Bulletin of Hispanic Studies

Lorca y Buñuel: de la poemática a la cinemática

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (7), 761–775.

Abstract

La recepción del surrealismo en España será especialmente permeable en los poetas de la Generación del 27, con sus derivaciones en la prosa, el teatro y el cine. Se analizará aquí la presencia del surrealismo en Federico García Lorca y Luis Buñuel, a partir de las relaciones de amistad – y desencuentro – que mantuvieron, así como los intentos de colaboración. Tanto es así que durante 1926 Buñuel propondrá a Lorca que escriba el argumento de su primer proyecto cinematográfico. Se verá de qué manera esos vínculos afectivos tuvieron resultados creativos en ambos autores, sobre todo en lo que respecta a los intercambios entre el cine y la poesía a través del guión; un juego de transposiciones que oscilará del cine a la poesía – Un perro andaluz, de Buñuel – y de la poesía al cine – Viaje a la luna, de Lorca.

The reception of surrealism in Spain is particularly significant in the poets of the 'Generación del 27', with its derivations in prose, drama and cinema. The aim here is to analyse the presence of surrealism in Federico García Lorca and Luis Buñuel, during their phases of friendship and separation and their attempts to collaborate, so much so that in 1926 Buñuel asked Lorca to write the subject matter for his first film project. We shall see in which ways these emotional bonds will produce creative results in both authors, especially with regard to the relationship that film and poetry play through the script; a game of transpositions which will oscillate from cinema to poetry – Un Chien Andalou, by Buñuel – and from poetry to cinema – Viaje a la Luna, by Lorca.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aranda, Francisco 1975. Luis Buñuel. Biografía crítica (Barcelona: Lumen). Luis Buñuel. Biografía crítica Google Scholar

Aub, Max 1985. Conversaciones con Buñuel (Madrid: Aguilar). Conversaciones con Buñuel Google Scholar

Buñuel, Luis 1929. 'Un chien andalou', La Révolution Surréaliste, 12: 34–37. Un chien andalou La Révolution Surréaliste 12 34 37 Google Scholar

Buñuel, Luis 1947. 'Notes on the Making of Un Chien Andalou', en Art in Cinema, ed. Frank Stauffacher (San Francisco, CA: Museum of Art), pp. 29–30. Google Scholar

Buñuel, Luis 1958. 'El cine, instrumento de poesía', Universidad de México, XIII.4: 1–2, 15. Google Scholar

Buñuel, Luis 1987. Mi último suspiro (Barcelona: Plaza y Janés). Mi último suspiro Google Scholar

Castillo, David, y Marc Sardá 2007. Conversaciones con José 'Pepín' Bello (Barcelona: Anagrama). Conversaciones con José 'Pepín' Bello Google Scholar

Colina, José de la, y Tomás Pérez Turrent 1980. 'Entrevista con Luis Buñuel', Contracampo, 16: 26–39. Entrevista con Luis Buñuel Contracampo 16 26 39 Google Scholar

Dalí, Salvador 2004. Obra completa, Vol. III (Barcelona: Destino-Fundació Gala-Salvador Dalí). Obra completa III Google Scholar

Eisenberg, Daniel 1977. 'A Chronology of Lorca's Visit to New York and Cuba', Kentucky Romance Quarterly, XXIV.3: 233–50. Google Scholar

Epstein, Jean 1921. La poèsie d'aujourd'hui. Un nouvel état d'intelligence (Paris: La Sirène). La poèsie d'aujourd'hui. Un nouvel état d'intelligence Google Scholar

García Buñuel, Pedro Christian 1985. Recordando a Luis Buñuel (Zaragoza: Diputación Provincial). Recordando a Luis Buñuel Google Scholar

García Lorca, Federico 1984. Conferencias, ed. Christopher Maurer, 2 vols. (Madrid: Alianza). Conferencias 2 Google Scholar

García Lorca, Federico 1986. Obras completas, 3 vols. (Madrid: Aguilar). Obras completas 3 Google Scholar

García Lorca, Federico 1994. Viaje a la Luna, ed. Antonio Monegal (Valencia: Pre-Textos). Viaje a la Luna Google Scholar

García Lorca, Federico 1997. Epistolario completo, ed. Andrew A. Anderson y Christopher Maurer (Madrid: Cátedra). Epistolario completo Google Scholar

Gibson, Ian 1985. Federico García Lorca. De Fuentevaqueros a Nueva York (1898–1929) (Barcelona: Grijalbo). Federico García Lorca. De Fuentevaqueros a Nueva York (1898–1929) Google Scholar

