Bulletin of Hispanic Studies

Saber médico e ideología en el Libro de la Anathomía del hombre de Bernardino Montaña de Monserrate: tradición y modernidad en la alegoría onírica del cuerpo social

Bulletin of Hispanic Studies (2009), 86, (5), 593–608.

Abstract

El Libro de la Anathomía del hombre de Bernardino Montaña pertenece al extenso género de obras científico-sapienciales que en los reinos europeos fueron dando forma, desde principios del siglo XII, médicos, cirujanos, higienistas y, en general, cuidadores de monarcas bajo el auspicio de sus casas. Inspirándose en la Cirugía de Henry de Mondeville, presenta ciertos paralelismos con obras de la época tales como A profitable Treatise of the Anatomie of Mans Body de Thomas Vicary o el Remedio de cuerpos humanos del español Luis Lobera de Ávila. Como en ellos, el propósito formal del autor es de índole didáctica pero, a la par del discurso técnico, mediante imágenes y metáforas tomadas de la Antigüedad, elabora un discurso político destinado, por una parte, a legitimar el orden social hegemónico y, por otra, a reformar y dar coherencia a la ciudad de su tiempo. Desde el punto de vista estilístico, destaca el empleo de un sueño alegórico que permite situar la obra dentro del género onirológico.

The Libro de la Anathomía del hombre by Bernardino Montaña, a treatise of scientific wisdom, represents a genre, largely cultivated by physicians, surgeons, hygienists and, more generally, princely counsellors, that flourished in western Europe under monarchical auspices from the beginning of the twelfth century. Profoundly inspired by Henry de Mondeville's Cirugía, the Libro de la Anathomía del hombre exhibits certain similarities with contemporary works such as A profitable Treatise of the Anatomie of Mans Body by Thomas Vicary, or Remedio de cuerpos humanos by Luis Lobera de Ávila. As in these works, the purpose of the author is initially didactic, but the generous use of Classical images and metaphors favours a strongly political discourse meant to legitimize the hegemonic social order. The account of an allegorical dream, remarkable from a stylistic point of view, emphasizes the treatise's oneiric dimension.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Acebrón Ruiz, J., 2004. Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV (Cáceres: Universidad de Extremadura). Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV Google Scholar

Alberti López, Luis, 1942. La anatomía y los anatomistas españoles (Madrid: CSIC). La anatomía y los anatomistas españoles Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1991. 'Cos humà i ordre social en la cultura Reinaxentista', Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 14. 27: 479–94. Google Scholar

 Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1993b. 'El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana', Medicina e Historia, 47: 7–28. El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana Medicina e Historia 47 7 28 Google Scholar

Chinchilla Piqueras, Anastasia, 1842–1846. Anales Históricos de la medicina en general y bibliográficos de la española en particular; 4 vols. (Valencia: López y Cía., Mateu Cercera). Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1974–1975. 'La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián', Asclepio, 26–27: 141–56. La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián Asclepio 26–27 141 56 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1976. 'La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 28: 243–54. La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 28 243 54 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1977. 'La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610)', Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas, 1: 311–17. La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610) Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas 1 311 17 Google Scholar

Escribano García, V., 1902. La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI (Granada: J. López de Guevera). La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI Google Scholar

Fattori, Marta, 1985. Il sogno nel Medioevo (Roma: Edit dell'Ateneo). Il sogno nel Medioevo Google Scholar

García Ballester, Luis, 1976. Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI (Madrid: Akal). Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI Google Scholar

Garin, Eugenio, 1975. Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano (Bari: Laterza). Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano Google Scholar

Hernández Morejón, 1842–1852. Historia bibliográfica de la medicina española; 7 vols. (Madrid). Google Scholar

Laín Entralgo, Pedro, 1946 [1988]. La antropología en la obra de Fray Luis de Granada (Madrid: C.S.I.C.). Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1983. Tiempo y trabajo en el Occidente medieval (Madrid: Taurus). Tiempo y trabajo en el Occidente medieval Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1992. '¿La cabeza o el corazón? El uso político de las metáforas corporales durante la Edad Media', in M. Feher et al., Fragmentos para una historia del cuerpo humano (Madrid: Taurus), pp. 13–26. Google Scholar

Lobera, Luis, 1542. Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia (Alcalá de Henares: Juan de Brocar). Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia Google Scholar

López Piñero, José María, 1976. Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX (Valencia: Cátedra de la Historia de la Medicina). Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX Google Scholar

Macrobio, 2006. Comentario al Sueño de Escipión de Cicerón – Comentarii in Somnium Scipionis (Madrid: Gredos). Google Scholar

Montaña de Monserrate, Bernadino, 1551. Libro de la Anathomía del hombre (Valladolid: cas de Sebastián Martínez). Edición de Mirta-Alejandra Balestra y Patricia Gubitosi, 1997; en Ma T. Herrera y Ma E. González de Fauve, Textos y Concordancias Electrónicas de Corpus Médico Español (Madison). Google Scholar

