Bulletin of Hispanic Studies

Cuerpos hablados, cuerpos negados y el fascinante devenir del género gramatical

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (1), 1–24.

Abstract

En este artículo efectúo una lectura de nuevas identidades de género que pueden percibirse en algunos discursos recientes, desde aquellos provenientes del movimiento 15M a otros aparecidos en medios de comunicación deportivos. Exploraré en unos casos identidades construidas desde la voluntariedad de hablantes que apuestan por la capacidad performativa de las lenguas para subvertir la realidad; en otros casos se tratará de manifestaciones inconscientes o semiconscientes de nuevas subjetividades que inscriben el género en sus discursos de forma creativa, hasta hace poco insólita. Analizaré específicamente tres fenómenos de inscripción del YO en el lenguaje: el femenino universal, el asterisco o X de la comunidad intersex y la apropiación del masculino gramatical como marca profesional por algunas mujeres. Tras describir las identidades que producen cada uno de los tres fenómenos, me preguntaré por su trascendencia en la materialidad del género social y en la (inestable) estructura del género gramatical en español.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aliaga Jiménez, José Luis, 2007. ‘Descripción funcional y crítica feminista: lectura alternativa del género gramatical en español’, en International Perspectives on Gender and Language, ed. José Santaemilia, Patricia Bou, Sergio Maruenda y Gora Zaragoza (Valencia: Universitat de Valéncia), pp. 217-32. International Perspectives on Gender and Language 217 32 Google Scholar

Aliaga Jiménez, José Luis, 2011. ‘El género de los nombres de profesión en un manuscrito inédito de Juan Moneva y Puyol (1929)’, en De la lengua por sólo la extrañeza. Estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara, vol. 1, ed. M. E. Vázquez Laslop, K. Zimmermann y F. Segovia (México D. F.: El Colegio de México), pp. 75-98. De la lengua por sólo la extrañeza. Estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara 1 75 98 Google Scholar

Antaki, Charles, y Widdicombe, Sue (eds), 1998. Identities in Talk (London: Sage). Identities in Talk Google Scholar

Bajtín, Mijaíl, 1991 [1975] [1934-1935]. ‘La palabra en la novela’, en Teoría y estética de la novela (Madrid: Taurus), pp. 77-236. Teoría y estética de la novela 77 236 Google Scholar

Bengoechea, Mercedes, 2006. ‘Lento deslizamiento del género gramatical femenino al centro del discurso: Nuevos aires en la identificación de mujeres en la prensa española’, Spanish in Context, 3.1: 139-57. ‘Lento deslizamiento del género gramatical femenino al centro del discurso: Nuevos aires en la identificación de mujeres en la prensa española’ Spanish in Context 3 139 57 Google Scholar

Bengoechea, Mercedes, 2008. ‘Lo femenino en la lengua: sociedad, cambio y resistencia normativa. Estado de la cuestión’, Lenguaje y Textos, 27: 37-68. ‘Lo femenino en la lengua: sociedad, cambio y resistencia normativa. Estado de la cuestión’ Lenguaje y Textos 27 37 68 Google Scholar

Bengoechea, Mercedes, 2015. Lengua y Género (Madrid: Síntesis). Lengua y Género Google Scholar

Benveniste, Émile, 1966. Problémes de linguistique générale I (Paris: Gallimard). Problémes de linguistique générale I Google Scholar

Benveniste, Émile, 1970. ‘L'Appareil formel de l'énonciation’, Langages, 17: 12-18. ‘L'Appareil formel de l'énonciation’ Langages 17 12 18 Google Scholar

Block, David, 2006. ‘Identity in Applied Linguistics’, en The Sociolinguistics of Identity, ed. Tope Omoniyi y Goodwith White (London: Continuum), pp. 34-49. The Sociolinguistics of Identity 34 49 Google Scholar

Bochenek, Michael, y Kyle Knight, 2012. ‘Establishing a Third Gender Category in Nepal: Process and Prognosis’, Emory International Law Review, 26: 11-41. ‘Establishing a Third Gender Category in Nepal: Process and Prognosis’ Emory International Law Review 26 11 41 Google Scholar

Bornstein, Kate, 1994. Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us (New York: Routledge). Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us Google Scholar

Bucholtz, Mary, 2003. ‘Sociolinguistic Nostalgia and the Authentication of Identity’, Journal of Sociolinguistics, 7.3: 398-416. ‘Sociolinguistic Nostalgia and the Authentication of Identity’ Journal of Sociolinguistics 7 398 416 Google Scholar

