Bulletin of Hispanic Studies

Memoria de la Guerra Civil y modernidad: el caso de El corazón helado de Almudena Grandes

Bulletin of Hispanic Studies (2010), 87, (8), 939

Abstract

Desde la publicación de Soldados de Salamina (2001) de Javier Cercas, España ha contemplado la publicación de un sinnúmero de textos históricos centrados principalmente en la Guerra Civil que están escritos como novelas. Dichas novelas están basadas en hechos reales, pero nunca se sabe qué porcentaje de los mismos corresponde a la realidad. A partir de estas narraciones pseudo-ficcionales, la sociedad española está descubriendo y redescubriendo un pasado histórico que la transición democrática eligió mantener oculto. En este ensayo, analizo El corazón helado (2007) de Almudena Grandes, centrándome principalmente en el diálogo establecido entre memoria e historia. Esta investigación busca demostrar que este tipo de novela expresa una demanda de valores ideológicos que han estado silenciados durante 30 años, pero que comienzan a emerger en la sociedad española como resultado de la consolidación de la democracia y de las estructuras básicas de la monarquía constitucional. En mi opinión, la novela de Grandes tiene un triple propósito: subvertir el significado histórico de la Guerra Civil española; proclamar la necesidad de la sociedad española de hablar de la contienda; y eliminar las restricciones auto-impuestas que impiden la incorporación de esta conversación nacional en el diálogo diario de una sociedad normal.

Since the publication of Soldados de Salamina (2001) by Javier Cercas, Spain has seen a significant production of historical texts focusing mainly on the Civil War that are written as novels. These novels are based on facts, but the reader does not know how much is reality and how much fiction. From these pseudo-historical narrations, Spanish society is recovering and rediscovering a historical past that the democratic transition chose to keep hidden. In this essay, I analyse El corazón helado (2007), by Almudena Grandes, mainly focusing on the dialogue established between memory and history. This investigation seeks to demonstrate that this type of novel expresses a demand for ideological values that were silenced for 30 years but begin to emerge in Spanish society as a result of the consolidation of democracy and the basic structures of the constitutional monarchy. I believe Grandes' novel has a triple purpose: to subvert the historical meaning of the Spanish Civil War; to proclaim the need for Spanish society to speak about the war; and to eliminate the self-imposed restrictions that hinder the incorporation of this national conversation into the daily dialogue of a normal society.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

AGE, n. d. Archivo Guerra Civil y exilio. Web: > http://www.galeon.com/agenoticias/productos327493.html Google Scholar

Aguilar Fernández, Paloma, 1996. Memoria y olvido de la Guerra Civil española (Madrid: Alianza Editorial). Memoria y olvido de la Guerra Civil española Google Scholar

Aguilar Fernández, Paloma, 2001. 'Justice, Politics and Memory in the Spanish Transition', in Carmen González Enríquez, Alexandra Barahona de Brito and Paloma Aguilar Fernández, The Politics of Memory: Transitional Justice in Democratizing Societies (Oxford and New York: Oxford University Press), pp. 92–118. Justice, Politics and Memory in the Spanish Transition The Politics of Memory: Transitional Justice in Democratizing Societies Google Scholar

Aguilar Fernández, Paloma, 2006. 'La evocación de la guerra y el franquismo en la política, la cultura y la sociedad españolas', en Santos Juliá (dir.), Memoria de la Guerra y el franquismo (Barcelona: Debate), pp. 279–317. Google Scholar

Almudena Grandes-El corazón helado, n. d. Web: > http://www.almudenagrandes.com/ Google Scholar

ARMH, n. d. '18 de julio. Nunca más', Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica. Web: > http://www.memoriahistorica.org/index.php Google Scholar

Bedmar, Arcángel (coord.), 2003. Memoria y olvido sobre la Guerra Civil y la represión franquista (Lucena: Ayuntamiento de Lucena). Memoria y olvido sobre la Guerra Civil y la represión franquista Google Scholar

