Bulletin of Hispanic Studies

Veneno mortal para la juventud: público y censura ante las pecadoras penitentes de la comedia nueva

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (8), 911–930.

Abstract

Este trabajo revisa las recreaciones dramáticas del subtipo hagiográfico de la vida licenciosa femenina realizadas por diversos dramaturgos españoles durante el siglo XVII, para valorarlas, primordialmente, en función de la recepción. Para ello, se contrasta el notable éxito popular que tuvieron algunas de las piezas con la reacción condenatoria de moralistas y censores, tanto en su época como años después de su concepción. Se analizan los diferentes argumentos aducidos, teniendo en cuenta los cambios de actitud acarreados por los cambios contextuales y valorando la importancia de la recepción teatral como índice de la historia sociocultural de todo un pueblo.

This work analyses seventeenth-century Spanish dramatic renditions of the hagiographical subtype of feminine licentious life, mainly regarding its reception. With this aim, it contrasts the notable popular success gained by some of the works with the condemnatory reaction of moralists and censors, both at the time these works were written and afterwards. The different arguments that arose are analysed, taking into consideration the changes in attitude caused by contextual changes and measuring the importance of the reception of theatrical works as an index of the social and cultural history of an entire population.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alvar, Manuel, 1967. Poemas hagiográficos de carácter juglaresco (Madrid: Ediciones Alcalá). Poemas hagiográficos de carácter juglaresco Google Scholar

Alvar, Manuel, 1972. Vida de Santa María Egipcíaca. Estudios. Vocabulario. Edición de los textos (Madrid: CSIC). Vida de Santa María Egipcíaca. Estudios. Vocabulario. Edición de los textos Google Scholar

Andioc, René, y M. Coullon, 1996. Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, Anejos de Criticón 7 (Toulouse, Francia: Presses Universitaires du Mirail). Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, Anejos de Criticón 7 Google Scholar

Angélico, Halma, 1935. Santas que pecaron. Psicología del pecado de amor en la mujer (Madrid: Aguilar Editor). Santas que pecaron. Psicología del pecado de amor en la mujer Google Scholar

Baños Vallejo, Fernando, 2003. Las vidas de santos en la literatura medieval española (Madrid: Laberinto). Las vidas de santos en la literatura medieval española Google Scholar

Cantero García, Víctor, 2002. 'El oficio de censor en nuestra historia literaria (siglos XVII–XIX): estudio y consideración de la censura dramática en la España decimonónica', Letras de Deusto, 96.32: 63–89. El oficio de censor en nuestra historia literaria (siglos XVII–XIX): estudio y consideración de la censura dramática en la España decimonónica Letras de Deusto 96 63 89 Google Scholar

Coe, Ada M., 1935. Catálogo bibliográfico y crítico de las comedias anunciadas en Madrid desde 1661 hasta 1819 (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press). Catálogo bibliográfico y crítico de las comedias anunciadas en Madrid desde 1661 hasta 1819 Google Scholar

Connolly, J. E., A. Deyermond y B. Dutton (eds.). 'La Vida de Santa Pelagia', en Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh (Madison, WI: The Hispanic Seminar of Medieval Studies), pp. 169–80). Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh 169 80 Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1997 [1904]. Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España (Granada: Archivum). Google Scholar

Défourneaux, Marcelin 1973 [1963]. Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII (Madrid: Taurus [Paris: Presses Universitaires de France]). Google Scholar

Delgado, Ernesto Edmundo, 2003. 'Penitencia y eucaristía en la conformación de la vertiente occidental de la leyenda de Santa María Egipcíaca: un paradigma de negociación cultural en la Baja Edad Media', Revista de Poética Medieval, 10: 25–55. Penitencia y eucaristía en la conformación de la vertiente occidental de la leyenda de Santa María Egipcíaca: un paradigma de negociación cultural en la Baja Edad Media Revista de Poética Medieval 10 25 55 Google Scholar

Esquer Torres, Ramón, 1965. 'Las prohibiciones de comedias y autos sacramentales en el siglo XVIII. Clima que rodeó a la Real Orden de 1765', Segismundo, 1.2: 187–226. Las prohibiciones de comedias y autos sacramentales en el siglo XVIII. Clima que rodeó a la Real Orden de 1765 Segismundo 1 187 226 Google Scholar

Fernández Rodríguez, Natalia, 2009. La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro (Valladolid: Universidad de Valladolid). La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro Google Scholar

Fernández Rodríguez, Natalia, 2011. 'Los casos de la honra en la comedia hagiográfica de Lope. Más allá del arte nuevo', en Norme per lo spettacolo / Norme per lo spettatore, ed. Giulia Poggi y Maria Grazia Profeti (Florencia, Italia: Alinea Editrice), pp.199–209. Google Scholar

