Journal of Romance Studies

The significance of rewriting, or Pour un nouveau roman as the manifesto of the Nouveau Roman

Journal of Romance Studies (2003), 3, (3), 43–54.

Abstract

This article considers the importance of studying the process of rewriting for an examination of Alain Robbe-Grillet’s anthology Pour un nouveau roman (1963). It studies two types of rewriting: the first involves the way reported speech is used and revised in the different versions of a text. The second concerns the reformulation of the writer’s own discourse. The comparison of the original newspaper articles and their rewritten versions in the book that became the manifesto of an innovative literary movement draws upon studies from both ‘textual genetics’ (génétique textuelle) and discourse analysis.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Barthes, Roland (1954) ‘Littérature objective’, Critique 15, 581–91. Littérature objective Critique 15 581 91 Google Scholar

Barthes, Roland (1958) ‘Alain Robbe-Grillet’, trans. Richard Howard, Evergreen Review 2.5, 113–26. Alain Robbe-Grillet Evergreen Review 2.5 113 26 Google Scholar

Barthes, Roland (1964) Essais critiques (Paris: Seuil). Essais critiques Google Scholar

Barthes, Roland (1972) Critical Essays, trans. Richard Howard (Evanston: Northwestern University Press). Critical Essays Google Scholar

Biasi, Pierre-Marc de (2000) La Génétique des textes (Paris: Nathan). La Génétique des textes Google Scholar

Bogue, Ronald (1980) ‘Roland Barthes, Alain Robbe-Grillet, and the paradise of writerly text’, Criticism 22.2, 156–71. Roland Barthes, Alain Robbe-Grillet, and the paradise of writerly text Criticism 22.2 156 71 Google Scholar

Burger, Marcel (1996) L’Enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale. Dissertation, University of Geneva. L’Enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale. Google Scholar

Debray-Genette, Raymonde (1988) Métamorphoses du récit (Paris: Seuil). Métamorphoses du récit Google Scholar

Ducrot, Oswald (1984) Le Dire et le dit (Paris: Minuit). Le Dire et le dit Google Scholar

Maingueneau, Dominique (1991) L’Analyse du discours (Paris: Hachette). L’Analyse du discours Google Scholar

Maingueneau, Dominique (1996) Les Termes clés de l’analyse du discours (Paris: Seuil). Les Termes clés de l’analyse du discours Google Scholar

Piégay-Gros, Nathalie (1996) Introduction à l’intertextualité (Paris: Dunod). Introduction à l’intertextualité Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1956a) ‘Le réalisme, la psychologie et l’avenir du roman’, Critique 111–112, 695–701. Le réalisme, la psychologie et l’avenir du roman Critique 111–112 695 701 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1956b) ‘Une voie pour le roman futur’, Nouvelle Revue française 43, 77–84. Une voie pour le roman futur Nouvelle Revue française 43 77 84 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957a) ‘La mort du personnage’, France Observateur 389 (24 October), 20. La mort du personnage France Observateur 389 20 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957b) ‘Un joli talent de conteur…’, France Observateur 390 (31 October), 19. Un joli talent de conteur… France Observateur 390 19 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957c) ‘La forme et le contenu’, France Observateur 392 (14 November), 19. La forme et le contenu France Observateur 392 19 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1970) [1958] ‘Nature, humanisme, tragédie’, Nouvelle Revue française (October), 580–604. Nature, humanisme, tragédie Nouvelle Revue française 580 604 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1963) Pour un nouveau roman (Paris: Minuit). Pour un nouveau roman Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1978a) ‘Pourquoi j’aime Barthes’, in Prétexte: Roland Barthes, ed. Antoine Compagnon (Paris: 10/18), 244–72. Pourquoi j’aime Barthes Prétexte: Roland Barthes 244 72 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1978b) Obliques (les Pilles) 16–17. Obliques (les Pilles) 16 17 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1996) [1989] For a New Novel, trans. Richard Howard (Illinois: Northwestern University Press). For a New Novel Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (2001) Le Voyageur: textes, causeries et entretiens (1947–2001) (Mesnit-sur-l’Estrée: Christian Bourgois). Le Voyageur: textes, causeries et entretiens (1947–2001) Google Scholar

Sarfati, Georges-Elia (1997) Éléments d’analyse du discours (Paris: Nathan). Éléments d’analyse du discours Google Scholar

Sarraute, Nathalie (1956) L’Ère du soupçon (Paris: Gallimard). L’Ère du soupçon Google Scholar

Sarraute, Nathalie (1963) The Age of Suspicion, trans. Maria Jolas (New York: George Braziller). The Age of Suspicion Google Scholar