Benet, Juan, 1999. La sombra de la guerra. Escritos sobre la Guerra Civil española (Madrid: Taurus). La sombra de la guerra. Escritos sobre la Guerra Civil española Google Scholar

Bernecker, Walther L. et al. (comps.), 1994. El precio de la modernización. Formas y retos del campo de valores en la España de hoy (Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert). El precio de la modernización. Formas y retos del campo de valores en la España de hoy Google Scholar

Blanco Rodríguez, Juan Andrés, 2007. 'La historiografía de la Guerra Civil española'. Hispania Nova 7: 741–72. Web: > http://hispanianova.rediris.es/7/dossier.htm Google Scholar

Boyd, Carolyn P., 2000. Historia patria; política, historia e identidad nacional en España: 1875–1975 (Barcelona: Pomares-Corredor). Historia patria; política, historia e identidad nacional en España: 1875–1975 Google Scholar

Cámara Villar, Gregorio, 1984. Nacional-catolicismo y escuela: la socialización política del franquismo, 1936–1951 (Madrid: Hesperia). Nacional-catolicismo y escuela: la socialización política del franquismo, 1936–1951 Google Scholar

Cuesta Bustillo, Josefina, 2007. '"Las capas de la memoria". Contemporaneidad, sucesión y transmisión generacionales en España (1931–2006)', Hispania Nova, 7: 335–66. Web: > http://hispanianova.rediris.es/7/dossier.htm Google Scholar

Cuñado, Isabel, 2007. 'Despertar tras la amnesia: guerra civil y postmemoria en la novela española del siglo XXI'. Dissidences. Hispanic Journal of Theory and Criticism, 3: s. p. Web: > http://www.dissidences.org/guerracivilypostmemoria.html Google Scholar

'Dinero rojo', 2009. Informe semanal, RTVE, 14 de marzo 2009. Google Scholar

Eisenstadt, Shmuel N., 2000. 'Multiple Modernities', Daedalus, 129: 1–29. Multiple Modernities Daedalus 129 1 29 Google Scholar

Feria Vázquez, Pedro Jesús, y José Manuel Vázquez Lazo, 2009. 'Los expedientes de incautación de bienes. El caso del partido judicial de Aracena (Huelva, 1936–1939)', Haol (Historia Actual Online), 18: 117–31. Web: > http://historia-actual.org/Publicaciones/index.php/haol/article/view/288 Google Scholar

'Garzón quiere investigar las fosas comunes de la Guerra Civil y del franquismo', 1 sep. 2008. RTVE.com. Web: > http://rtve.es/noticias/20080901/garzon-quiere-investigar-las-formascomunes-guerra-civil-del-franquismo/148591.shtml Google Scholar

Ginzburg, Carlo, 1980. The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth Century Miller (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press). The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth Century Miller Google Scholar

Gómez López-Quiñones, Antonio, 2006. La guerra persistente. Memoria, violencia y utopía: representaciones contemporáneas de la Guerra Civil española (Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert). La guerra persistente. Memoria, violencia y utopía: representaciones contemporáneas de la Guerra Civil española Google Scholar

Graham, Helen, and Jo Labanyi (eds.), 1995. Spanish Cultural Studies. An Introduction (Oxford: Oxford University Press). Spanish Cultural Studies. An Introduction Google Scholar

Grandes, Almudena, 2007. El corazón helado, 2ª ed. (Barcelona: Tusquets). El corazón helado Google Scholar

La guerra filmada, 2006. Documentos TV, TV y Filmoteca Española. Google Scholar

Halbwachs, Maurice, 1950. La mémoire collective (Paris: Presses Universitaires de France). La mémoire collective Google Scholar

Herzberger, David K., 1995. Narrating the Past. Fiction and Historiography in Postwar Spain (Durham, NC, and London: Duke University Press). Narrating the Past. Fiction and Historiography in Postwar Spain Google Scholar

