Abstract

En este trabajo se presenta un análisis cuantitativo pormenorizado de los afijos del español (prefijos y sufijos), tomando de referencia el Corpus Cumbre (20 millones de palabras). Los objetivos que se persiguen en este estudio son dos: (1) conocer la distribución de las palabras 'afijadas' en español; y (2) analizar el peso de las mismas respecto al total del léxico en español. Todo ello nos dará idea del potencial de la lengua española para la formación de nuevas palabras mediante la afijación. A su vez, los datos descriptivos obtenidos revelan algo no conocido hasta ahora: que la distribución del uso de las palabras afijadas en español sigue un patrón matemático-formal perfectamente predecible.

This paper presents a detailed quantitative analysis of Spanish affixes (prefixes and suffixes), using the Cumbre Corpus (a 20 million-token corpus of Spanish). The goals of this study are twofold: (1) to analyse the distribution of the 'affixed' words in Spanish; and (2) to analyse the weight of 'affixed' words in the Spanish lexicon. The analysis of the data will shed new light on the potential of word formation in Spanish by means of affixation. In addition, the descriptive data obtained reveal that the distribution of use of affixed words in Spanish describes a perfectly predictable formal-mathematical pattern.