Journal of Romance Studies

The role of Castilian in George Ticknor’s Spain

Journal of Romance Studies (2018), 18, (3), 421–437.

Abstract

George Ticknor’s History of Spanish Literature (1849) was a landmark in North American Hispanism, and subsequently helped to establish the romantic image of Spain in the USA. In this book, Ticknor understands Spanish literature to be solely Castilian. Consequently, in his view, Spanish literature prevailed while other peninsular literatures fell into decay. Ticknor creates a narrative history depicting Spanish culture and civilization while bringing to bear an emplotment of nation through literature in terms of identity and national character. He consolidates this into a coherent whole reflected in the construction of the image of Spain, which rests firmly on the dominance of the Castilian language.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Álvarez Barrientos, Joaquín (2004) ‘Nación e historia literaria a mediados del siglo XVIII en España’, in Historia Literaria/Historia de la Literatura, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 101–114. ‘Nación e historia literaria a mediados del siglo XVIII en España’ Historia Literaria/Historia de la Literatura 101 114 Google Scholar

Álvarez Junco, José (2001) Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX (Madrid: Taurus). Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX Google Scholar

Bahamonde Magro, Ángel, and Luis Enrique Otero Carvajal (2004) ‘Historia de España’, in Enciclopedia temática Oxford 15 (Barcelona: 62/Difusió) https://docplayer.es/82275575-Angel-bahamonde-y-luis-enrique-otero-carvajal-enciclopediatematica-oxford-vol-xv-espana.html (accessed 12 November 2018). Google Scholar

Beller, Manfred (2007) ‘Perception, image, imagology’, in Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters, ed. Manfred Beller and Joep Leerssen (Amsterdam: Rodopi), 3–16. ‘Perception, image, imagology’ Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters 3 16 Google Scholar

Blecua, Alberto (2004) ‘El concepto de Siglo de Oro’, in Historia Literaria/Historia de la Literatura, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 115–160. ‘El concepto de Siglo de Oro’ Historia Literaria/Historia de la Literatura 115 160 Google Scholar

Bouterwek, Friedrich (2002) Historia de la literatura española, ed. Carmen Valcárcel Rivera and Santiago Navarro Pastor (Madrid: Verbum). Historia de la literatura española Google Scholar

Cabo Aseguinolaza, Fernando (2010) ‘The European horizon of Peninsular literary historiographical discourses’, in A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula I, ICLA Comparative Literary History Series, Comparative History of Literatures in European Languages, XXIV, ed. Fernando Cabo Aseguinolaza, Anxo Abuín González, and César Domínguez (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins), 1–52. ‘The European horizon of Peninsular literary historiographical discourses’ A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula I 1 52 Google Scholar

Calhoun, Craig (1997) Nationalism (Buckingham: Open University Press). Nationalism Google Scholar

Even-Zohar, Itamar (1994) ‘La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa’, in Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas, ed. Darío Villanueva (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela), 357–377. ‘La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa’ Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas 357 377 Google Scholar

Hart, Thomas R. (1952) ‘A history of Spanish literary history: 1800–1850’ PhD diss., Yale University. ‘A history of Spanish literary history: 1800–1850’ Google Scholar

Hillard, George Stillman, and Anna Ticknor (1876) Life, Letters, and Journals of George Ticknor, 2 vols (Boston: James R. Osgood & Company). Life, Letters, and Journals of George Ticknor Google Scholar

Jaksič, Ivan (2007) Ven conmigo a la España lejana: los intelectuales norteamericanos ante el mundo hispano, 1820–1880 (México City: Fondo de Cultura Económica). Ven conmigo a la España lejana: los intelectuales norteamericanos ante el mundo hispano, 1820–1880 Google Scholar

Kagan, Richard (ed.) (2002) Spain in America: The Origins of Hispanism in the U.S. (Chicago: University of Illinois Press). Spain in America: The Origins of Hispanism in the U.S Google Scholar

Kortazar Uriarte, Jon (2008) ‘La literatura vasca y la creación de la nación: las ideas de José Aristimuño, “Aitzol” (1896–1936)’, in Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 207–222. ‘La literatura vasca y la creacion de la nacion: las ideas de Jose Aristimuno, “Aitzol Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales 207 222 Google Scholar