Bucholtz, Mary, y Kira Hall, 2005. ‘Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach’, Discourse Studies, 7.4-5: 585-614. ‘Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach’ Discourse Studies 7 585 614 Google Scholar

Bucholtz, Mary, y Kira Hall, 2010. ‘Locating Identity in Language’, en Language and Identities, ed. Carmen Llamas y Dominic Watt (Edinbuurgh: Edinburgh University Press), pp. 18-28. Language and Identities 18 28 Google Scholar

Butler, Judith, 1999 [1990]. Gender Trouble. 2nd edition. (New York: Routledge). Gender Trouble Google Scholar

Butler, Judith, 1993. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of ‘Sex’ (New York and London: Routledge). Bodies that Matter: On the Discursive Limits of ‘Sex’ Google Scholar

Cabral, Mauro, 2009. Interdicciones. Escrituras de la intersexualidad en castellano (Córdoba: Anarrés). Available at: http://www.mulabi.org/Interdicciones2.pdf http://www.mulabi.org/Interdicciones2.pdf Interdicciones. Escrituras de la intersexualidad en castellano Google Scholar

Calero Fernández, María Ángeles, 2006. ‘Creencias y actitudes lingüísticas en torno al género gramatical en español’, en Estudios sobre lengua, literatura y mujer, ed. M. I. Sancho Rodríguez, L. Ruiz Solves y Francisco Gutiérrez García (Jaén: Universidad de Jaén), pp. 235-85. Estudios sobre lengua, literatura y mujer 235 85 Google Scholar

Cameron, Deborah, 1995. Verbal Hygiene (London: Routledge). Verbal Hygiene Google Scholar

Coupland, Nikolas, 2003. ‘Introduction: Sociolinguistics and Globalization’, Journal of Sociolinguistics, 7.4: 465-72. ‘Introduction: Sociolinguistics and Globalization’ Journal of Sociolinguistics 7 465 72 Google Scholar

Curzan, Anne, 2003. Gender Shifts in the History of English (Cambridge, UK: Cambridge University Press). Gender Shifts in the History of English Google Scholar

Eco, Umberto, 1968. La struttura assente (Milan: Bompiani). La struttura assente Google Scholar

Fausto-Sterling, Anne, 2000. Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality (New York: Basic Books). Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality Google Scholar

Fenstermaker, Sarah, y Candace West (eds), 2002. Doing Gender, Doing Difference: Social Inequality, Power and Resistance (New York: Routledge). Doing Gender, Doing Difference: Social Inequality, Power and Resistance Google Scholar

Foucault, Michel, 1969. L'Archéologie du savoir (Paris: Éditions Gallimard). L'Archéologie du savoir Google Scholar

Foucault, Michel, 1980. Herculine Barbin, Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth Century Hermaphrodite (New York: Colophon). Herculine Barbin, Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth Century Hermaphrodite Google Scholar

Galdón Corbella, Carmen, 2012. Movimiento 15M y feminismo. Una aproximación al carácter feminista del 15M. Trabajo Fin de Máster. Universidad Rey Juan Carlos. Available at: http://www.academia.edu/7429940/Movimiento_15M_y_feminismo._Una_aproximaci%C3%B3n_al_car%C3%A1cter_feminista_del_15M Google Scholar

Gergen, Kenneth, 1999. An Invitation to Social Constructionism (London: Sage). An Invitation to Social Constructionism Google Scholar

Giddens, Anthony, 1979. Central Problems in Social Theory: Action, Structure and Contradiction in Social Analysis (Berkeley: University of California Press). Central Problems in Social Theory: Action, Structure and Contradiction in Social Analysis Google Scholar

Grijelmo, Alex, 2012. ‘Jugamos tranquilas, ¿eh?’, El País, 19 de octubre. ‘Jugamos tranquilas, ¿eh?’ El País Google Scholar

Grosz, Elizabeth, 1995. Space, Time and Perversion: Essays on the Politics of the Bodies (New York: Routledge). Space, Time and Perversion: Essays on the Politics of the Bodies Google Scholar

Hines, Sally, 2011. ‘A Pathway to Diversity?: Human Rights, Citizenship and the Politics of Transgender’, Contemporary Politics, 15.1: 87-102. ‘A Pathway to Diversity?: Human Rights, Citizenship and the Politics of Transgender’ Contemporary Politics 15 87 102 Google Scholar

Johnstone, Barbara, 1996. The Linguistic Individual: Self-Expression in Language and Linguistics (New York: Oxford University Press). The Linguistic Individual: Self-Expression in Language and Linguistics Google Scholar

