Bulletin of Hispanic Studies

El secreto de los flamencos: Andahazi, Borges y las matemáticas

Bulletin of Hispanic Studies (2013), 90, (3), 347–362.

Abstract

La novela El secreto de los flamencos, de Federico Andahazi, teje una compleja narrativa partiendo de otros textos para volver a tocar el tema borgesiano del Aleph. Tal como su precursor, Andahazi también usa la hipótesis cantoriana del continuo (llamada Aleph-0), para teorizar sobre la dificultad de hallar un conjunto que contenga todos los infinitos conjuntos del universo y que a la vez se contenga a sí mismo. Asumiendo que tal Aleph existiera, como Borges, Andahazi nos remite a la dificultad de representar, o de explicar, ese Aleph a partir de los sistemas que contamos en nuestra realidad: la lengua, las matemáticas (otra lengua), y/o la pintura (otra lengua más). Pero Andahazi, en lugar de ‘redescribir’ este Aleph desde el punto de vista literario escoge hacerlo a través de las teorías del arte de la pintura; irónicamente, El secreto de los flamencos es una obra literaria. El fin de este ensayo no es el de descubrir secretos ocultos en la novela andahaziana, sino el de tratar de dilucidar las ideas contenidas en ella partiendo de los textos que han regido su composición. Entre éstos, el más obvio es ‘El Aleph’ de Borges, pero otros se filtran constantemente en su narrativa, por ejemplo Platón, Aristóteles, Russell, Jan y Hubert van Eyck, como también varios textos históricos que retratan la batalla entre las escuelas florentina y flamenca de la pintura.

Access Token
£25.00

Aczel, Amir D., 2000. The Mystery of the Aleph: Mathematics, the Kabbalah, and the Search for Infinity (New York: Washington Square Press). The Mystery of the Aleph: Mathematics, the Kabbalah, and the Search for Infinity Google Scholar

Andahazi, Federico, 2002. El secreto de los Flamencos, 1a ed. (Buenos Aires: Planeta). El secreto de los Flamencos Google Scholar

Aristóteles, 1982. Metafísica de Aristótele. Ed. trilingüe, 2a ed. Ed. Valentín García Yebra (Madrid: Gredos). Metafísica de Aristótele Google Scholar

Block de Behar, Lisa, 2005. ‘Borges, the Aleph, and Other Cardinal Points’, Review, en Latin American Literature and Arts, 70: 7-16. ‘Borges, the Aleph, and Other Cardinal Points’, Review, en Latin American Literature and Arts 70 7 16 Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1989a. ‘El Aleph’. Obras completas, Tomo I (Barcelona: Emecé). Obras completas I Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1989b. ‘El inmortal’. Obras completas. Tomo I (Barcelona: Emecé). Obras completas I Google Scholar

Davidson, Donald, 2001. ‘What Metaphors Mean’. Inquiries into Truth and Interpretation (New York: Oxford University Press), pp. 245-64. ‘What Metaphors Mean’. Inquiries into Truth and Interpretation 245 64 Google Scholar

Dauben, Joseph W., 1990. Georg Cantor: His Mathematics and Philosophy of the Infinite (Princeton, NJ: Princeton University Press). Georg Cantor: His Mathematics and Philosophy of the Infinite Google Scholar

Hernández, Juan Antonio, 2000. ‘Biografía del infinito: La noción de transfinitud en Georg Cantor y su presencia en la prosa de Jorge Luis Borges’, Signos Literarios y Lingüísticos, 2.2: 131-39. ‘Biografía del infinito: La noción de transfinitud en Georg Cantor y su presencia en la prosa de Jorge Luis Borges’ Signos Literarios y Lingüísticos 2 131 39 Google Scholar

Hortiguera, Hugo, 2002. ‘Entre palabras: partes privadas, silencios y cuerpos ocultos en la narrativa argentina de los ‘90. El caso Federico Andahazi’. [En línea: Ciberletras.] Véase: http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v06/hortiguera.html. (consultado el 15 de julio de 2011). http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v06/hortiguera.html ‘Entre palabras: partes privadas, silencios y cuerpos ocultos en la narrativa argentina de los ‘90. El caso Federico Andahazi’ Google Scholar

Kline, Morris, 1980. Mathematics: The Loss of Certainty (Oxford: Oxford University Press). Mathematics: The Loss of Certainty Google Scholar

Kurlat Ares, Silvia G., 2005. ‘Sobre "El Aleph" y "El Zahir": la búsqueda de la escritura de Dios’, Variaciones Borges, 19: 3-14. ‘Sobre "El Aleph" y "El Zahir": la búsqueda de la escritura de Dios’ Variaciones Borges 19 3 14 Google Scholar

Merrell, Floyd, 1991. Unthinking Thinking: Jorge Luis Borges, Mathematics, and the New Physics (West Lafayette, IN: Purdue University Press). Unthinking Thinking: Jorge Luis Borges, Mathematics, and the New Physics Google Scholar

Nuño, Juan, 1986. La filosofía de Borges (México: Fondo de Cultura). La filosofía de Borges Google Scholar

Platón, 2011. República. Trad. Antonio Camarero. 24a ed. (Buenos Aires: EUDEBA). República Google Scholar

Rey, Pedro B., 2002. ‘Un bello misterio escrito con pincel’. [En línea: La Nación.] Véase: http://www.lanacion.com.ar/429113 (consultado el 15 de julio de 2011). http://www.lanacion.com.ar/429113 ‘Un bello misterio escrito con pincel’ Google Scholar

Rorty, Richard, 1989. Contingency, Irony, and Solidarity (New York: Cambridge University Press). Contingency, Irony, and Solidarity Google Scholar

Russell, Bertrand, 1997. The Problems of Philosophy (New York: Oxford University Press). The Problems of Philosophy Google Scholar

Selnes, Gisle, 2002. ‘Borges, Nietzsche, Cantor: Narratives of Influence’. [En línea: Ciberletras.] Véase http://www.lehman.edu/ciberletras/v06/selnes.html (consultado el 15 de julio de 2011). http://www.lehman.edu/ciberletras/v06/selnes.html ‘Borges, Nietzsche, Cantor: Narratives of Influence’ Google Scholar

van Eyck, John (Jan), and Hubert van Eyck, 1781. A Critical Essay on Oil Painting; Proving that the Art of Painting in Oil Was Known Before the Pretended Discovery (London: printed for the author, by H. Goldney; and sold by T. Cadell). A Critical Essay on Oil Painting; Proving that the Art of Painting in Oil Was Known Before the Pretended Discovery Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Sagastume, Jorge