Bulletin of Hispanic Studies

Mariana Pineda's Struggle against Censorship

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (8), 931–944.

Abstract

This paper explores the genesis of Mariana Pineda and the problems of staging it. Lorca's insistence that this play was not political did not prevent the text from being judged as such. An overview of attempts to stage the play in Primo de Rivera's Spain, the Republic, the Civil War, and during the Franco years will be followed by a more detailed study of the last period with a focus on records of censorship concerning this text. The study of these records will shed light on the complex relationship that Francoism had with Lorca as a literary figure, and on how this would determine the ban on this politically innocuous and utterly poetic play.

En el presente artículo se hace una presentación de la génesis de Mariana Pineda, obra a la que su autor nunca trató de aplicar contenido político alguno, y de los problemas que tuvo para ser puesta en escena. El recorrido incluye los intentos de representación de la obra en la España de Primo de Rivera, la República, la Guerra Civil y el Franquismo, para concentrarse más en esta última etapa y en la problemática relación de la obra con las autoridades censoras. A través de los expedientes de censura se descubre cuál es la compleja relación de la figura de Lorca con la dictadura y cómo ésta determina la prohibición de la obra, cuyo contenido poético era del todo inocuo.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

AGA (Archivo General de la Administración) 1927. Expediente de censura de Mariana Pineda, IDD (03)046.000, 21/5822 (Alcalá de Henares). Google Scholar

AGA (Archivo General de la Administración), 1966. Expediente de censura de Mariana Pineda, IDD (03)046.000, 73/9572, 334/66 (Alcalá de Henares). Google Scholar

Delgado, María M., 2008. Federico García Lorca (Oxon: Routledge). Federico García Lorca Google Scholar

Dennis, Nigel, 2007. 'Politics', in A Companion to Federico García Lorca, ed. Federico Bonaddio (Woodbridge: Tamesis), pp. 170–89. Politics A Companion to Federico García Lorca 170 89 Google Scholar

Díez-Canedo, E., 1927. Review, in El Sol, 13 October. Google Scholar

Fernández Almagro, Melchor, 1927. Reseña, in La Voz, 13 October: 2. Google Scholar

Floridor, 1927. 'Mariana Pineda', in ABC, 13 October: 11. Google Scholar

García Lorca, Federico, 1928. Mariana Pineda. Romance popular en tres estampas (Madrid: La Farsa). Mariana Pineda. Romance popular en tres estampas Google Scholar

García Lorca, Federico, 2006. Obras Completas, III (Barcelona: RBA/Instituto Cervantes). Obras Completas III Google Scholar

García Pavón, F., 1967. '"Mariana Pineda", en el Marquina', Arriba, 11 March: 28. Google Scholar

Gibson, Ian, 1979. El asesinato de Lorca (Barcelona: Crítica). El asesinato de Lorca Google Scholar

González Ruiz, N., 1967. '"Mariana Pineda", en el Marquina', Ya, 11 March: 33. Google Scholar

Laborda, A., 1967. '"Mariana Pineda", de Federico García Lorca, en el Teatro Marquina', Informaciones, 9 March: 17. Google Scholar

López Sancho, Lorenzo, 1967. '"Mariana Pineda", de García Lorca, en el Marquina', ABC, 12 March: 119–20. Google Scholar

Machado, M., 1927. Review, in La libertad, 13 October: 3. Google Scholar

Martínez Cuitiño, Luis, 1998. 'Introducción' to Federico García Lorca Mariana Pineda (Madrid: Cátedra), pp. 11–127. Introducción' to Federico García Lorca Mariana Pineda 11 127 Google Scholar

Montero Alonso, José, 1967. 'Marquina: "Mariana Pineda" de Federico García Lorca', Madrid, 11 March. Google Scholar

Muñoz Cáliz, Berta, 2005. El teatro crítico español durante el franquismo, visto por sus censores (Madrid: Fundación Universitaria Española). El teatro crítico español durante el franquismo, visto por sus censores Google Scholar

Orringer, Nelson R., 2000. 'Mariana Pineda, o Ifigenia en Granada', in Federico García Lorca. Actas del Congreso Internacional. Würzburg 1998, ed. Theodor Berchem, Hugo Laitenberger (Sevilla: Fundación El Monte), pp. 81–95. Mariana Pineda, o Ifigenia en Granada Federico García Lorca. Actas del Congreso Internacional. Würzburg 1998 Google Scholar

Plaza Chillón, J. L., 1998. Escenografía y artes plásticas: el teatro de Federico García Lorca y su puesta en escena (1920–1935) (Granada: Fundación Caja de Granada). Escenografía y artes plásticas: el teatro de Federico García Lorca y su puesta en escena (1920–1935) Google Scholar

R.C., M., 1927. Review, in ABC, 16 June: 15. Google Scholar

Rodrigo, Antonina, 1979. Mariana de Pineda. Heroína de la libertad (Barcelona: Plaza y Janés). Mariana de Pineda. Heroína de la libertad Google Scholar

Salinas, P., and J. Guillén, 1992. Correspondencia (1923–1951) (Barcelona: Tusquets). Correspondencia (1923–1951) Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Sánchez, Diego Santos