Bulletin of Hispanic Studies

Eisenstein y Westphalen: collage y montaje dialéctico cinematográfico en una propuesta poética de vanguardia (1930-1935)

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (4), 381–395.

Abstract

La conexión entre poesía de vanguardia y el cinema se muestra de manera fructífera en los escritores latinoamericanos. En este artículo examino la manera en que el poeta peruano Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001) adapta los postulados de la teoría del montaje dialéctico del director ruso Sergei Eisenstein para el diseño de su propia obra poética, en especial los poemas publicados en la década de 1930. Además exploro algunos mecanismos relacionados con el collage para estudiar de qué manera la poesía de este autor se convierte en una amalgama de fuerzas dialécticas en conflicto.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Adamowicz, Elza, 1998. Surrealist Collage in Text and Image: Dissecting the Exquisite Corpse (Cambridge: Cambridge University Press). Surrealist Collage in Text and Image: Dissecting the Exquisite Corpse Google Scholar

Banash, David, 2004. ‘From Advertising to the Avant-Garde: Rethinking the Invention of Collage’, Postmodern Culture, 14.2. Available at: http:/muse.jhu.edu/journals/postmodern_culture/vo14/14.2banash.html (accessed 27 April 2010). http://muse.jhu.edu/journals/postmodern_culture/vo14/14.2banash.html ‘From Advertising to the Avant-Garde: Rethinking the Invention of Collage’ Postmodern Culture 14 Google Scholar

Benjamin, Walter, 1986. ‘The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction’, en Hannah Arendt (ed.), Illuminations, trad. Harry Zohn (New York: Schocken), pp. 217-51. Illuminations 217 51 Google Scholar

Borge, Jason, 2005. Avances de Hollywood: Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945 (Buenos Aires: Beatriz Viterbo). Avances de Hollywood: Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945 Google Scholar

Bürger, Peter, 1984. Theory of the Avant-Garde, trad. Michael Shaw (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press). Theory of the Avant-Garde Google Scholar

Cendrars, Blaise, 1947. Du monde entier au coeur du monde: Anthologie nègre (Paris: Denoël). Du monde entier au coeur du monde: Anthologie nègre Google Scholar

Dawes, Greg, 2006. ‘Más allá de la vanguardia: la dialéctica y la teoría estética de César Vallejo’, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 63-64: 67-85. ‘Más allá de la vanguardia: la dialéctica y la teoría estética de César Vallejo’ Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 63-64 67 85 Google Scholar

Eisenstein, Sergei, 1949. Film Form: Essays in Film Theory, trad. Jay Leyda (New York: Harcourt). Film Form: Essays in Film Theory Google Scholar

Hayward, Susan, 2005. Cinema Studies: The Key Concepts, 2nd edn (London: Routledge). Cinema Studies: The Key Concepts Google Scholar

Jameson, Fredric, 1971. Marxism and Form: Twentieth-Century Dialectical Theories of Literature (Princeton, NJ: Princeton University Press). Marxism and Form: Twentieth-Century Dialectical Theories of Literature Google Scholar

Lauer, Mirko, 2003. Musa mecánica: Máquinas y poesía en la vanguardia peruana (Lima: IEP). Musa mecánica: Máquinas y poesía en la vanguardia peruana Google Scholar

Lefort, Daniel, 2007. ‘Emilio Adolfo Westphalen en la Lima de los años treinta: once cartas a Xavier Abril’, Quehacer, 166: 91-109. ‘Emilio Adolfo Westphalen en la Lima de los años treinta: once cartas a Xavier Abril’ Quehacer 166 91 109 Google Scholar

Mariátegui, José Carlos, 1929. ‘Pequeño film de la actualidad literaria y artística’, Mundial, 474: 55-56. ‘Pequeño film de la actualidad literaria y artística’ Mundial 474 55 56 Google Scholar

O'Pray, Michael, 2003. Avant-Garde Film: Forms, Themes and Passions (London: Wallflower). Avant-Garde Film: Forms, Themes and Passions Google Scholar

 Google Scholar

Perloff, Marjorie, 1986. The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre, and the Language of Rupture (Chicago, IL: University of Chicago Press). The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre, and the Language of Rupture Google Scholar

Poggi, Christine, 1989. ‘Mallarmé, Picasso, and the Newspaper as Commodity’, en Katherine Hoffman (ed.), Collage: Critical Views (Ann Arbor, MI: UMI Research Press), pp. 171-92. Collage: Critical Views 171 92 Google Scholar

Reverdy, Pierre, 1918. ‘L'image’, Nord-Sud, 13: 3-5. ‘L'image’ Nord-Sud 13 3 5 Google Scholar

Rowe, William, 1995. ‘E. A. Westphalen: The Poet's Intelligence and the Social Imaginary', Journal of Latin American Cultural Studies, 4.1: 81-97. ‘E. A. Westphalen: The Poet's Intelligence and the Social Imaginary’ Journal of Latin American Cultural Studies 4 81 97 Google Scholar

Rush, Michael, 1999. New Media in Late 20th-century Art (New York: Thames). New Media in Late 20th-century Art Google Scholar

Selig, Michael, 1989. ‘Passion and Politics: Eisenstein and Montage’, en Katherine Hoffman (ed.), Collage: Critical Views (Ann Arbor, MI: UMI Research Press), pp. 339-53. Collage: Critical Views 339 53 Google Scholar

Valdés Rodríguez, José, 2005. ‘El montaje cinematográfico y Eisenstein’, en Avances de Hollywood: Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945 (Buenos Aires: Beatriz Viterbo), pp. 201-203. Avances de Hollywood: Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945 201 203 Google Scholar

Vallejo, César, 1926. ‘Poesía nueva’, Amauta, 3: 17. ‘Poesía nueva’ Amauta 3 17 Google Scholar

Vallejo, César, 2007. The Complete Poetry, ed. Clayton Eshleman (Berkeley, CA: University of California Press). Westphalen, Emilio Adolfo, 1930. ‘Magic World’, Front, 1: 76-77. The Complete Poetry Google Scholar

Vallejo, César, 1935. ‘La poesía de Xavier Abril’, en Difícil trabajo: Antología 1926-1930, de Xavier Abril (Madrid: Plutarco), pp. 11-24. Difícil trabajo: Antología 1926-1930, de Xavier Abril 11 24 Google Scholar

Vallejo, César, 1974. ‘Poetas en la Lima de los años treinta’, en Dos soledades (Lima: INC), pp. 13-48. Dos soledades 13 48 Google Scholar

Vallejo, César, 1980. Otra imagen deleznable… (México: FCE). Otra imagen deleznable Google Scholar

Vallejo, César, 1995. ‘Respuesta a Carlos Germán Belli’, en La poesía los poemas los poetas (México: Artes de México), pp. 125-29. La poesía los poemas los poetas 125 29 Google Scholar

Vallejo, César, 1996. ‘Nota sobre Chocano’, en Escritos varios sobre arte y poesía (Lima: FCE), pp. 112-15. Escritos varios sobre arte y poesía 112 15 Google Scholar

Vallejo, César, 2004. Poesía completa y ensayos escogidos, ed. Marco Martos (Lima: PUCP). Poesía completa y ensayos escogidos Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Zegarra, Chrystian

Zegarra, Chrystian