García Lorca, Federico 1987. Federico García Lorca. De Nueva York a Fuente Grande (1929–1936) (Barcelona: Grijalbo). Federico García Lorca. De Nueva York a Fuente Grande (1929–1936) Google Scholar

García Lorca, Federico 1998. La vida desaforada de Salvador Dalí (Barcelona: Anagrama). La vida desaforada de Salvador Dalí Google Scholar

Hernández, Mario 1990. Libro de los dibujos de Federico García Lorca (Madrid: Tabapress). Libro de los dibujos de Federico García Lorca Google Scholar

García Lorca, Federico 2000. 'Luis Buñuel y Federico García Lorca: documentos de una amistad', Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 27–28: 166–91. Google Scholar

Maurer, Christopher 1988. 'Adiós a este gallo', en Gallo. Revista de Granada, 1928, ed. facsímil (Granada: Comares), pp. xxvii–xxxiii. Google Scholar

Miró, Joan 2002. Los cuadernos catalanes (Valencia: Institut Valencià d'Art Modern). Los cuadernos catalanes Google Scholar

Morla Lynch, Carlos 1958. En España con Federico García Lorca (Madrid: Aguilar). En España con Federico García Lorca Google Scholar

Morris, C. B. 1993. La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920–1936) (Córdoba: Filmoteca de Andalucía). La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920–1936) Google Scholar

Morris, C. B. 2000. El surrealismo en España, 1920–1936 (Madrid: Espasa). El surrealismo en España, 1920–1936 Google Scholar

Puyal, Alfonso 2003. Cinema y arte nuevo. La recepción fílmica en la vanguardia española (1917–1937) (Madrid: Biblioteca Nueva). Cinema y arte nuevo. La recepción fílmica en la vanguardia española (1917–1937) Google Scholar

Río, Ángel del 1940. 'Federico García Lorca (1899–1936)', Revista Hispánica Moderna, VI.3–4: 193–260. Google Scholar

Sánchez Vidal, Agustín 1988a. Buñuel, Lorca, Dalí. El enigma sin fin (Barcelona: Planeta). Buñuel, Lorca, Dalí. El enigma sin fin Google Scholar

Morris, C. B. 1988b. 'El viaje a la luna de un perro andaluz', en Valoración actual de la obra de García Lorca, ed. Alfonso Esteban y Jean Pierre Étienvre (Madrid: Casa de Velázquez/Universidad Complutense), pp. 141–63. Google Scholar

Torre, Guillermo de 1925. Literaturas europeas de vanguardia (Madrid: Caro Raggio). Literaturas europeas de vanguardia Google Scholar

Ucelay, Margarita 1987. '"Federico García Lorca parla per als obrers catalans": estudio preliminar a una entrevista de FGL', Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 1: 38–57. "Federico García Lorca parla per als obrers catalans": estudio preliminar a una entrevista de FGL Boletín de la Fundación Federico García Lorca 1 38 57 Google Scholar

Aranda, Francisco 1975. Luis Buñuel. Biografía crítica (Barcelona: Lumen). Luis Buñuel. Biografía crítica Google Scholar

Aub, Max 1985. Conversaciones con Buñuel (Madrid: Aguilar). Conversaciones con Buñuel Google Scholar

Buñuel, Luis 1929. 'Un chien andalou', La Révolution Surréaliste, 12: 34–37. Un chien andalou La Révolution Surréaliste 12 34 37 Google Scholar

Buñuel, Luis 1947. 'Notes on the Making of Un Chien Andalou', en Art in Cinema, ed. Frank Stauffacher (San Francisco, CA: Museum of Art), pp. 29–30. Google Scholar

Buñuel, Luis 1958. 'El cine, instrumento de poesía', Universidad de México, XIII.4: 1–2, 15. Google Scholar

Buñuel, Luis 1987. Mi último suspiro (Barcelona: Plaza y Janés). Mi último suspiro Google Scholar

Castillo, David, y Marc Sardá 2007. Conversaciones con José 'Pepín' Bello (Barcelona: Anagrama). Conversaciones con José 'Pepín' Bello Google Scholar

Colina, José de la, y Tomás Pérez Turrent 1980. 'Entrevista con Luis Buñuel', Contracampo, 16: 26–39. Entrevista con Luis Buñuel Contracampo 16 26 39 Google Scholar