Yanoshevsky, Galia (2002) ‘L’écriture polyphonique de l’essai littéraire’, in Pragmatique et analyse des textes, ed. Ruth Amossy (Tel-Aviv: Tel-Aviv University Press), 121–52. L’écriture polyphonique de l’essai littéraire Pragmatique et analyse des textes 121 52 Google Scholar

Barthes, Roland (1954) ‘Littérature objective’, Critique 15, 581–91. Littérature objective Critique 15 581 91 Google Scholar

Barthes, Roland (1958) ‘Alain Robbe-Grillet’, trans. Richard Howard, Evergreen Review 2.5, 113–26. Alain Robbe-Grillet Evergreen Review 2.5 113 26 Google Scholar

Barthes, Roland (1964) Essais critiques (Paris: Seuil). Essais critiques Google Scholar

Barthes, Roland (1972) Critical Essays, trans. Richard Howard (Evanston: Northwestern University Press). Critical Essays Google Scholar

Biasi, Pierre-Marc de (2000) La Génétique des textes (Paris: Nathan). La Génétique des textes Google Scholar

Bogue, Ronald (1980) ‘Roland Barthes, Alain Robbe-Grillet, and the paradise of writerly text’, Criticism 22.2, 156–71. Roland Barthes, Alain Robbe-Grillet, and the paradise of writerly text Criticism 22.2 156 71 Google Scholar

Burger, Marcel (1996) L’Enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale. Dissertation, University of Geneva. L’Enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale. Google Scholar

Debray-Genette, Raymonde (1988) Métamorphoses du récit (Paris: Seuil). Métamorphoses du récit Google Scholar

Ducrot, Oswald (1984) Le Dire et le dit (Paris: Minuit). Le Dire et le dit Google Scholar

Maingueneau, Dominique (1991) L’Analyse du discours (Paris: Hachette). L’Analyse du discours Google Scholar

Maingueneau, Dominique (1996) Les Termes clés de l’analyse du discours (Paris: Seuil). Les Termes clés de l’analyse du discours Google Scholar

Piégay-Gros, Nathalie (1996) Introduction à l’intertextualité (Paris: Dunod). Introduction à l’intertextualité Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1956a) ‘Le réalisme, la psychologie et l’avenir du roman’, Critique 111–112, 695–701. Le réalisme, la psychologie et l’avenir du roman Critique 111–112 695 701 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1956b) ‘Une voie pour le roman futur’, Nouvelle Revue française 43, 77–84. Une voie pour le roman futur Nouvelle Revue française 43 77 84 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957a) ‘La mort du personnage’, France Observateur 389 (24 October), 20. La mort du personnage France Observateur 389 20 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957b) ‘Un joli talent de conteur…’, France Observateur 390 (31 October), 19. Un joli talent de conteur… France Observateur 390 19 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1957c) ‘La forme et le contenu’, France Observateur 392 (14 November), 19. La forme et le contenu France Observateur 392 19 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1970) [1958] ‘Nature, humanisme, tragédie’, Nouvelle Revue française (October), 580–604. Nature, humanisme, tragédie Nouvelle Revue française 580 604 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1963) Pour un nouveau roman (Paris: Minuit). Pour un nouveau roman Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1978a) ‘Pourquoi j’aime Barthes’, in Prétexte: Roland Barthes, ed. Antoine Compagnon (Paris: 10/18), 244–72. Pourquoi j’aime Barthes Prétexte: Roland Barthes 244 72 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1978b) Obliques (les Pilles) 16–17. Obliques (les Pilles) 16 17 Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (1996) [1989] For a New Novel, trans. Richard Howard (Illinois: Northwestern University Press). For a New Novel Google Scholar

Robbe-Grillet Alain (2001) Le Voyageur: textes, causeries et entretiens (1947–2001) (Mesnit-sur-l’Estrée: Christian Bourgois). Le Voyageur: textes, causeries et entretiens (1947–2001) Google Scholar

Sarfati, Georges-Elia (1997) Éléments d’analyse du discours (Paris: Nathan). Éléments d’analyse du discours Google Scholar

Sarraute, Nathalie (1956) L’Ère du soupçon (Paris: Gallimard). L’Ère du soupçon Google Scholar

Sarraute, Nathalie (1963) The Age of Suspicion, trans. Maria Jolas (New York: George Braziller). The Age of Suspicion Google Scholar

Yanoshevsky, Galia (2002) ‘L’écriture polyphonique de l’essai littéraire’, in Pragmatique et analyse des textes, ed. Ruth Amossy (Tel-Aviv: Tel-Aviv University Press), 121–52. L’écriture polyphonique de l’essai littéraire Pragmatique et analyse des textes 121 52 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Yanoshevsky, Galia