

Disqualification professionnelle et expériences temporelles: enquête auprès des immigrants francophones africains installés en Alberta

British Journal of Canadian Studies (2010), 23, (1), 73–86.

Abstract

Bien que les effets économiques de l'obstacle systémique de la non-reconnaissance des compétences des immigrants soient de plus en plus documentés, les impacts à long terme de ce phénomène sont insuffisamment examinés. Dans cet article, nous essayons de mieux comprendre les effets de cet obstacle sur les expériences temporelles des immigrants francophones africains. Pour 'survivre' et contourner l'obstacle de la non-reconnaissance de leurs compétences, les immigrants interrogés affirment qu'ils doivent inventer des 'stratégies de survie'. La plupart de ces stratégies les enferment dans une circularité qui les empêche de s'adapter à la culture temporelle de la société d'accueil canadienne. Cette situation illustre un paradoxe au cœur d'une société multiculturelle qui accueille, mais qui dresse en même temps, dans ses pratiques sociales, des barrières qui empêchent l'immigrant de s'adapter aux valeurs promues.

Although the economic effects of the systemic obstacle of the non-recognition of the credentials of immigrants are documented, the long term impacts of this phenomenon are insufficiently examined. The aim of this article is to understand the long term effects of this obstacle on the French-speaking African immigrants' experience. To deal with the non-recognition of their credentials, the interviewed African immigrants comment that they have to invent 'strategies of survival'. For the most part, these strategies lock them into a vicious circle which prevents from them fitting into the culture of Canadian society. This is a paradox in a multicultural society, receiving immigrants but raising barriers at the same time which can prevent the immigrant from fitting into the promoted values.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Bernard, André., 2008, 'Les immigrants dans les régions', L'emploi et le revenu en perspective, 8:8, 5–16. Les immigrants dans les régions L'emploi et le revenu en perspective 8 5 16 Google Scholar

Bourdieu, Pierre, 1963, 'La société traditionnelle: attitude à l'égard du temps et conduite économique', Sociologie du travail, 1 (janvier–mars), 24–44. Google Scholar

Bourdieu, Pierre, 1977, Algérie 60. Structures économiques et structures temporelles, (Paris: Ed. de Minuit). Google Scholar

Cabatoff, Kenneth, 2003, 'Les 'cultures d'immigration' comme instruments d'intégration des minorités culturelles', communication présentée au IXe Congrès de l'Association pour la recherche interculturelle (ARIC), http://www.unifr.ch/ipg/ARIC/XeCongres/auteurs/Cabatoff.html Google Scholar

CIC, 2002, Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire, http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/etablissement/cadre-minoritaire Google Scholar

Denis, Claude, 2009, 'Rapport synthèse sur les ateliers' dans Paulin Mulatris, L'intégration des immigrants francophones dans l'Ouest du Canada. Actes du colloque (Edmonton, AB: Institut pour le patrimoine de la francophonie de l'Ouest canadien), 24–30. Google Scholar

 Google Scholar

Dib, Kamal, 2006, '150e anniversaire du Canada. Multiculturalisme et diversité: véhicules de progrès socioéconomique durable', Canadian ethnic studies/ Études ethniques au Canada, 33.3, 160–79. 150e anniversaire du Canada. Multiculturalisme et diversité: véhicules de progrès socioéconomique durable Canadian ethnic studies/ Études ethniques au Canada 33 160 79 Google Scholar

Galarneau, Diane et René Morissette, 2004, 'Les immigrants sont-ils perdants?', L'emploi et le revenu en perspective, 16.3. Les immigrants sont-ils perdants? L'emploi et le revenu en perspective 16 Google Scholar

 Google Scholar

Gilmore, Jason et Christel LePetit, 2008, 'Les immigrants sur le marché du travail canadien en 2007 : analyse selon la région d'obtention des études postsecondaires', Série d'analyses sur la population active immigrante (Ottawa, ON: Statistique Canada), No. 71-606-X2008004. Google Scholar

Grossin, William et André C. Découfflé, 1979, 'Les sociétés industrielles et le temps programmé', Revue française des affaires sociales, 1 (janvier–mars), 49– 61. Google Scholar

Habermas, Jürgen, 1992, De l'éthique de la discussion (Paris: Cerf). De l'éthique de la discussion Google Scholar

Jedwab, Jack, 2002, L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité (Montréal, QC: Institut d'études canadiennes de McGill). L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité Google Scholar

Lafontant, Jean, 2009, 'Immigration. Identité francophone et intégration à l'emploi' dans Paulin Mulatris, L'intégration des immigrants francophones dans l'Ouest du Canada. Actes du colloque (Edmonton, AB: Institut pour le patrimoine de la francophonie de l'Ouest canadien), 24–30. Google Scholar

Langlois, André et Anne Gilbert, 2008, 'La population «intégrée» à la francophonie torontoise: mesure et géographie', Canadian issues/Thèmes canadiens, 69– 74. La population «intégrée» à la francophonie torontoise: mesure et géographie Canadian issues/Thèmes canadiens 69 74 Google Scholar