Mar-Molinero, Clare, and Angel Smith (1996) Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities (Oxford: Berg). Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (1949) ‘Caracteres primordiales de la literatura española con referencias a las otras literaturas hispánicas, latina, portuguesa y catalana’, in Historia General de las Literaturas Españolas I, ed. Guillermo Díaz-Plaja (Barcelona: Barna), xv–lix. ‘Caracteres primordiales de la literatura española con referencias a las otras literaturas hispánicas, latina, portuguesa y catalana’ Historia General de las Literaturas Españolas I xv lix Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (1950) Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI (Madrid: Espasa-Calpe). Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI Google Scholar

Northup, G.T. (1913) George Ticknor’s Travels in Spain (Los Angeles: The Library of the University of California). George Ticknor’s Travels in Spain Google Scholar

Pérez Isasi, Santiago (2008) ‘Identidad nacional e historia de la literatura española (1800–1939)’ PhD diss., Universidad de Deusto. ‘Identidad nacional e historia de la literatura espanola (1800–1939)’ Google Scholar

Ríos-Font, Wadda C. (2005) ‘National literature in the protean nation: The question of nineteenth-century Spanish literary history’, in Spain Beyond Spain Modernity, Literary History, and National Identity, ed. Brad Epps and Luis Fernández Cifuentes (Lewisburg: Bucknell University Press), 127–147. ‘National literature in the protean nation: The question of nineteenth-century Spanish literary history’ Spain Beyond Spain Modernity, Literary History, and National Identity 127 147 Google Scholar

Riquer, Borja de, and Enric Ucelay-Da Cal (1993) ‘An analysis of nationalisms in Spain: A proposal for an integrated historical model’, in Pre-Acts of Nationalism in Europe: Past and Present (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela), 1–30. ‘An analysis of nationalisms in Spain: A proposal for an integrated historical model’ Pre-Acts of Nationalism in Europe: Past and Present 1 30 Google Scholar

Roca Marín, Santiago (2006) La lengua en la España de los Austrias. El siglo XVI (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes) http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmctf079 (accessed 29 August 2017). Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (1979) ‘Tres notas sobre aplicación del método de recepción en historia de la literatura española’, 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 2: 25–32. ‘Tres notas sobre aplicación del método de recepción en historia de la literatura española’ 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 2 25 32 Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (2005) ‘Extraterritoriality and multilingualism in Spanish literary historiography’, in Spain Beyond Spain. Modernity, Literary History, and National Identity, ed. Brad Epps and Luis Fernández Cifuentes (Lewisburg: Bucknell University Press), 189–204. ‘Extraterritoriality and multilingualism in Spanish literary historiography’ Spain Beyond Spain. Modernity, Literary History, and National Identity 189 204 Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (2008) Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza). Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales Google Scholar

Sánchez Marcos, Fernando (1999) La historiografía sobre la edad moderna en Historia de la historiografía española (Madrid: Encuentro). La historiografía sobre la edad moderna en Historia de la historiografía española Google Scholar

Schlegel, Friedrich (1846) Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern (Edinburgh: William Blackwood and Sons). Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern Google Scholar

Staël, Madame de (Anne Louise Germaine de Staël-Holstein) (1998) De la Littérature Considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, ed. Axel Blaeschke (Paris: Infomedia Communication). De la Littérature Considérée dans ses rapports avec les institutions sociales Google Scholar

Ticknor, George (1823) Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature (Cambridge: Cambridge University Press). Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature Google Scholar

Ticknor, George (1864) History of Spanish Literature: Third American Edition, Corrected and Enlarged 3 vols. (Boston: Ticknor and Fields). History of Spanish Literature: Third American Edition, Corrected and Enlarged Google Scholar

Tyack, David B. (1967) George Ticknor and the Boston Brahmins (Cambridge, MA: Harvard University Press). George Ticknor and the Boston Brahmins Google Scholar

Valle, José del, and Luis Gabriel-Stheeman (eds) (2001) The Battle over Spanish between 1800 and 2000: Language Ideologies and Hispanic Intellectuals (New York: Routledge). The Battle over Spanish between 1800 and 2000: Language Ideologies and Hispanic Intellectuals Google Scholar