Sánchez Granjel, Luis, 1980. La medicina española renacentista (Salamanca: Universidad de Salamanca). La medicina española renacentista Google Scholar

Saunders, J. B. de C. M., and C. D. O'Malley, 1946. 'Bernardino Montana de Monserrate: Author of the First Anatomy in the Spanish Language; its Relationship to Mondeville, Vicary, Vesalius, the English Geminus, and the History of Circulation', Journal of the History of Medicine and allied Sciences, 1.1: 97–107. Google Scholar

Sennet, Richard, 1997. Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental (Madrid: Alianza). Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental Google Scholar

Valle Inclán, C., 1949. 'El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 1: 121– 88. El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 1 121 88 Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 1995. 'Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media', Perspectivas de la Actividad Física, 15: 48– 57. Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media Perspectivas de la Actividad Física 15 48 57 Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 2003. 'La representación del cuerpo en la corte imaginada de Alfonso X "El Sabio": Apariencia corporal y legitimación de la excelencia en la Segunda Partida', Bulletin of Hispanic Studies, 80.1: 21–40. Google Scholar

Acebrón Ruiz, J., 2004. Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV (Cáceres: Universidad de Extremadura). Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV Google Scholar

Acebrón Ruiz, J., 2004. Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV (Cáceres: Universidad de Extremadura). Sueño y ensueños en la literatura castellana medieval y del siglo XV Google Scholar

Alberti López, Luis, 1942. La anatomía y los anatomistas españoles (Madrid: CSIC). La anatomía y los anatomistas españoles Google Scholar

Alberti López, Luis, 1942. La anatomía y los anatomistas españoles (Madrid: CSIC). La anatomía y los anatomistas españoles Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1991. 'Cos humà i ordre social en la cultura Reinaxentista', Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 14. 27: 479–94. Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1991. 'Cos humà i ordre social en la cultura Reinaxentista', Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 14. 27: 479–94. Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1993b. 'El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana', Medicina e Historia, 47: 7–28. El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana Medicina e Historia 47 7 28 Google Scholar

Barona Vilar, Josep Lluis, 1993b. 'El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana', Medicina e Historia, 47: 7–28. El cuerpo alegórico: Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana Medicina e Historia 47 7 28 Google Scholar

Chinchilla Piqueras, Anastasia, 1842–1846. Anales Históricos de la medicina en general y bibliográficos de la española en particular; 4 vols. (Valencia: López y Cía., Mateu Cercera). Google Scholar

Chinchilla Piqueras, Anastasia, 1842–1846. Anales Históricos de la medicina en general y bibliográficos de la española en particular; 4 vols. (Valencia: López y Cía., Mateu Cercera). Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1974–1975. 'La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián', Asclepio, 26–27: 141–56. La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián Asclepio 26–27 141 56 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1974–1975. 'La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián', Asclepio, 26–27: 141–56. La alegoría del cuerpo humano en El Criticón de Baltasar Gracián Asclepio 26–27 141 56 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1976. 'La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 28: 243–54. La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 28 243 54 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1976. 'La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 28: 243–54. La alegoría del cuerpo humano en la península ibérica del Siglo de Oro Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 28 243 54 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1977. 'La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610)', Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas, 1: 311–17. La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610) Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas 1 311 17 Google Scholar

David-Peyre, Ivonne, 1977. 'La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610)', Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas, 1: 311–17. La alegoría del cuerpo humano en el prólogo al Memorial de Cristóbal Pérez de Herrera (1610) Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas 1 311 17 Google Scholar

Escribano García, V., 1902. La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI (Granada: J. López de Guevera). La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI Google Scholar

Escribano García, V., 1902. La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI (Granada: J. López de Guevera). La anatomía y los anatomistas españoles del siglo XVI Google Scholar

Fattori, Marta, 1985. Il sogno nel Medioevo (Roma: Edit dell'Ateneo). Il sogno nel Medioevo Google Scholar

Fattori, Marta, 1985. Il sogno nel Medioevo (Roma: Edit dell'Ateneo). Il sogno nel Medioevo Google Scholar

García Ballester, Luis, 1976. Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI (Madrid: Akal). Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI Google Scholar

García Ballester, Luis, 1976. Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI (Madrid: Akal). Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI Google Scholar

Garin, Eugenio, 1975. Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano (Bari: Laterza). Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano Google Scholar

Garin, Eugenio, 1975. Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano (Bari: Laterza). Scienza e vita civile nel Renmascimento italiano Google Scholar

Hernández Morejón, 1842–1852. Historia bibliográfica de la medicina española; 7 vols. (Madrid). Google Scholar

Hernández Morejón, 1842–1852. Historia bibliográfica de la medicina española; 7 vols. (Madrid). Google Scholar

Laín Entralgo, Pedro, 1946 [1988]. La antropología en la obra de Fray Luis de Granada (Madrid: C.S.I.C.). Google Scholar