García Berrio, Antonio, 1979. Intolerancia de poder y protesta popular en el Siglo de Oro: los debates sobre la licitud moral del teatro (Málaga: Universidad de Málaga). Intolerancia de poder y protesta popular en el Siglo de Oro: los debates sobre la licitud moral del teatro Google Scholar

González del Torneo, Cristóbal, 1619. Vida y penitencia de Santa Teodora de Alexandría (Madrid: Diego Flamenco). Vida y penitencia de Santa Teodora de Alexandría Google Scholar

Larson, Catherine, 1994. 'Metatheater and the Comedia: Past, Present and Future', en The Golden Age Comedia: Text, Theory and Performance, ed. C. Ganelin y H. Mancing (West Lafayette, IN: Purdue University Press), pp. 204–221. The Golden Age Comedia: Text, Theory and Performance 204 221 Google Scholar

Malón de Chaide, Pedro, 1930 [1588]. La conversión de la Magdalena, ed. F. García. Clásicos Españoles, Vol. 104. (Madrid). Google Scholar

Menéndez Peláez, Jesús, 2004. 'El teatro hagiográfico en el Siglo de Oro español: aproximaciones a una encuesta bibliográfica', Memoria Ecclesiae, XIV: 721–802. El teatro hagiográfico en el Siglo de Oro español: aproximaciones a una encuesta bibliográfica Memoria Ecclesiae XIV 421 802 Google Scholar

Muñoz García, María José, 2003. 'Erotismo y celo inquisitorial. Expedientes de escritos obscenos censurados por la Inquisición en el siglo XVIII y principios del XIX', Cuadernos de Historia del Derecho, 10: 157–207. Erotismo y celo inquisitorial. Expedientes de escritos obscenos censurados por la Inquisición en el siglo XVIII y principios del XIX Cuadernos de Historia del Derecho 157 207 Google Scholar

Pardo Bazán, Emilia, 1925. Cuadros religiosos (Madrid: Pueyo). Cuadros religiosos Google Scholar

Pérez de Montalbán, Juan, 1738. La gitana de Menfis. Santa María Egipcíaca (Madrid: Imprenta de Antonio Sanz). La gitana de Menfis. Santa María Egipcíaca Google Scholar

Río Barredo, Maria José del, 1986. 'Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819', Hispania Sacra, XXXVIII.78: 279–330. Google Scholar

Rodado Ruiz, Ana María, 1990a. 'La santidad femenina en la primitiva literatura española (siglos XIII–XIV)', Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, 13: 205–238. La santidad femenina en la primitiva literatura española (siglos XIII–XIV) Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica 13 205 238 Google Scholar

Rodado Ruiz, Ana María, 1990b. 'La Vida de Santa Pelagia', en Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh, ed. J. E. Connolly, A. Deyermond y B. Dutton (Madison, WI: The Hispanic Seminar of Medieval Studies), pp. 169–80. Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh 169 80 Google Scholar

Ruffinatto, Aldo, 1978. 'Hacia una teoría semiológica del relato hagiográfico', Berceo, 94–95: 105–131. Google Scholar

Sánchez de Villamayor, Andrés Antonio, 1685. La mujer fuerte, asombro de los desiertos, penitente y admirable Santa María Egipcíaca (Madrid: Francisco Sanz). Google Scholar

Sánchez Escribano, Federico, y Alberto Porqueras Mayo, 1972. Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco (Madrid: Gredos). Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco Google Scholar

Thompson, B. B. y John K. Walsh, 1977. Vida de Santa María Egipcíaca (Exeter, UK: University of Exeter). Vida de Santa María Egipcíaca Google Scholar

Urzáiz Tortajada, Héctor, 2002. Catálogo de autores teatrales del siglo XVII (Madrid: Fundación Universitaria Española). Catálogo de autores teatrales del siglo XVII Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1973. Teatros y comedias en Madrid: 1651–1655. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1651–1655. Estudio y documentos Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1979. Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1985. Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos Google Scholar

Vagas-Hidalgo, Rafael, 1997. 'Censura teatral en la España de 1600', Revista de literatura, 59.117: 129–36. Censura teatral en la España de 1600 Revista de literatura 59 129 36 Google Scholar

Vega, Diego de la, 1607. Parayso de la gloria de los santos, II (Barcelona: Ioan Simon). Parayso de la gloria de los santos II Google Scholar

Vélez de Guevara, Luis, s.f. Los tres portentos de Dios (Sevilla: Imprenta Real). Google Scholar

Wardropper, Bruce W., 1983. 'Las comedias religiosas de Calderón', en Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro (Madrid, 8–13 de junio de 1981), ed. L. García Lorenzo (Madrid: CSIC), I, pp. 185–198. Google Scholar