Wolf, Ferdinand (1832) Beiträge zur Geschichte der Kastilischen Nationalliteratur (Vienna: Carl Gerold). Beiträge zur Geschichte der Kastilischen Nationalliteratur Google Scholar

Álvarez Barrientos, Joaquín (2004) ‘Nación e historia literaria a mediados del siglo XVIII en España’, in Historia Literaria/Historia de la Literatura, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 101–114. ‘Nación e historia literaria a mediados del siglo XVIII en España’ Historia Literaria/Historia de la Literatura 101 114 Google Scholar

Álvarez Junco, José (2001) Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX (Madrid: Taurus). Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX Google Scholar

Bahamonde Magro, Ángel, and Luis Enrique Otero Carvajal (2004) ‘Historia de España’, in Enciclopedia temática Oxford 15 (Barcelona: 62/Difusió) https://docplayer.es/82275575-Angel-bahamonde-y-luis-enrique-otero-carvajal-enciclopediatematica-oxford-vol-xv-espana.html (accessed 12 November 2018). Google Scholar

Beller, Manfred (2007) ‘Perception, image, imagology’, in Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters, ed. Manfred Beller and Joep Leerssen (Amsterdam: Rodopi), 3–16. ‘Perception, image, imagology’ Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters 3 16 Google Scholar

Blecua, Alberto (2004) ‘El concepto de Siglo de Oro’, in Historia Literaria/Historia de la Literatura, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 115–160. ‘El concepto de Siglo de Oro’ Historia Literaria/Historia de la Literatura 115 160 Google Scholar

Bouterwek, Friedrich (2002) Historia de la literatura española, ed. Carmen Valcárcel Rivera and Santiago Navarro Pastor (Madrid: Verbum). Historia de la literatura española Google Scholar

Cabo Aseguinolaza, Fernando (2010) ‘The European horizon of Peninsular literary historiographical discourses’, in A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula I, ICLA Comparative Literary History Series, Comparative History of Literatures in European Languages, XXIV, ed. Fernando Cabo Aseguinolaza, Anxo Abuín González, and César Domínguez (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins), 1–52. ‘The European horizon of Peninsular literary historiographical discourses’ A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula I 1 52 Google Scholar

Calhoun, Craig (1997) Nationalism (Buckingham: Open University Press). Nationalism Google Scholar

Even-Zohar, Itamar (1994) ‘La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa’, in Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas, ed. Darío Villanueva (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela), 357–377. ‘La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa’ Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas 357 377 Google Scholar

Hart, Thomas R. (1952) ‘A history of Spanish literary history: 1800–1850’ PhD diss., Yale University. ‘A history of Spanish literary history: 1800–1850’ Google Scholar

Hillard, George Stillman, and Anna Ticknor (1876) Life, Letters, and Journals of George Ticknor, 2 vols (Boston: James R. Osgood & Company). Life, Letters, and Journals of George Ticknor Google Scholar

Jaksič, Ivan (2007) Ven conmigo a la España lejana: los intelectuales norteamericanos ante el mundo hispano, 1820–1880 (México City: Fondo de Cultura Económica). Ven conmigo a la España lejana: los intelectuales norteamericanos ante el mundo hispano, 1820–1880 Google Scholar

Kagan, Richard (ed.) (2002) Spain in America: The Origins of Hispanism in the U.S. (Chicago: University of Illinois Press). Spain in America: The Origins of Hispanism in the U.S Google Scholar

Kortazar Uriarte, Jon (2008) ‘La literatura vasca y la creación de la nación: las ideas de José Aristimuño, “Aitzol” (1896–1936)’, in Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales, ed. Leonardo Romero Tobar (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), 207–222. ‘La literatura vasca y la creacion de la nacion: las ideas de Jose Aristimuno, “Aitzol Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales 207 222 Google Scholar