Laín Entralgo, Pedro, 1946 [1988]. La antropología en la obra de Fray Luis de Granada (Madrid: C.S.I.C.). Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1983. Tiempo y trabajo en el Occidente medieval (Madrid: Taurus). Tiempo y trabajo en el Occidente medieval Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1983. Tiempo y trabajo en el Occidente medieval (Madrid: Taurus). Tiempo y trabajo en el Occidente medieval Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1992. '¿La cabeza o el corazón? El uso político de las metáforas corporales durante la Edad Media', in M. Feher et al., Fragmentos para una historia del cuerpo humano (Madrid: Taurus), pp. 13–26. Google Scholar

Le Goff, Jacques, 1992. '¿La cabeza o el corazón? El uso político de las metáforas corporales durante la Edad Media', in M. Feher et al., Fragmentos para una historia del cuerpo humano (Madrid: Taurus), pp. 13–26. Google Scholar

Lobera, Luis, 1542. Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia (Alcalá de Henares: Juan de Brocar). Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia Google Scholar

Lobera, Luis, 1542. Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia (Alcalá de Henares: Juan de Brocar). Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencia Google Scholar

López Piñero, José María, 1976. Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX (Valencia: Cátedra de la Historia de la Medicina). Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX Google Scholar

López Piñero, José María, 1976. Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX (Valencia: Cátedra de la Historia de la Medicina). Medicina moderna y sociedad española. Siglos XVI– XIX Google Scholar

Macrobio, 2006. Comentario al Sueño de Escipión de Cicerón – Comentarii in Somnium Scipionis (Madrid: Gredos). Google Scholar

Macrobio, 2006. Comentario al Sueño de Escipión de Cicerón – Comentarii in Somnium Scipionis (Madrid: Gredos). Google Scholar

Montaña de Monserrate, Bernadino, 1551. Libro de la Anathomía del hombre (Valladolid: cas de Sebastián Martínez). Edición de Mirta-Alejandra Balestra y Patricia Gubitosi, 1997; en Ma T. Herrera y Ma E. González de Fauve, Textos y Concordancias Electrónicas de Corpus Médico Español (Madison). Google Scholar

Montaña de Monserrate, Bernadino, 1551. Libro de la Anathomía del hombre (Valladolid: cas de Sebastián Martínez). Edición de Mirta-Alejandra Balestra y Patricia Gubitosi, 1997; en Ma T. Herrera y Ma E. González de Fauve, Textos y Concordancias Electrónicas de Corpus Médico Español (Madison). Google Scholar

Sánchez Granjel, Luis, 1980. La medicina española renacentista (Salamanca: Universidad de Salamanca). La medicina española renacentista Google Scholar

Sánchez Granjel, Luis, 1980. La medicina española renacentista (Salamanca: Universidad de Salamanca). La medicina española renacentista Google Scholar

Saunders, J. B. de C. M., and C. D. O'Malley, 1946. 'Bernardino Montana de Monserrate: Author of the First Anatomy in the Spanish Language; its Relationship to Mondeville, Vicary, Vesalius, the English Geminus, and the History of Circulation', Journal of the History of Medicine and allied Sciences, 1.1: 97–107. Google Scholar

Saunders, J. B. de C. M., and C. D. O'Malley, 1946. 'Bernardino Montana de Monserrate: Author of the First Anatomy in the Spanish Language; its Relationship to Mondeville, Vicary, Vesalius, the English Geminus, and the History of Circulation', Journal of the History of Medicine and allied Sciences, 1.1: 97–107. Google Scholar

Sennet, Richard, 1997. Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental (Madrid: Alianza). Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental Google Scholar

Sennet, Richard, 1997. Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental (Madrid: Alianza). Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad medieval en la civilización occidental Google Scholar

Valle Inclán, C., 1949. 'El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 1: 121– 88. El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 1 121 88 Google Scholar

Valle Inclán, C., 1949. 'El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde', Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina, 1: 121– 88. El léxico anatómico de Bernardino Montaña de Montserrate y de Juan Valverde Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina 1 121 88 Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 1995. 'Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media', Perspectivas de la Actividad Física, 15: 48– 57. Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media Perspectivas de la Actividad Física 15 48 57 Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 1995. 'Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media', Perspectivas de la Actividad Física, 15: 48– 57. Metáforas organicistas como representación de la sociedad en la Plena y Baja Edad Media Perspectivas de la Actividad Física 15 48 57 Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 2003. 'La representación del cuerpo en la corte imaginada de Alfonso X "El Sabio": Apariencia corporal y legitimación de la excelencia en la Segunda Partida', Bulletin of Hispanic Studies, 80.1: 21–40. Google Scholar

Vicente Pedraz, Miguel, 2003. 'La representación del cuerpo en la corte imaginada de Alfonso X "El Sabio": Apariencia corporal y legitimación de la excelencia en la Segunda Partida', Bulletin of Hispanic Studies, 80.1: 21–40. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Pedraz, Miguel Vicente