Bulletin of Hispanic Studies

Montserrat Roig and the Thread of Historiography: From Els catalans als camps nazis to L'hora violeta

Bulletin of Hispanic Studies (2009), 86, (5), 659–674.

Abstract

The publication of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis in 1977 marks a turning point for the inclusion of representations of Catalan experience in Spain's 'official' history. Three years later, the author faces a similar challenge in her novel L'hora violeta, seizing the opportunity to weave subject matter and thematic strands from her historiographical study into the narrative thread of her fictional text. The result of this intermingling is an intertextual approximation to Catalan history, a collective story told through individual testimony, and a self-conscious exploration of the author's personal grappling with the convergence of history and fiction. These two texts, rarely analysed together, demonstrate the profound impact Roig has had on the re-imagining of a Catalan identity in post-Franco Spain.

La publicación de Els catalans als camps nazis por Montserrat Roig en 1977 señala un momento decisivo para la inclusión de representaciones de la experiencia catalana en la historia 'oficial' de España. Tres años más tarde, la autora se enfrenta a un desafío similar en su novela L'hora violeta, y aprovecha la oportunidad de incorporar el sujeto y los hilos temáticos de su estudio historiográfico en la línea narrativa de su texto ficticio. El resultado de esta entremezcla es una aproximación intertextual a la historia catalana, una historia colectiva recontada a través de testimonio individual, y una exploración autorreflexiva de la lucha personal de la autora en cuanto a la convergencia de la historia y la ficción. Estos dos textos, raramente analizados juntos, demuestran el impacto profundo que Roig ha tenido en la reimaginación de la identidad catalana en la España posfranquista.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Amat-Piniella, J., 1963. K. L. Reich (Barcelona: Club Editor). K. L. Reich Google Scholar

Bellver, Catherine G., 1988. 'Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant', in Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women, ed. Robert C. Manteiga, Carolyn L. Galerstein and Kathleen McNerney (Potomac, Md.: Scripta Humanistica), pp. 152–68. Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women 152 68 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1993. 'El testimoni i la recuperació de la memoria', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 7: 137–49. El testimoni i la recuperació de la memoria Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 7 137 49 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1996. La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos (Barcelona: Icaria). La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos Google Scholar

Dupláa, Christina, 1998. 'Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig', in Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self, ed. Kathleen Mary Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez (Columbia: University of Missouri Press), pp. 212–30. Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self 212 30 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1999. 'Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis', Bulletin of Hispanic Studies, 76: 235–43. Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis Bulletin of Hispanic Studies 76 235 43 Google Scholar

Glenn, Kathleen M., 1995. 'First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 9: 81–90. First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 9 81 90 Google Scholar

Nichols, Geraldine Cleary, 1989. Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas (Minneapolis, MN: Institute for the Study of Ideologies and Literature). Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas Google Scholar

Nieva de la Paz, Pilar, 1998. 'La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política', in Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada, ed. Angel Garrido Gallardo (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas), pp. 648–54. La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada 648 54 Google Scholar

Picornell Belenguer, Mercè, 2002. Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) (Palma de Mallorca: Biblioteca Miquel dels Sants Oliver). Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) Google Scholar

Ricoeur, Paul, 1984. Time and Narrative, tr. Kathleen McLaughlin and David Pellauer, 3 vols. (Chicago: University of Chicago Press), vol. 1. Time and Narrative Google Scholar

Roig, Montserrat, 1972. Ramona, adéu (Barcelona: Edicions 62). Ramona, adéu Google Scholar

Roig, Montserrat, 1975. Los hechiceros de la palabra (Barcelona: Ediciones Martínez Roca). Los hechiceros de la palabra Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977a. Els catalans als camps nazis (Barcelona: Edicions 62). Els catalans als camps nazis Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977b. El temps de les cireres (Barcelona: Edicions 62). El temps de les cireres Google Scholar

Roig, Montserrat, 1980. L'hora violeta (Barcelona: Edicions 62). L'hora violeta Google Scholar