Herzberger, David K., 2007. 'Representation of the Civil War in Historiography', in Teaching Representations of the Spanish Civil War, ed. Noël Valis (New York: The Modern Language Association of America), pp. 44–53. Representation of the Civil War in Historiography Teaching Representations of the Spanish Civil War 44 53 Google Scholar

Izquierdo Martín, Jesús, y Pablo Sánchez León, 2006. La guerra que nos han contado: 1936 y nosotros. (Madrid: Alianza Editorial). La guerra que nos han contado: 1936 y nosotros. Google Scholar

Juliá, Santos, 2005. Historias de las dos Españas, 4ª ed. (Madrid: Taurus). Historias de las dos Españas Google Scholar

Juliá, Santos (dir.), 2006. Memoria de la Guerra y el franquismo (Barcelona: Debate) Memoria de la Guerra y el franquismo Google Scholar

Labanyi, Jo, 2006. 'Historias de víctimas: la memoria histórica y el testimonio en la España contemporánea', Iberoamericana, 24.6: 87–98. Historias de víctimas: la memoria histórica y el testimonio en la España contemporánea Iberoamericana 24 87 98 Google Scholar

Labanyi, Jo, 2007. 'Memory and Modernity in Democratic Spain: The Difficult of Coming to Terms with the Spanish Civil War', Poetics Today, 28.1: 89–116. Memory and Modernity in Democratic Spain: The Difficult of Coming to Terms with the Spanish Civil War Poetics Today 28 89 116 Google Scholar

El laberinto español, 2006. Dir. del ciclo Jorge Martínez Reverte. Documentos TV. Google Scholar

Ley 46/1977. 'Ley 46/1977 de 15 de octubre, de amnistía', Noticias jurídicas. Web: > http://noticias.juridicas.com/base_datos/Penal/l46–1977.html Google Scholar

Lipset, Seymour Martin, 1959. 'Some Social Requisites of Democracy: Economic Development and Political Legitimacy', The American Political Science Review, 53.1: 69–105. Some Social Requisites of Democracy: Economic Development and Political Legitimacy The American Political Science Review 53 69 105 Google Scholar

Lipset, Seymour Martin, 1994. 'The Social Requisites of Democracy Revisited: 1993 Presidential Address', American Sociological Review 59.1: 1–22. The Social Requisites of Democracy Revisited: 1993 Presidential Address American Sociological Review 59 1 22 Google Scholar

Llorente Hernández, Ángel, 1995. Arte e ideología en el franquismo (1936–1951) (Madrid: Visor). Arte e ideología en el franquismo (1936–1951) Google Scholar

López Guerra, Luis, 1989. 'The Legacy of the Spanish Civil War Today', en Rewriting the Good Fight. Critical Essays on the Literature of the Spanish Civil War, ed. Frieda S. Brown et al. (East Lasing, MI: Michigan State University Press), pp. 243–59. The Legacy of the Spanish Civil War Today Rewriting the Good Fight. Critical Essays on the Literature of the Spanish Civil War 243 59 Google Scholar

Mainer, José-Carlos, 2006. 'Para un mapa de lecturas de la Guerra Civil (1960–2000)', en Santos Juliá, Memoria de la Guerra y el franquismo (Barcelona: Debate), pp. 135–61. Para un mapa de lecturas de la Guerra Civil (1960–2000) Santos Juliá, Memoria de la Guerra y el franquismo 135 61 Google Scholar

Martínez, Guillem, 2001. 'Prólogo, presentación y, ya puestos, algo parecido a una valoración a veinticinco años de cultura por aquí abajo', en Franquismo pop, ed. Guillem Martínez (Barcelona: Mondadori), pp. 7–33. Prólogo, presentación y, ya puestos, algo parecido a una valoración a veinticinco años de cultura por aquí abajo Franquismo pop 7 33 Google Scholar