Zárate, Fernando de, 1699. La conversión de la Magdalena o Santa María Magdalena, Ms. 16955 (Madrid: Biblioteca Nacional). Google Scholar

Zavala, Iris M., 1978. 'Inquisición, erotismo, pornografía y normas literarias en el siglo XVIII', Anales de Literatura Española, 2: 509–529. Inquisición, erotismo, pornografía y normas literarias en el siglo XVIII Anales de Literatura Española 2 509 529 Google Scholar

Alvar, Manuel, 1967. Poemas hagiográficos de carácter juglaresco (Madrid: Ediciones Alcalá). Poemas hagiográficos de carácter juglaresco Google Scholar

Alvar, Manuel, 1972. Vida de Santa María Egipcíaca. Estudios. Vocabulario. Edición de los textos (Madrid: CSIC). Vida de Santa María Egipcíaca. Estudios. Vocabulario. Edición de los textos Google Scholar

Andioc, René, y M. Coullon, 1996. Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, Anejos de Criticón 7 (Toulouse, Francia: Presses Universitaires du Mirail). Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, Anejos de Criticón 7 Google Scholar

Angélico, Halma, 1935. Santas que pecaron. Psicología del pecado de amor en la mujer (Madrid: Aguilar Editor). Santas que pecaron. Psicología del pecado de amor en la mujer Google Scholar

Baños Vallejo, Fernando, 2003. Las vidas de santos en la literatura medieval española (Madrid: Laberinto). Las vidas de santos en la literatura medieval española Google Scholar

Cantero García, Víctor, 2002. 'El oficio de censor en nuestra historia literaria (siglos XVII–XIX): estudio y consideración de la censura dramática en la España decimonónica', Letras de Deusto, 96.32: 63–89. El oficio de censor en nuestra historia literaria (siglos XVII–XIX): estudio y consideración de la censura dramática en la España decimonónica Letras de Deusto 96 63 89 Google Scholar

Coe, Ada M., 1935. Catálogo bibliográfico y crítico de las comedias anunciadas en Madrid desde 1661 hasta 1819 (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press). Catálogo bibliográfico y crítico de las comedias anunciadas en Madrid desde 1661 hasta 1819 Google Scholar

Connolly, J. E., A. Deyermond y B. Dutton (eds.). 'La Vida de Santa Pelagia', en Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh (Madison, WI: The Hispanic Seminar of Medieval Studies), pp. 169–80). Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh 169 80 Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1997 [1904]. Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España (Granada: Archivum). Google Scholar

Défourneaux, Marcelin 1973 [1963]. Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII (Madrid: Taurus [Paris: Presses Universitaires de France]). Google Scholar

Delgado, Ernesto Edmundo, 2003. 'Penitencia y eucaristía en la conformación de la vertiente occidental de la leyenda de Santa María Egipcíaca: un paradigma de negociación cultural en la Baja Edad Media', Revista de Poética Medieval, 10: 25–55. Penitencia y eucaristía en la conformación de la vertiente occidental de la leyenda de Santa María Egipcíaca: un paradigma de negociación cultural en la Baja Edad Media Revista de Poética Medieval 10 25 55 Google Scholar

Esquer Torres, Ramón, 1965. 'Las prohibiciones de comedias y autos sacramentales en el siglo XVIII. Clima que rodeó a la Real Orden de 1765', Segismundo, 1.2: 187–226. Las prohibiciones de comedias y autos sacramentales en el siglo XVIII. Clima que rodeó a la Real Orden de 1765 Segismundo 1 187 226 Google Scholar

Fernández Rodríguez, Natalia, 2009. La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro (Valladolid: Universidad de Valladolid). La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro Google Scholar

Fernández Rodríguez, Natalia, 2011. 'Los casos de la honra en la comedia hagiográfica de Lope. Más allá del arte nuevo', en Norme per lo spettacolo / Norme per lo spettatore, ed. Giulia Poggi y Maria Grazia Profeti (Florencia, Italia: Alinea Editrice), pp.199–209. Google Scholar

García Berrio, Antonio, 1979. Intolerancia de poder y protesta popular en el Siglo de Oro: los debates sobre la licitud moral del teatro (Málaga: Universidad de Málaga). Intolerancia de poder y protesta popular en el Siglo de Oro: los debates sobre la licitud moral del teatro Google Scholar

González del Torneo, Cristóbal, 1619. Vida y penitencia de Santa Teodora de Alexandría (Madrid: Diego Flamenco). Vida y penitencia de Santa Teodora de Alexandría Google Scholar