Mar-Molinero, Clare, and Angel Smith (1996) Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities (Oxford: Berg). Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (1949) ‘Caracteres primordiales de la literatura española con referencias a las otras literaturas hispánicas, latina, portuguesa y catalana’, in Historia General de las Literaturas Españolas I, ed. Guillermo Díaz-Plaja (Barcelona: Barna), xv–lix. ‘Caracteres primordiales de la literatura española con referencias a las otras literaturas hispánicas, latina, portuguesa y catalana’ Historia General de las Literaturas Españolas I xv lix Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (1950) Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI (Madrid: Espasa-Calpe). Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI Google Scholar

Northup, G.T. (1913) George Ticknor’s Travels in Spain (Los Angeles: The Library of the University of California). George Ticknor’s Travels in Spain Google Scholar

Pérez Isasi, Santiago (2008) ‘Identidad nacional e historia de la literatura española (1800–1939)’ PhD diss., Universidad de Deusto. ‘Identidad nacional e historia de la literatura espanola (1800–1939)’ Google Scholar

Ríos-Font, Wadda C. (2005) ‘National literature in the protean nation: The question of nineteenth-century Spanish literary history’, in Spain Beyond Spain Modernity, Literary History, and National Identity, ed. Brad Epps and Luis Fernández Cifuentes (Lewisburg: Bucknell University Press), 127–147. ‘National literature in the protean nation: The question of nineteenth-century Spanish literary history’ Spain Beyond Spain Modernity, Literary History, and National Identity 127 147 Google Scholar

Riquer, Borja de, and Enric Ucelay-Da Cal (1993) ‘An analysis of nationalisms in Spain: A proposal for an integrated historical model’, in Pre-Acts of Nationalism in Europe: Past and Present (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela), 1–30. ‘An analysis of nationalisms in Spain: A proposal for an integrated historical model’ Pre-Acts of Nationalism in Europe: Past and Present 1 30 Google Scholar

Roca Marín, Santiago (2006) La lengua en la España de los Austrias. El siglo XVI (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes) http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmctf079 (accessed 29 August 2017). Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (1979) ‘Tres notas sobre aplicación del método de recepción en historia de la literatura española’, 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 2: 25–32. ‘Tres notas sobre aplicación del método de recepción en historia de la literatura española’ 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 2 25 32 Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (2005) ‘Extraterritoriality and multilingualism in Spanish literary historiography’, in Spain Beyond Spain. Modernity, Literary History, and National Identity, ed. Brad Epps and Luis Fernández Cifuentes (Lewisburg: Bucknell University Press), 189–204. ‘Extraterritoriality and multilingualism in Spanish literary historiography’ Spain Beyond Spain. Modernity, Literary History, and National Identity 189 204 Google Scholar

Romero Tobar, Leonardo (2008) Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza). Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales Google Scholar

Sánchez Marcos, Fernando (1999) La historiografía sobre la edad moderna en Historia de la historiografía española (Madrid: Encuentro). La historiografía sobre la edad moderna en Historia de la historiografía española Google Scholar

Schlegel, Friedrich (1846) Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern (Edinburgh: William Blackwood and Sons). Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern Google Scholar

Staël, Madame de (Anne Louise Germaine de Staël-Holstein) (1998) De la Littérature Considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, ed. Axel Blaeschke (Paris: Infomedia Communication). De la Littérature Considérée dans ses rapports avec les institutions sociales Google Scholar

Ticknor, George (1823) Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature (Cambridge: Cambridge University Press). Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature Google Scholar

Ticknor, George (1864) History of Spanish Literature: Third American Edition, Corrected and Enlarged 3 vols. (Boston: Ticknor and Fields). History of Spanish Literature: Third American Edition, Corrected and Enlarged Google Scholar

Tyack, David B. (1967) George Ticknor and the Boston Brahmins (Cambridge, MA: Harvard University Press). George Ticknor and the Boston Brahmins Google Scholar

Valle, José del, and Luis Gabriel-Stheeman (eds) (2001) The Battle over Spanish between 1800 and 2000: Language Ideologies and Hispanic Intellectuals (New York: Routledge). The Battle over Spanish between 1800 and 2000: Language Ideologies and Hispanic Intellectuals Google Scholar

Wolf, Ferdinand (1832) Beiträge zur Geschichte der Kastilischen Nationalliteratur (Vienna: Carl Gerold). Beiträge zur Geschichte der Kastilischen Nationalliteratur Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

George, Christopher

George, Christopher