Szurmuk, Monica, 2002. 'Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig', Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, 25: 157–74. Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje 25 157 74 Google Scholar

Vives i Clavé, Pere, 1972. Cartes des dels camps de concentració (Barcelona: Edicions 62). Cartes des dels camps de concentració Google Scholar

Walters, D. Gareth, 2000. 'Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years', Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies, 6: 181–94. Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies 6 181 94 Google Scholar

White, Hayden V., 1987. 'The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory', in The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: Johns Hopkins University Press), pp. 26–57. The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation 26 57 Google Scholar

Wing, Helen, 1995. 'Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta', Bulletin of Hispanic Studies, 72: 87–96. Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta Bulletin of Hispanic Studies 72 87 96 Google Scholar

Amat-Piniella, J., 1963. K. L. Reich (Barcelona: Club Editor). K. L. Reich Google Scholar

Amat-Piniella, J., 1963. K. L. Reich (Barcelona: Club Editor). K. L. Reich Google Scholar

Bellver, Catherine G., 1988. 'Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant', in Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women, ed. Robert C. Manteiga, Carolyn L. Galerstein and Kathleen McNerney (Potomac, Md.: Scripta Humanistica), pp. 152–68. Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women 152 68 Google Scholar

Bellver, Catherine G., 1988. 'Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant', in Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women, ed. Robert C. Manteiga, Carolyn L. Galerstein and Kathleen McNerney (Potomac, Md.: Scripta Humanistica), pp. 152–68. Montserrat Roig: A Feminine Perspective and a Journalistic Slant Feminine Concerns in Contemporary Spanish Fiction by Women 152 68 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1993. 'El testimoni i la recuperació de la memoria', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 7: 137–49. El testimoni i la recuperació de la memoria Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 7 137 49 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1993. 'El testimoni i la recuperació de la memoria', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 7: 137–49. El testimoni i la recuperació de la memoria Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 7 137 49 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1996. La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos (Barcelona: Icaria). La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos Google Scholar

Dupláa, Christina, 1996. La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos (Barcelona: Icaria). La voz testimonial en Montserrat Roig: Estudio cultural de los textos Google Scholar

Dupláa, Christina, 1998. 'Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig', in Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self, ed. Kathleen Mary Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez (Columbia: University of Missouri Press), pp. 212–30. Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self 212 30 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1998. 'Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig', in Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self, ed. Kathleen Mary Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez (Columbia: University of Missouri Press), pp. 212–30. Essay, Memory, and Testimony in Montserrat Roig Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self 212 30 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1999. 'Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis', Bulletin of Hispanic Studies, 76: 235–43. Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis Bulletin of Hispanic Studies 76 235 43 Google Scholar

Dupláa, Christina, 1999. 'Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis', Bulletin of Hispanic Studies, 76: 235–43. Testimony and Cultural Memory in Hispanic Narratives: the Case of Montserrat Roig's Els catalans als camps nazis Bulletin of Hispanic Studies 76 235 43 Google Scholar

Glenn, Kathleen M., 1995. 'First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 9: 81–90. First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 9 81 90 Google Scholar

Glenn, Kathleen M., 1995. 'First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay', Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, 9: 81–90. First Person Singular: Montserrat Roig and the Essay Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 9 81 90 Google Scholar

Nichols, Geraldine Cleary, 1989. Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas (Minneapolis, MN: Institute for the Study of Ideologies and Literature). Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas Google Scholar

Nichols, Geraldine Cleary, 1989. Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas (Minneapolis, MN: Institute for the Study of Ideologies and Literature). Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas Google Scholar

Nieva de la Paz, Pilar, 1998. 'La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política', in Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada, ed. Angel Garrido Gallardo (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas), pp. 648–54. La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada 648 54 Google Scholar