Medina Domínguez, Alberto, 2001. Exorcismos de la memoria. Políticas y poéticas de la melancolía en la España de la transición (Madrid: Libertarias). Exorcismos de la memoria. Políticas y poéticas de la melancolía en la España de la transición Google Scholar

'Memoria y olvido del franquismo', Pasajes: Revista de Pensamiento Contemporáneo, 11 (2003): 1–138. Google Scholar

Ministerio de la presidencia 2006. 'Proyecto de ley', 5 de diciembre 2006. Web: > http://www.mpr.es/NR/rdonlyres/3834DA97-8D86-4CD0-AE2E-7C8AA123725A/77934/ProyectodeLey.pdf Google Scholar

Monteath, Peter, 1994. 'Introduction', en The Spanish Civil War in Literature, Film and Art. An International Bibliography of Secondary Literature (Westport, CT: Greenwood Press), pp. ix–xxx. Introduction The Spanish Civil War in Literature, Film and Art. An International Bibliography of Secondary Literature ix xxx Google Scholar

Morán, Gregorio, 1991. El precio de la transición. Una interpretación diferente y radical del proceso que condujo a España de la dictadura a la democracia (Barcelona: Planeta). El precio de la transición. Una interpretación diferente y radical del proceso que condujo a España de la dictadura a la democracia Google Scholar

Moreiras Menor, Cristina, 2000. 'Spectacle, Trauma and Violence in Contemporary Spain', en Contemporary Spanish Cultural Studies, ed. Barry Jordan y Rikki Morgan-Tamosunas (London: Arnold), pp. 134–42. Spectacle, Trauma and Violence in Contemporary Spain Contemporary Spanish Cultural Studies 134 42 Google Scholar

Moreiras Menor, Cristina, 2002. Cultura herida. Literatura y cine en la España democrática (Madrid: Libertarias). Cultura herida. Literatura y cine en la España democrática Google Scholar

Moreno Gómez, Francisco, 1999. 'La represión económica', en Víctimas de la guerra civil, coord. Santos Juliá (Madrid: Temas de hoy), pp. 343–49. Google Scholar

Moreno Nuño, Carmen, 2006. Las huellas de la Guerra Civil. Mito y trauma en la narrativa de la España democrática (Madrid: Libertarias). Las huellas de la Guerra Civil. Mito y trauma en la narrativa de la España democrática Google Scholar

Navarro, Vicenç, 2002. Bienestar insuficiente, democracia incompleta. Sobre lo que no se habla en nuestro país (Barcelona: Anagrama). Bienestar insuficiente, democracia incompleta. Sobre lo que no se habla en nuestro país Google Scholar

Navarro, Vicenç, 2004. 'La transición y los desaparecidos republicanos', en Emilio Silva et al. (coords.), La memoria de los olvidados. Un debate sobre el silencio de la represión franquista (Valladolid: Ámbito), pp. 115–31. Google Scholar

Nora, Pierre, 1989. 'Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire', Representations, 26: 7–24. Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire Representations 26 7 24 Google Scholar

Nora, Pierre, 2002. 'Pour une histoire au second degré', Le débat, 122: 24–31. Pour une histoire au second degré Le débat 122 24 31 Google Scholar

El País, 2007. 'Beatificación militante', en Elpaís.com, 22 de octubre, 2007 (último acceso 1 de enero 2008). Google Scholar

Pérez-Díaz, Víctor, 1993. The Return to the Civil Society. The Emergence of Democratic Spain (Cambridge MA: Harvard University Press). The Return to the Civil Society. The Emergence of Democratic Spain Google Scholar

Pérez-Díaz, Víctor, 1996. España puesta a prueba 1976–1996 (Madrid: Alianza Editorial). España puesta a prueba 1976–1996 Google Scholar

Pérez-Díaz, Víctor, 1999. Spain at the Crossroads. Civil Society, Politics, and the Rule of the Law (Cambridge MA: Harvard University Press). Spain at the Crossroads. Civil Society, Politics, and the Rule of the Law Google Scholar