Levine-Rasky, Cynthia, 2006, 'Discontinuities of multiculturalism', Canadian Ethnic Studies/ Études ethniques au Canada, 33.3, 87–104. Discontinuities of multiculturalism Canadian Ethnic Studies/ Études ethniques au Canada 33 87 104 Google Scholar

Mata, Fernando, 2008, 'Exploring Linkages between the Country of Postsecondary Education Completion and Labour Market Activity of Immigrants in Canada', Working Paper No. 08–09 (Vancouver, BC: University of British Columbia/Metropolis British Columbia), http://mbc.metropolis.net/ Google Scholar

Quell, Carsten, 2002, L'immigration et les langues officielles : obstacles et possibilités qui se présentent aux immigrants et aux communautés (Ottawa, ON: Commissariat aux langues officielles). L'immigration et les langues officielles : obstacles et possibilités qui se présentent aux immigrants et aux communautés Google Scholar

Palameta, Boris, 2007, 'L'intégration économique des enfants immigrants', L'emploi et le revenu en perspective, 19.3. L'intégration économique des enfants immigrants L'emploi et le revenu en perspective 19 Google Scholar

Picot, Garnett, Hou, Feng et Simon Coulombe, 2007, 'Le faible revenu chronique et la dynamique du faible revenu', (Statistique Canada: Direction des études analytiques). Le faible revenu chronique et la dynamique du faible revenu Google Scholar

Reitz, Jeffrey G. et Rupa Banerjee, 2007, 'Racial inequality, social cohesion and policy issues in Canada', in Keith Banting, Thomas J. Courchene et F. Leslie Seidle (eds), Belonging? Diversity, Recognition and Shared Citizenship in Canada (Montreal, QC: Institute for Research on Public Policy). Racial inequality, social cohesion and policy issues in Canada Belonging? Diversity, Recognition and Shared Citizenship in Canada Google Scholar

Renaud, Jean et Tristan Cayn, 2006, Un emploi correspondant à ses compétences? Les travailleurs sélectionnés et l'accès à un emploi qualifié au Québec (Québec, QC: Gouvernement du Québec). Un emploi correspondant à ses compétences? Les travailleurs sélectionnés et l'accès à un emploi qualifié au Québec Google Scholar

Ricoeur, Paul, 1983, Temps et récit (Paris: Seuil). Temps et récit Google Scholar

Sansot, Pierre, Gonzague Pillet et Pascal Amphoux, 1981, Les donneurs de temps, (Albeuve, Switzerland: Castella). Les donneurs de temps Google Scholar

Statistique Canada, 2008, 'Étude: Les immigrants sur le marché canadien du travail en 2006: analyse selon la région ou le pays de naissance', http://www.statcan.ca/Daily/Francais/080213/q080213b.htm Google Scholar

Statistique Canada, 2003a, 'Gains des travailleurs immigrants et de ceux nés au Canada', http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030619/q030619a.htm Google Scholar

Statistique Canada, 2003b, 'Taux de faible revenu chez les immigrants', http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/030619/dq030619a-fra.htm Google Scholar

Taylor, Charles, 1989, Les sources du moi, (Montréal, QC: Boréal). Les sources du moi Google Scholar

Taylor, Charles, 1994, Multiculturalisme, Différence, Démocratie (Paris: Aubier). Multiculturalisme, Différence, Démocratie Google Scholar

Torczyner, James L., 1997, Diversity, Mobility and Change: The Dynamics of Black Communities in Canada (Montréal, QC: McGill Consortium for Ethnicity and Strategic Planning). Diversity, Mobility and Change: The Dynamics of Black Communities in Canada Google Scholar

Tran, Kelly, 2004, 'Les minorités visibles au sein de la population active : 20 ans de changements', Tendances sociales canadiennes, 73, 9–14. Les minorités visibles au sein de la population active : 20 ans de changements Tendances sociales canadiennes 73 9 14 Google Scholar

Tremblay, André, 1991, Sondages: histoire, pratique et analyse (Boucherville, QC: Gaétan Morin). Sondages: histoire, pratique et analyse Google Scholar

Vatz-Laaroussi, Michèle, Myriam Simard et Nasser Baccouche, 1997, Immigration et dynamiques locales (Chicoutimi, QC: Université du Québec à Chicoutimi). Immigration et dynamiques locales Google Scholar

Violette, Isabelle, 2008, 'Peut-on faire une socio-linguistique de l'immigration francophone. Réflexions autour des liens entre structures d'accueil et aménagement linguistique', Canadian issues/Thèmes canadiens, 83–86. Peut-on faire une socio-linguistique de l'immigration francophone. Réflexions autour des liens entre structures d'accueil et aménagement linguistique Canadian issues/Thèmes canadiens 83 86 Google Scholar

Watt, Douglas et Michael Bloom, 2001, Exploring the Learning Recognition Gap in Canada (Ottawa: The Conference Board of Canada). Exploring the Learning Recognition Gap in Canada Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Mulatris, Paulin