Nieva de la Paz, Pilar, 1998. 'La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política', in Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada, ed. Angel Garrido Gallardo (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas), pp. 648–54. La memoria de un tiempo: Tres acercamientos narrativos de escritoras durante la transicion política Estudios de Literatura Española de los Siglos XIX y XX: Homenaje a Juan Maria Diez Taboada 648 54 Google Scholar

Picornell Belenguer, Mercè, 2002. Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) (Palma de Mallorca: Biblioteca Miquel dels Sants Oliver). Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) Google Scholar

Picornell Belenguer, Mercè, 2002. Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) (Palma de Mallorca: Biblioteca Miquel dels Sants Oliver). Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies) Google Scholar

Ricoeur, Paul, 1984. Time and Narrative, tr. Kathleen McLaughlin and David Pellauer, 3 vols. (Chicago: University of Chicago Press), vol. 1. Time and Narrative Google Scholar

Ricoeur, Paul, 1984. Time and Narrative, tr. Kathleen McLaughlin and David Pellauer, 3 vols. (Chicago: University of Chicago Press), vol. 1. Time and Narrative Google Scholar

Roig, Montserrat, 1972. Ramona, adéu (Barcelona: Edicions 62). Ramona, adéu Google Scholar

Roig, Montserrat, 1972. Ramona, adéu (Barcelona: Edicions 62). Ramona, adéu Google Scholar

Roig, Montserrat, 1975. Los hechiceros de la palabra (Barcelona: Ediciones Martínez Roca). Los hechiceros de la palabra Google Scholar

Roig, Montserrat, 1975. Los hechiceros de la palabra (Barcelona: Ediciones Martínez Roca). Los hechiceros de la palabra Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977a. Els catalans als camps nazis (Barcelona: Edicions 62). Els catalans als camps nazis Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977a. Els catalans als camps nazis (Barcelona: Edicions 62). Els catalans als camps nazis Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977b. El temps de les cireres (Barcelona: Edicions 62). El temps de les cireres Google Scholar

Roig, Montserrat, 1977b. El temps de les cireres (Barcelona: Edicions 62). El temps de les cireres Google Scholar

Roig, Montserrat, 1980. L'hora violeta (Barcelona: Edicions 62). L'hora violeta Google Scholar

Roig, Montserrat, 1980. L'hora violeta (Barcelona: Edicions 62). L'hora violeta Google Scholar

Szurmuk, Monica, 2002. 'Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig', Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, 25: 157–74. Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje 25 157 74 Google Scholar

Szurmuk, Monica, 2002. 'Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig', Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, 25: 157–74. Intersecciones ideologicas en la obra de Montserrat Roig Escritos: Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje 25 157 74 Google Scholar

Vives i Clavé, Pere, 1972. Cartes des dels camps de concentració (Barcelona: Edicions 62). Cartes des dels camps de concentració Google Scholar

Vives i Clavé, Pere, 1972. Cartes des dels camps de concentració (Barcelona: Edicions 62). Cartes des dels camps de concentració Google Scholar

Walters, D. Gareth, 2000. 'Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years', Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies, 6: 181–94. Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies 6 181 94 Google Scholar

Walters, D. Gareth, 2000. 'Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years', Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies, 6: 181–94. Silences and Voices: Salvador Espriu, Montserrat Roig and the Experience of the Franco Years Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies 6 181 94 Google Scholar

White, Hayden V., 1987. 'The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory', in The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: Johns Hopkins University Press), pp. 26–57. The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation 26 57 Google Scholar

White, Hayden V., 1987. 'The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory', in The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: Johns Hopkins University Press), pp. 26–57. The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation 26 57 Google Scholar

Wing, Helen, 1995. 'Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta', Bulletin of Hispanic Studies, 72: 87–96. Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta Bulletin of Hispanic Studies 72 87 96 Google Scholar

Wing, Helen, 1995. 'Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta', Bulletin of Hispanic Studies, 72: 87–96. Deviance and Legitimation: Archetypal Traps in Roig's La hora violeta Bulletin of Hispanic Studies 72 87 96 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Brenneis, Sara