Larson, Catherine, 1994. 'Metatheater and the Comedia: Past, Present and Future', en The Golden Age Comedia: Text, Theory and Performance, ed. C. Ganelin y H. Mancing (West Lafayette, IN: Purdue University Press), pp. 204–221. The Golden Age Comedia: Text, Theory and Performance 204 221 Google Scholar

Malón de Chaide, Pedro, 1930 [1588]. La conversión de la Magdalena, ed. F. García. Clásicos Españoles, Vol. 104. (Madrid). Google Scholar

Menéndez Peláez, Jesús, 2004. 'El teatro hagiográfico en el Siglo de Oro español: aproximaciones a una encuesta bibliográfica', Memoria Ecclesiae, XIV: 721–802. El teatro hagiográfico en el Siglo de Oro español: aproximaciones a una encuesta bibliográfica Memoria Ecclesiae XIV 421 802 Google Scholar

Muñoz García, María José, 2003. 'Erotismo y celo inquisitorial. Expedientes de escritos obscenos censurados por la Inquisición en el siglo XVIII y principios del XIX', Cuadernos de Historia del Derecho, 10: 157–207. Erotismo y celo inquisitorial. Expedientes de escritos obscenos censurados por la Inquisición en el siglo XVIII y principios del XIX Cuadernos de Historia del Derecho 157 207 Google Scholar

Pardo Bazán, Emilia, 1925. Cuadros religiosos (Madrid: Pueyo). Cuadros religiosos Google Scholar

Pérez de Montalbán, Juan, 1738. La gitana de Menfis. Santa María Egipcíaca (Madrid: Imprenta de Antonio Sanz). La gitana de Menfis. Santa María Egipcíaca Google Scholar

Río Barredo, Maria José del, 1986. 'Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819', Hispania Sacra, XXXVIII.78: 279–330. Google Scholar

Rodado Ruiz, Ana María, 1990a. 'La santidad femenina en la primitiva literatura española (siglos XIII–XIV)', Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, 13: 205–238. La santidad femenina en la primitiva literatura española (siglos XIII–XIV) Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica 13 205 238 Google Scholar

Rodado Ruiz, Ana María, 1990b. 'La Vida de Santa Pelagia', en Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh, ed. J. E. Connolly, A. Deyermond y B. Dutton (Madison, WI: The Hispanic Seminar of Medieval Studies), pp. 169–80. Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh 169 80 Google Scholar

Ruffinatto, Aldo, 1978. 'Hacia una teoría semiológica del relato hagiográfico', Berceo, 94–95: 105–131. Google Scholar

Sánchez de Villamayor, Andrés Antonio, 1685. La mujer fuerte, asombro de los desiertos, penitente y admirable Santa María Egipcíaca (Madrid: Francisco Sanz). Google Scholar

Sánchez Escribano, Federico, y Alberto Porqueras Mayo, 1972. Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco (Madrid: Gredos). Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco Google Scholar

Thompson, B. B. y John K. Walsh, 1977. Vida de Santa María Egipcíaca (Exeter, UK: University of Exeter). Vida de Santa María Egipcíaca Google Scholar

Urzáiz Tortajada, Héctor, 2002. Catálogo de autores teatrales del siglo XVII (Madrid: Fundación Universitaria Española). Catálogo de autores teatrales del siglo XVII Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1973. Teatros y comedias en Madrid: 1651–1655. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1651–1655. Estudio y documentos Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1979. Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos Google Scholar

Varey, John E., y N. D. Shergold, 1985. Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos (London: Tamesis Books). Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos Google Scholar

Vagas-Hidalgo, Rafael, 1997. 'Censura teatral en la España de 1600', Revista de literatura, 59.117: 129–36. Censura teatral en la España de 1600 Revista de literatura 59 129 36 Google Scholar

Vega, Diego de la, 1607. Parayso de la gloria de los santos, II (Barcelona: Ioan Simon). Parayso de la gloria de los santos II Google Scholar

Vélez de Guevara, Luis, s.f. Los tres portentos de Dios (Sevilla: Imprenta Real). Google Scholar

Wardropper, Bruce W., 1983. 'Las comedias religiosas de Calderón', en Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro (Madrid, 8–13 de junio de 1981), ed. L. García Lorenzo (Madrid: CSIC), I, pp. 185–198. Google Scholar

Zárate, Fernando de, 1699. La conversión de la Magdalena o Santa María Magdalena, Ms. 16955 (Madrid: Biblioteca Nacional). Google Scholar

Zavala, Iris M., 1978. 'Inquisición, erotismo, pornografía y normas literarias en el siglo XVIII', Anales de Literatura Española, 2: 509–529. Inquisición, erotismo, pornografía y normas literarias en el siglo XVIII Anales de Literatura Española 2 509 529 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Rodríguez, Natalia Fernández