The Indexer: The International Journal of Indexing

An index of counter-spells in Ariosto’s Orlando furioso (1516)

The Indexer: The International Journal of Indexing (2012), 30, (4), 179–184.

Abstract

Michael Robertson explores Ariosto’s Orlando furioso, which offers an unexpectedly early example of awareness of the practical value of the book index, with part of the poem’s plot depending on it.

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Accademia della Crusca (1899) Vocabulario degli Accademia della Crusca. Florence: Tipografia Galileiana. Google Scholar

Ariosto, L. (1544) Orlando fvrioso di M. Lvdovico Ariosto. Venice: Gabriele Giolito de’ Ferrari. Orlando fvrioso di M. Lvdovico Ariosto Google Scholar

Ariosto, L. (1960) Orlando furioso secondo l’edizione del 1532 con le varianti delle edizione del 1516 e del 1521, ed. S. Debenedetti and C. Segre. Bologna: Commissione per i Testi di Lingua. Orlando furioso secondo l’edizione del 1532 con le varianti delle edizione del 1516 e del 1521 Google Scholar

Ariosto, L. (1973) Orlando furioso, trans. B. Reynolds, vol. 1. Harmondsworth: Penguin. Orlando furioso Google Scholar

Ariosto, L. (2006) Orlando furioso secondo la princeps del 1516, ed. M. Dorigatti. Florence: Olschki. Orlando furioso secondo la princeps del 1516 Google Scholar

Ariosto, L. (2009) Orlando furioso: a new verse translation, trans. D. R. Slavitt. Cambridge, Mass.: Belknap Press. Orlando furioso: a new verse translation Google Scholar

Ballistreri, G. (1972) ‘Bruno (Brunus, Bajenus), Gabriele’, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 14. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana. Bruno (Brunus, Bajenus), Gabriele Dizionario biografico degli Italiani Google Scholar

Bell, H. K. (1989) ‘Indexing biographies: lives do bring their problems,’ The Indexer 16(2), 168–72. Indexing biographies: lives do bring their problems The Indexer 16 168 72 Google Scholar

Bell, H. K. (1991) ‘Indexing fiction: a story of complexity.’ The Indexer 17(4), 251–6. Indexing fiction: a story of complexity The Indexer 17 251 6 Google Scholar

Bell, H. K. (1992) ‘Should fiction be indexed? The indexability of text.’ The Indexer 18(2), 83–6. Should fiction be indexed? The indexability of text The Indexer 18 83 6 Google Scholar

Bell, H. K. (2008) From flock beds to professionalism: a history of index-makers. Hatfield: Oak Knoll Press. From flock beds to professionalism: a history of index-makers Google Scholar

Brand, C. P. (1974) Ludovico Ariosto: a preface to the Orlando Furioso. Edinburgh: Edinburgh University Press. Ludovico Ariosto: a preface to the Google Scholar

Cervantes, M. (1803) The history and adventures of the renowned Don Quixote, trans. T. Smollett [1755]. Glasgow: Chapman and Lang. The history and adventures of the renowned Don Quixote Google Scholar

Fuchs, J. W., Weijers, O. and Gumbert-Hepp, M. (1990). Lexicon latinitatis nederlandicae medii aevi, vol. 2. Leiden, Netherlands: Brill. Lexicon latinitatis nederlandicae medii aevi Google Scholar

Galileo, G. (1842) Le opere di Galileo Galilei: Prima edizione completa, condotta sugli autentici manoscritti palatini, ed. E. Albèri, vol. 1: Opere astronomiche. Florence: Società Editrice Fiorentina. Le opere di Galileo Galilei: Prima edizione completa, condotta sugli autentici manoscritti palatini Google Scholar

Galileo, G. (1854) Le opere di Galileo Galilei: Prima edizione completa, condotta sugli autentici manoscritti palatini, ed. E. Albèri, vol. 12: Opere fisico-matematiche. Florence: Società Editrice Fiorentina. Le opere di Galileo Galilei: Prima edizione completa, condotta sugli autentici manoscritti palatini Google Scholar

Galileo, G. (2001[1632]) Dialogue concerning the two chief world systems, Ptolemaic and Copernican, trans. S. Drake. New York: Modern Library. Dialogue concerning the two chief world systems, Ptolemaic and Copernican Google Scholar

Galileo, G. (2008) The essential Galileo, ed. and trans. M. A. Finocchiaro. Indianapolis, Ind.: Hackett. The essential Galileo Google Scholar

Harington, J. (1591) Orlando furioso in English heroical verse. London: Field. [Facsimile edn: Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1970. (The English experience, its record in early printed books published in facsimile, no. 259.)] Orlando furioso in English heroical verse Google Scholar

Harington, J. (1962) Sir John Harington’s translation of Orlando furioso by Lodovico Ariosto, ed. and intr. G. Hough. London: Centaur Press. by Lodovico Ariosto Google Scholar

Hart, T. R. (1989) Cervantes and Ariosto: renewing fiction. Princeton, N.J.: Princeton University Press. Cervantes and Ariosto: renewing fiction Google Scholar

Heilbron, J. L. (2010) Galileo. Oxford: Oxford University Press. Galileo Google Scholar

Keats, J. (1891) Letters of John Keats to his family and friends, ed. S. Colvin. London: Macmillan. Letters of John Keats to his family and friends Google Scholar

Littlejohn, D. (1992) The ultimate art: essays around and about opera. Berkeley, Calif.: University of California Press. The ultimate art: essays around and about opera Google Scholar

Lockhart, J. G. (1837) Memoirs of the life of Sir Walter Scott, Bart., vol. 1. Edinburgh: Cadell. Memoirs of the life of Sir Walter Scott, Bart., vol. 1 Google Scholar

Norton, T. (2006) ‘The role of the index in Il libro del Cortegiano.’ The Indexer 25(2), 108–12. The role of the index in Il libro del Cortegiano The Indexer 25 108 12 Google Scholar

Panofsky, E. (1956) ‘Galileo as a critic of the arts: aesthetic attitude and scientific thought.’ Isis 47, 3–15. Galileo as a critic of the arts: aesthetic attitude and scientific thought Isis 3 15 Google Scholar

Richardson, B. (1994) Print culture in Renaissance Italy: the editor and the vernacular text, 1470–1600. Cambridge: Cambridge University Press. Print culture in Renaissance Italy: the editor and the vernacular text, 1470–1600 Google Scholar

Richardson, B. (1999) Printing, writers and readers in Renaissance Italy. Cambridge: Cambridge University Press. Printing, writers and readers in Renaissance Italy Google Scholar

Rouse, M. A. and Rouse, R. (1989) ‘La naissance des index,’ in Roger Chartier and Henri-Jean Martin., eds., Histoire de l’edition francaise (Paris: Fayard), vol. 1, pp. 77–85. 77 85 Google Scholar

Terpening, R. H. (1997) Lodovico Dolce, Renaissance man of letters. Toronto: University of Toronto Press. Lodovico Dolce, Renaissance man of letters Google Scholar

Toscanella, O. (1574) Bellezze del furioso di M. Lodovico Ariosto con gli argomenti et allegorie de i canti; con l’allegorie de i nomi proprii principali dell’opera. Venice: Francheschi. Bellezze del furioso di M. Lodovico Ariosto con gli argomenti et allegorie de i canti; con l’allegorie de i nomi proprii principali dell’opera Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Robertson, Michael

Robertson, Michael