Dalí, Salvador 2004. Obra completa, Vol. III (Barcelona: Destino-Fundació Gala-Salvador Dalí). Obra completa III Google Scholar

Eisenberg, Daniel 1977. 'A Chronology of Lorca's Visit to New York and Cuba', Kentucky Romance Quarterly, XXIV.3: 233–50. Google Scholar

Epstein, Jean 1921. La poèsie d'aujourd'hui. Un nouvel état d'intelligence (Paris: La Sirène). La poèsie d'aujourd'hui. Un nouvel état d'intelligence Google Scholar

García Buñuel, Pedro Christian 1985. Recordando a Luis Buñuel (Zaragoza: Diputación Provincial). Recordando a Luis Buñuel Google Scholar

García Lorca, Federico 1984. Conferencias, ed. Christopher Maurer, 2 vols. (Madrid: Alianza). Conferencias 2 Google Scholar

García Lorca, Federico 1986. Obras completas, 3 vols. (Madrid: Aguilar). Obras completas 3 Google Scholar

García Lorca, Federico 1994. Viaje a la Luna, ed. Antonio Monegal (Valencia: Pre-Textos). Viaje a la Luna Google Scholar

García Lorca, Federico 1997. Epistolario completo, ed. Andrew A. Anderson y Christopher Maurer (Madrid: Cátedra). Epistolario completo Google Scholar

Gibson, Ian 1985. Federico García Lorca. De Fuentevaqueros a Nueva York (1898–1929) (Barcelona: Grijalbo). Federico García Lorca. De Fuentevaqueros a Nueva York (1898–1929) Google Scholar

García Lorca, Federico 1987. Federico García Lorca. De Nueva York a Fuente Grande (1929–1936) (Barcelona: Grijalbo). Federico García Lorca. De Nueva York a Fuente Grande (1929–1936) Google Scholar

García Lorca, Federico 1998. La vida desaforada de Salvador Dalí (Barcelona: Anagrama). La vida desaforada de Salvador Dalí Google Scholar

Hernández, Mario 1990. Libro de los dibujos de Federico García Lorca (Madrid: Tabapress). Libro de los dibujos de Federico García Lorca Google Scholar

García Lorca, Federico 2000. 'Luis Buñuel y Federico García Lorca: documentos de una amistad', Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 27–28: 166–91. Google Scholar

Maurer, Christopher 1988. 'Adiós a este gallo', en Gallo. Revista de Granada, 1928, ed. facsímil (Granada: Comares), pp. xxvii–xxxiii. Google Scholar

Miró, Joan 2002. Los cuadernos catalanes (Valencia: Institut Valencià d'Art Modern). Los cuadernos catalanes Google Scholar

Morla Lynch, Carlos 1958. En España con Federico García Lorca (Madrid: Aguilar). En España con Federico García Lorca Google Scholar

Morris, C. B. 1993. La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920–1936) (Córdoba: Filmoteca de Andalucía). La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920–1936) Google Scholar

Morris, C. B. 2000. El surrealismo en España, 1920–1936 (Madrid: Espasa). El surrealismo en España, 1920–1936 Google Scholar

Puyal, Alfonso 2003. Cinema y arte nuevo. La recepción fílmica en la vanguardia española (1917–1937) (Madrid: Biblioteca Nueva). Cinema y arte nuevo. La recepción fílmica en la vanguardia española (1917–1937) Google Scholar

Río, Ángel del 1940. 'Federico García Lorca (1899–1936)', Revista Hispánica Moderna, VI.3–4: 193–260. Google Scholar

Sánchez Vidal, Agustín 1988a. Buñuel, Lorca, Dalí. El enigma sin fin (Barcelona: Planeta). Buñuel, Lorca, Dalí. El enigma sin fin Google Scholar

Morris, C. B. 1988b. 'El viaje a la luna de un perro andaluz', en Valoración actual de la obra de García Lorca, ed. Alfonso Esteban y Jean Pierre Étienvre (Madrid: Casa de Velázquez/Universidad Complutense), pp. 141–63. Google Scholar

Torre, Guillermo de 1925. Literaturas europeas de vanguardia (Madrid: Caro Raggio). Literaturas europeas de vanguardia Google Scholar

Ucelay, Margarita 1987. '"Federico García Lorca parla per als obrers catalans": estudio preliminar a una entrevista de FGL', Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 1: 38–57. "Federico García Lorca parla per als obrers catalans": estudio preliminar a una entrevista de FGL Boletín de la Fundación Federico García Lorca 1 38 57 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Puyal, Alfonso