Joseph, John, 2010. ‘Identity’, en Language and Identities, ed. Carmen Llamas y Dominic Watt (Edinbuurgh: Edinburgh University Press), pp. 9-17. Language and Identities 9 17 Google Scholar

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 1986. La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje (Buenos Aires: Hachette). La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje Google Scholar

Le Page, Robert, y Andrée Tabouret-Keller, 1985. Acts of Identity (Cambridge, UK: Cambridge University Press). Acts of Identity Google Scholar

Livia, Anna, 2001. Pronoun Envy.Literary Uses of Linguistic Gender (Oxford: Oxford University Press). Pronoun Envy. Literary Uses of Linguistic Gender Google Scholar

Lledó Cunill, Eulàlia, 2012. Cambio lingüístico y prensa (Barcelona: Laertes). Cambio lingüístico y prensa Google Scholar

Norton Peirce, Bonny, 1995. ‘Social Identity, Investment, and Language Learning’, TESOL Quarterly, 29.1: 9-31. ‘Social Identity, Investment, and Language Learning’ TESOL Quarterly 29 9 31 Google Scholar

Norton Peirce, Bonny, 2000. Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change (London: Longman/Pearson Educational). Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change Google Scholar

Omoniyi, Tope, (2006). ‘Hierarchy of Identities’, en The Sociolinguistics of Identity, ed. Tope Omoniyi y Goodwith White (London: Continuum), pp. 11-33. The Sociolinguistics of Identity 11 33 Google Scholar

Omoniyi, Tope, y Goodwith White, 2006. The Sociolinguistics of Identity (London: Continuum). The Sociolinguistics of Identity Google Scholar

Pavlenko, Aneta, y Adrian Blackledge (eds), 2004. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (Clevedon, UK: Multilingual Matters). Negotiation of Identities in Multilingual Contexts Google Scholar

Pennycook, Alastair, 2003. ‘Global Englishes, Rip Slyme, and Performativity’, Journal of Sociolinguistics, 7.4: 513-33. ‘Global Englishes, Rip Slyme, and Performativity’ Journal of Sociolinguistics 7 513 33 Google Scholar

Planelles Iváñez, Montserrat, 1995: ¿Masculino o femenino? Un intento de acercamiento al uso actual en francés y en español (Alicante: Universidad de Alicante). ¿Masculino o femenino? Un intento de acercamiento al uso actual en francés y en español Google Scholar

Preciado, Beatriz, 2011. Manifiesto contrasexual (Barcelona: Anagrama). Manifiesto contrasexual Google Scholar

RAE 2009. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva Gramática de la Lengua Española. Tomo I: Morfología y Sintaxis (Madrid: Espasa Calpe). Google Scholar

Rampton, Ben, 1995. Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents (London: Longman). Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents Google Scholar

Repes, Beatriz P., y Paula Pérez-Rodríguez, 2013. ‘Norma lingüística e ideología’ (por Vidas precarias), 11 July. [Online - Diagonal Blogs.] Available at: http://www.diagonalperiodico.net/blogs/vidasprecarias/norma-linguistica-e-ideologia.html Google Scholar

Roffé, Reina, 1997. La rompiente (Buenos Aires: Puntosur Editores). La rompiente Google Scholar

Threadgold, Terry, 1997. Feminist Poetics: Poiesis, Performance, Histories (London: Routledge). Feminist Poetics: Poiesis, Performance, Histories Google Scholar

van Dijk, Teun, 1998. Ideology: A Multidisciplinary Approach (London: Sage). Ideology: A Multidisciplinary Approach Google Scholar

Violi, Patrizia, 1991. El infinito singular (Madrid: Cátedra). El infinito singular Google Scholar

Wittig, Monique, 1973. Le Corps lesbien (Paris: Minuit). Le Corps lesbien Google Scholar

Wittig, Monique, 1980. ‘The Straight Mind’, Feminist Issues, 1.1: 103-11. ‘The Straight Mind’ Feminist Issues 1 103 11 Google Scholar

Wittig, Monique, 1985. ‘The Mark of Gender’, Feminist Issues, 5.2: 3-12. ‘The Mark of Gender’ Feminist Issues 5 3 12 Google Scholar

Wodak, Ruth, Rudolph de Cillia, Martin Reisigl, y Karin Liebhart, 1999. The Discursive Construction of National Identity (Edinburgh: Edinburgh University Press). The Discursive Construction of National Identity Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bengoechea, Mercedes