Bulletin of Hispanic Studies

Norm and Variation on Brazilian TV Evening News Programmes: The Case of Third-person Direct-object Anaphoric Reference

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (1), 1–20.

Abstract

In this article, I undertake a qualitative analysis of third-person direct-object anaphoric reference in a corpus of Brazilian TV evening news programmes. A comparison of my results to previous studies (Bagno 2005, Duarte 1989, Schwenter and Silva 2003) reveals surprising findings in that figures for anaphoric pronouns (both clitics and tonic pronouns), as well as null objects, are extremely low. Instead, lexical NPs and passive constructions are used to establish anaphoric reference. While the use of lexical NPs to establish anaphoric reference has been analysed before, the use of passive constructions for this purpose has not been previously observed. I argue that the described pattern can be explained when taking into account the audiovisual quality of television combined with an audience design (Bell 1984) that aims to underline the seriousness of quality reporting.

Neste artigo propomos uma análise qualitativa da referência anafórica de objeto direto de terceira pessoa com base num corpus constituído por noticiários televisivos brasileiros. Tendo em consideração estudos anteriores (Bagno 2005, Duarte 1989, Schwenter and Silva 2003), os resultados desta análise mostram que o número de pronomes anafóricos (clíticos e tônicos) e de objetos nulos é bastante diminuto. Em vez disso, a referência anafórica é realizada por sintagmas nominais lexicais e construções passivas. Enquanto que os sintagmas nominais lexicais foram já estudados como um mecanismo referencial anafórico, a observação das construções passivas neste contexto é inédita. A análise proposta explica este resultado tendo em conta a componente audiovisual da televisão associada a um 'design da audiência' (Bell 1984) que pretende realçar a seriedade dos serviços informativos de qualidade.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Auroux, Sylvain, 1992. 'Introduction', in Histoire des idées linguistiques. Le developpement de la grammaire occidentale, ed. Sylvain Auroux (Liège: Mardaga), II, pp. 11–64. Introduction Histoire des idées linguistiques. Le developpement de la grammaire occidentale II 11 64 Google Scholar

Bagno, Marcos, 2005. Drámatica da Língua Portuguesa: Tradição, Mídia & Exclusão Social, 3rd ed. (São Paulo: Edições Loyola). Drámatica da Língua Portuguesa: Tradição, Mídia & Exclusão Social Google Scholar

Bell, Allan, 1984. 'Language Style as Audience Design', Language in Society, 13.2: 145–205. Language Style as Audience Design Language in Society 13 145 205 Google Scholar

Castilho, Ataliba Teixeira (ed.), 1991. Gramática do Português Falado (Campinas, São Paulo: UNICAMP), I. Gramática do Português Falado I Google Scholar

Cyrino, Sonia Maria Lazzarini, 1996. 'Observações sobre a mudança diacrônica no português do Brasil: objeto nulo e clíticos', in Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo, ed. Ian Roberts and Mary A. Kato, 2nd ed. (Campinas, São Paulo: Unicamp), pp. 163–81. Observações sobre a mudança diacrônica no português do Brasil: objeto nulo e clíticos Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo 163 81 Google Scholar

Duarte, Maria Eugênia Lamoglia, 1989. 'Clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil', in Fotografias Sociolingüísticas, ed. Fernando Tarallo (Campinas, São Paulo: Pontes), pp. 19–34. Clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil Fotografias Sociolingüísticas 19 34 Google Scholar

Giesecke, Michael, 1992. Sinnenwandel, Sprachwandel, Kulturwandel: Studien zur Vorgeschichte der Informationsgesellschaft (Frankfurt am Main: Suhrkamp). Sinnenwandel, Sprachwandel, Kulturwandel: Studien zur Vorgeschichte der Informationsgesellschaft Google Scholar

Haugen, Einar, 1966. 'Dialect, Language, Nation', American Anthropologist, 68: 922–35. Dialect, Language, Nation American Anthropologist 68 922 35 Google Scholar

 Google Scholar

Joseph, John, 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages (London: Frances Pinter). Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages Google Scholar

Kato, Mary A., and Esmeralda V. Negrão (eds), 2000. Brazilian Portuguese and the Null-Subject Parameter (Madrid: Iberoamericana and Frankfurt am Main: Vervuert). Brazilian Portuguese and the Null-Subject Parameter Google Scholar

Koch, Peter, and Wulf Oesterreicher, 1985. 'Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte', Romanistisches Jahrbuch, 39: 15–43. Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte Romanistisches Jahrbuch 39 15 43 Google Scholar

Lara, Luis Fernando, 2007. 'Por una reconstrucción de la idea de la lengua española', in La lengua común, ¿patria común? Ideas y ideologías del español, ed. José del Valle (Madrid: Iberoamericana and Frankfurt am Main: Vervuert), pp. 163–81. 'Por una reconstrucción de la idea de la lengua española', in La lengua común, ¿patria común? Ideas y ideologías del español Google Scholar

Massini-Cagliari, Gladis, 2004. 'Language Policy in Brazil. Monolingualism and Linguistic Prejudice', Language Policy, 3: 3–24. Language Policy in Brazil. Monolingualism and Linguistic Prejudice Language Policy 3 3 24 Google Scholar

Mattos e Silva, Rosa Virgínia, 2004. Ensaios para uma Sócio-História do Português Brasileiro (São Paulo: Parábola Editorial). Ensaios para uma Sócio-História do Português Brasileiro Google Scholar

Memória Globo, 2004. Jornal Nacional: A Notícia Faz História (Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor). Google Scholar

Milroy, James, 2001. 'Language Ideologies and the Consequences of Standardization', Journal of Sociolinguistics, 5.4: 530–55. Language Ideologies and the Consequences of Standardization Journal of Sociolinguistics 5 530 55 Google Scholar

Moino, Ruth Elisabeth Lopes, 1989. 'Passivas no discurso oral e escrito', in Fotografias Sociolingüísticas, ed. Fernando Tarallo (Campinas, São Paulo: Pontes), pp. 35–50. Passivas no discurso oral e escrito Fotografias Sociolingüísticas 35 50 Google Scholar

Nunes, Jairo M., 1996. 'Direção de cliticização, objeto nulo e pronome tônico na posisão de objeto em português brasileiro', in Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo, ed. Ian Roberts and Mary A. Kato, 2nd ed. (Campinas, São Paulo: Unicamp), pp. 207–22. Direção de cliticização, objeto nulo e pronome tônico na posisão de objeto em português brasileiro Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo 207 22 Google Scholar

Rezende, Guilherme Jorge de, 2000. Telejornalismo no Brasil. Um Perfil Editorial (São Paulo: Summus). Telejornalismo no Brasil. Um Perfil Editorial Google Scholar

Roberts, Ian, and Mary A. Kato (eds.), 1996. Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo, 2nd ed. (Campinas, São Paulo: Unicamp). Português Brasileiro: Uma Viagem Diacrônica: Homenagem a Fernando Tarallo Google Scholar

Schwenter, Scott A., and Gláucia V. Silva, 2003. 'Anaphoric Direct Objects in Spoken Brazilian Portuguese: Semantics and Pragmatics', Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 1.2: 99–123. Anaphoric Direct Objects in Spoken Brazilian Portuguese: Semantics and Pragmatics Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 1 99 123 Google Scholar

Tarallo, Fernando, 1991. 'Major Sociolinguistic Patterns in Brazilian Portuguese', International Journal of the Sociology of Language, 89: 9–24. Major Sociolinguistic Patterns in Brazilian Portuguese International Journal of the Sociology of Language 89 9 24 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bachmann, Iris