Bulletin of Hispanic Studies

Europa en el imaginario poético de la España contemporánea (1966–2006): del utopismo ansioso al desencanto crítico

Bulletin of Hispanic Studies (2010), 87, (7), 801–820.

Abstract

El presente artículo estudia el sentido social y estético de la reiteración de motivos referidos a la cultura e historia europeas y la relación de España con las mismas en la poesía española que surge a partir de la pasada década de los sesenta. En un principio, la más sofisticada cultura europea representaba un horizonte hacia el cual miraban los jóvenes poetas sesentayochistas (ejemplificados aquí por Pere Gimferrer y Antonio Colinas), hastiados tanto por la mediocridad imperante bajo la dictadura como por el fallido discurso emancipatorio de las poéticas de corte social que se oponían al régimen. Una segunda fase estuvo marcada por la percepción y proyección textual de reintegración en las principales corrientes europeas, como es el caso del primer libro de Gerard Vergés. El tercer momento llega hasta nuestros días, y se caracteriza por una visión crecientemente crítica de Europa y sus producciones tanto culturales como políticas, algo apreciable en la poesía de Mercedes Cebrián.

This article looks into the social and aesthetic significance of the reiteration of motifs which deal with European culture and history and Spain's relationship to them in Spanish poetry published from the 1960s onwards. A first moment is distinguished in which European high culture represented a horizon regarded by young poets from the so-called generation of 1968 such as Pere Gimferrer and Antonio Colinas as an alternative to both the mediocre cultural landscape under Franco's dictatorship and the failed emancipatory discourse of older poets. A second phase was marked by the perception and textual projection of reintegration into the European mainstream, as is the case with Gerard Vergés's first book. The third moment analysed lasts to this day and is characterized by an increasingly critical view of Europe and its political and cultural production, as can be seen in Mercedes Cebrián's poetry.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Adorno, Theodor W., 1991. Notes to Literature, trad. Shierry Weber Nicholsen (Nueva York: Columbia University Press). Notes to Literature Google Scholar

Bagué, Luis, 2006. Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio (Valencia: Pre-Textos). Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio Google Scholar

Cebrián, Mercedes, 2006 [1971]. Mercado común (Barcelona: Caballo de Troya). Google Scholar

Celaya, Gabriel, 2002. Episodios nacionales, en Poesías completas II, ed. José Ángel Ascunce, Antonio Chicharro y Jesús María Lasagabaster (Madrid: Visor), pp. 99–130. Episodios nacionales Poesías completas II 99 130 Google Scholar

Colinas, Antonio, 1999. El río de sombra. Treinta años de poesía, 1967–1997 (Madrid: Visor). El río de sombra. Treinta años de poesía, 1967–1997 Google Scholar

Derrida, Jacques, 1992. The Other Heading: Reflections On Today's Europe, trad. Pascale-Anne Brault y Michael B. Naas (Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press). The Other Heading: Reflections On Today's Europe Google Scholar

Eliot, Thomas S., 1932. Selected Essays (Nueva York: Harcourt, Brace and Company). Selected Essays Google Scholar

Falcó Gens, José Luis, y Antonio Méndez Rubio (eds.), 2007. 'Canon de la crítica y crítica del canon. Poesía española 1980–2005', Prosopopeya: Revista de Crítica Contemporánea, 5. Google Scholar

Gimferrer, Pere, 1966. Arde el mar (Barcelona: El Bardo). Arde el mar Google Scholar

Guibernau, Montserrat, 1997. 'Images of Catalonia', Nations and Nationalism, 3.1: 89–111. Images of Catalonia Nations and Nationalism 3 89 111 Google Scholar

Hutcheon, Linda, 1988. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (London: Routledge). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction Google Scholar

Jáuregui, Pablo, 2002. '"Europeanism" versus "Africanism": "Europe" as a Symbol of Modernity and Democratic Renewal in Spain', in The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations, ed. Mikael af Malmborg y Bo Stråth (Oxford and New York: Berg). "Europeanism" versus "Africanism": "Europe" as a Symbol of Modernity and Democratic Renewal in Spain The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations Google Scholar

Mayhew, Jonathan, 2002. 'Poetry, Politics, and Power', Journal of Spanish Cultural Studies, 3.2: 237–48. Poetry, Politics, and Power Journal of Spanish Cultural Studies 3 237 48 Google Scholar

Méndez Rubio, Antonio, 2004. 'Memoria de la desaparición: notas sobre poesía y poder', Anales de Literatura Española 17: 121–43. Memoria de la desaparición: notas sobre poesía y poder Anales de Literatura Española 17 121 43 Google Scholar

Morodo, Juan José, 2008. 'Felipe González: 'La descentralización explica el dinamismo de España', El País, 19 junio. Google Scholar

Otero, Blas de, 1964. Que trata de España (París: Ruedo Ibérico). Que trata de España Google Scholar