Pérez Garzón, Juan Sisinio, 2000. La gestión de la memoria: la historia de España al servicio del poder (Barcelona: Crítica). La gestión de la memoria: la historia de España al servicio del poder Google Scholar

Pérez Ledesma, Manuel, 2006. 'La Guerra Civil y la historiografía: No fue posible el acuerdo', en Santos Juliá (dir.), 2006, Memoria de la Guerra y el franquismo (Barcelona: Debate), pp. 101–133 Google Scholar

Preston, Paul, 2006a. 'La Guerra Civil al cabo de sesenta años', introduccion de La Guerra Civil española (Barcelona: Debate), pp. 13–28. La Guerra Civil al cabo de sesenta años introduccion de La Guerra Civil española 13 28 Google Scholar

Preston, Paul, 2006b. 'Guerra de palabras. Ensayo bibliográfico', en La Guerra Civil española (Barcelona: Debate), pp. 333–64. Guerra de palabras. Ensayo bibliográfico La Guerra Civil española 333 64 Google Scholar

Reig Tapia, Alberto, 1985. Ideología e historia sobre la represión franquista y la guerra civil, 2ª ed. (Torrejón de Ardoz: Akal). Ideología e historia sobre la represión franquista y la guerra civil Google Scholar

Reig Tapia, Alberto, 2007 'El debate sobre el pasado y su importancia para el presente', en España: del consenso a la polarización. Cambios en la democracia española, ed. Walther L. Bernecker y Günther Maihold (Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert), pp. 167–202. El debate sobre el pasado y su importancia para el presente España: del consenso a la polarización. Cambios en la democracia española 167 202 Google Scholar

Resina, Joan Ramón, y Ulrich Winter (eds.), 2005. Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (1978–2004) (Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert). Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (1978–2004) Google Scholar

Ricoeur, Paul, 2004. Memory, History, Forgetting, trad. La mémoire, l'histoire, l'oubli (Chicago and London: University of Chicago Press). Memory, History, Forgetting Google Scholar

Rousso, Henry, 1991. The Vichy Syndrome (Cambridge, MA: Harvard University Press). The Vichy Syndrome Google Scholar

Silva, Emilio, et al. (coords.), 2004. La memoria de los olvidados. Un debate sobre el silencio de la represión franquista (Valladolid: Ámbito). Google Scholar

Stucki, Andreas, y José Manuel López de Abiada, 2004. 'Culturas de la memoria: transición democrática en España y memoria histórica. Una reflexión historiográfica y político cultural', Iberoamericana, 15: 137–55. Culturas de la memoria: transición democrática en España y memoria histórica. Una reflexión historiográfica y político cultural Iberoamericana 15 137 55 Google Scholar

Stucki, Andreas, Beat Gerber y José Manuel López de Abiada, 2005. 'Recuerdo y olvido en la España contemporánea. Nuevos planteamientos historiográficos y de crítica literaria: textos y comentarios', Pensamiento y cultura, 8: 137–55. Recuerdo y olvido en la España contemporánea. Nuevos planteamientos historiográficos y de crítica literaria: textos y comentarios Pensamiento y cultura 8 137 55 Google Scholar

Subirats, Eduardo, 1993. Después de la lluvia (Madrid: Temas de hoy). Google Scholar

Urioste, Carmen de, 2006. 'La cultura española en el marco europeo: entre lo global y lo local', Hispania, 89.3: 641–50. La cultura española en el marco europeo: entre lo global y lo local Hispania 89 641 50 Google Scholar

Valls Montes, Rafael, 1984. La interpretación de la historia de España y sus orígenes ideológicos en el bachillerato franquista (1938–1953) (Valencia: Instituto de Ciencias de la Educación). La interpretación de la historia de España y sus orígenes ideológicos en el bachillerato franquista (1938–1953) Google Scholar

Vilarós, Teresa M., 1998. El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973–1993) (Madrid: Siglo XXI). El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973–1993) Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

De Urioste, Carmen