Prieto de Paula, Ángel L., 1996. Musa del 68. Claves de una generación poética (Madrid: Hiperión). Musa del 68. Claves de una generación poética Google Scholar

Taibo, Carlos, 2006. Crítica de la Unión Europea. Materiales para la izquierda que resiste (Madrid: Catarata). Crítica de la Unión Europea. Materiales para la izquierda que resiste Google Scholar

Verdú, Vicente, 2003. El estilo del mundo. La vida en el capitalismo de ficción (Madrid: Anagrama). El estilo del mundo. La vida en el capitalismo de ficción Google Scholar

Vergés, Gerard, 2005. L'ombra rogenca de la lloba. En La raíz de la mandrágora (1982–2002) (Barcelona: La Poesía, Señor Hidalgo), pp. 41–101. L'ombra rogenca de la lloba. La raíz de la mandrágora (1982–2002) 41 101 Google Scholar

Adorno, Theodor W., 1991. Notes to Literature, trad. Shierry Weber Nicholsen (Nueva York: Columbia University Press). Notes to Literature Google Scholar

Bagué, Luis, 2006. Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio (Valencia: Pre-Textos). Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio Google Scholar

Cebrián, Mercedes, 2006 [1971]. Mercado común (Barcelona: Caballo de Troya). Google Scholar

Celaya, Gabriel, 2002. Episodios nacionales, en Poesías completas II, ed. José Ángel Ascunce, Antonio Chicharro y Jesús María Lasagabaster (Madrid: Visor), pp. 99–130. Episodios nacionales Poesías completas II 99 130 Google Scholar

Colinas, Antonio, 1999. El río de sombra. Treinta años de poesía, 1967–1997 (Madrid: Visor). El río de sombra. Treinta años de poesía, 1967–1997 Google Scholar

Derrida, Jacques, 1992. The Other Heading: Reflections On Today's Europe, trad. Pascale-Anne Brault y Michael B. Naas (Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press). The Other Heading: Reflections On Today's Europe Google Scholar

Eliot, Thomas S., 1932. Selected Essays (Nueva York: Harcourt, Brace and Company). Selected Essays Google Scholar

Falcó Gens, José Luis, y Antonio Méndez Rubio (eds.), 2007. 'Canon de la crítica y crítica del canon. Poesía española 1980–2005', Prosopopeya: Revista de Crítica Contemporánea, 5. Google Scholar

Gimferrer, Pere, 1966. Arde el mar (Barcelona: El Bardo). Arde el mar Google Scholar

Guibernau, Montserrat, 1997. 'Images of Catalonia', Nations and Nationalism, 3.1: 89–111. Images of Catalonia Nations and Nationalism 3 89 111 Google Scholar

Hutcheon, Linda, 1988. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (London: Routledge). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction Google Scholar

Jáuregui, Pablo, 2002. '"Europeanism" versus "Africanism": "Europe" as a Symbol of Modernity and Democratic Renewal in Spain', in The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations, ed. Mikael af Malmborg y Bo Stråth (Oxford and New York: Berg). "Europeanism" versus "Africanism": "Europe" as a Symbol of Modernity and Democratic Renewal in Spain The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations Google Scholar

Mayhew, Jonathan, 2002. 'Poetry, Politics, and Power', Journal of Spanish Cultural Studies, 3.2: 237–48. Poetry, Politics, and Power Journal of Spanish Cultural Studies 3 237 48 Google Scholar

Méndez Rubio, Antonio, 2004. 'Memoria de la desaparición: notas sobre poesía y poder', Anales de Literatura Española 17: 121–43. Memoria de la desaparición: notas sobre poesía y poder Anales de Literatura Española 17 121 43 Google Scholar

Morodo, Juan José, 2008. 'Felipe González: 'La descentralización explica el dinamismo de España', El País, 19 junio. Google Scholar

Otero, Blas de, 1964. Que trata de España (París: Ruedo Ibérico). Que trata de España Google Scholar

Prieto de Paula, Ángel L., 1996. Musa del 68. Claves de una generación poética (Madrid: Hiperión). Musa del 68. Claves de una generación poética Google Scholar

Taibo, Carlos, 2006. Crítica de la Unión Europea. Materiales para la izquierda que resiste (Madrid: Catarata). Crítica de la Unión Europea. Materiales para la izquierda que resiste Google Scholar

Verdú, Vicente, 2003. El estilo del mundo. La vida en el capitalismo de ficción (Madrid: Anagrama). El estilo del mundo. La vida en el capitalismo de ficción Google Scholar

Vergés, Gerard, 2005. L'ombra rogenca de la lloba. En La raíz de la mandrágora (1982–2002) (Barcelona: La Poesía, Señor Hidalgo), pp. 41–101. L'ombra rogenca de la lloba. La raíz de la mandrágora (1982–2002) 41 101 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Martín-Estudillo, Luis