Bulletin of Hispanic Studies

La ironía en segundo grado: (in)versiones discursivas en la poesía española reciente

Bulletin of Hispanic Studies (2013), 90, (3), 295–310.

Abstract

Este trabajo parte de una definición amplia de ironía, entendida como un mecanismo de inversión pragmática. A través de esa definición se puede llegar a lo que hemos denominado ironía en segundo grado. Este procedimiento se origina en la forma y acaba revirtiendo en el contenido de los textos. Frente al lugar común que defiende que la ironía no es particularmente rentable en el discurso lírico, se ha utilizado un corpus poético para analizar sus principales características. Los autores estudiados pertenecen a una nueva generación literaria, que concede especial relevancia al juego con la tradición (ironía metagenérica) y al diálogo metapoético e intertextual (ironía metaformal). En definitiva, este artículo refleja el papel de la ironía en el debate estético actual y, en sentido más general, en la comunicación contemporánea.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Attardo, Salvatore, 1994. Linguistic Theories of Humor (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter). Linguistic Theories of Humor Google Scholar

Attardo, Salvatore, 2001. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter). Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis Google Scholar

Bagué Quílez, Luis, 2006. Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio (Valencia: Pre-Textos). Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio Google Scholar

Bagué Quílez, Luis, y Joaquín Juan Penalva, 2007. ‘Entrevista a Carlos Pardo’, Ex Libris. Revista de Poesía, 8: 120-25. ‘Entrevista a Carlos Pardo’ Ex Libris. Revista de Poesía 8 120 25 Google Scholar

Ballart, Pere, 1994. Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno (Barcelona: Quaderns Crema). Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno Google Scholar

Ballart, Pere, 2005. ‘La musa irónica. Recursos distanciadores en los poetas españoles contemporáneos’, Texte. Revue de Critique et de Théorie Littéraire, 35-36: 235-95. ‘La musa irónica. Recursos distanciadores en los poetas españoles contemporáneos’ Texte. Revue de Critique et de Théorie Littéraire 35-36 235 95 Google Scholar

Berger, John, 2002 [1972]. Modos de ver (Barcelona: Gustavo Gili). Modos de ver Google Scholar

Booth, Wayne, 1989 [1974]. Retórica de la ironía (Madrid: Taurus). Retórica de la ironía Google Scholar

Braungart, Wolfgang, 2010. ‘Eironeia urbana’, en Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes, ed. Amin Burkhardt y Brigitte Nerlich (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter), pp. 323-38. Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes 323 38 Google Scholar

Colston, Herbert L., 2010. ‘Irony, Analogy and Truth’, en Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes, ed. Amin Burkhardt y Brigitte Nerlich (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter), pp. 339-54. Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes 339 54 Google Scholar

Colston, Herbert L., y Jennifer O'Brien, 2000. ‘Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better’, Journal of Pragmatics, 32: 1557-1583. ‘Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better’ Journal of Pragmatics 32 1557 1583 Google Scholar

Eco, Umberto, 1985 [1983]. Apostillas a El Nombre de la Rosa, trad. Ricardo Pochtar (Barcelona: Lumen). Apostillas a El Nombre de la Rosa Google Scholar

Fernández Jaén, Jorge, 2009. ‘Ironía y lingüística cognitiva’, en Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, ed. Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (Frankfurt am Main, Alemania: Peter Lang), pp. 391-422. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía 391 422 Google Scholar

Genette, Gérard, 1989 [1962]. Palimpsestos. La literatura en segundo grado, trad. Celia Fernández Prieto (Madrid: Taurus). Palimpsestos. La literatura en segundo grado Google Scholar

Grice, H. Paul, 1989 [1975]. Studies in the Way of Words (Cambridge, MA, y Londres: Harvard University Press). Studies in the Way of Words Google Scholar

Groys, Boris, 2005 [1992]. Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural, trad. Manuel Fontán del Junco (Valencia: Pre-Textos). Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural Google Scholar

Haverkate, Henk, 1985. ‘La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico’, Revista Española de Lingüística, 15.2: 343-91. ‘La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico’ Revista Española de Lingüística 15 343 91 Google Scholar

Hernández Sánchez, Domingo, 2002. La ironía estética. Estética romántica y arte moderno (Salamanca: Universidad de Salamanca). La ironía estética. Estética romántica y arte moderno Google Scholar

Horn, Laurence R., 1998 [1984]. ‘Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based implicature’, Pragmatics IV, ed. Asa Kasher (Londres y Nueva York: Routledge), pp. 383-418. Pragmatics IV 383 418 Google Scholar

Jameson, Fredric, 1991 [1984]. El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado, trad. José Luis Pardo Torío (Barcelona: Paidós). El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado Google Scholar

Juaristi, Jon, 1994. ‘El pacto realista’, Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 565: 25-26. ‘El pacto realista’ Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 565 25 26 Google Scholar

Kalbermatten, María Isabel, 2006. Verbal Irony as a Prototype Category in Spanish: A Discoursive Analysis (Minneapolis: University of Minnesota Press). Verbal Irony as a Prototype Category in Spanish: A Discoursive Analysis Google Scholar

Lakoff, George, y Mark Johnson, 2001 [1980]. Metáforas de la vida cotidiana, trad. José Antonio Millán y Susana Narotzky (Madrid: Cátedra). Metáforas de la vida cotidiana Google Scholar

Lechner, Jan, 2004 [1968-1975]. El compromiso en la poesía española del siglo XX (Alicante: Universidad de Alicante). El compromiso en la poesía española del siglo XX Google Scholar

Levinson, Stephen C., 2000. Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature (Cambridge, MA, y Londres: The MIT Press). Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature Google Scholar

Longino, 1996. Sobre lo sublime (Madrid: Gredos). Sobre lo sublime Google Scholar

Lyotard, Jean François, 1987 [1979]. La condición postmoderna, trad. Mariano Antolín Rato (Madrid: Cátedra). La condición postmoderna Google Scholar

Lyotard, Jean François, 1995 [1986]. La Posmodernidad (explicada a los niños), trad. Enrique Lynch (Barcelona: Gedisa). La Posmodernidad (explicada a los niños) Google Scholar

Meibauer, Jörg, 2005. ‘Lying and false implicating’, Journal of Pragmatics, 37: 1373-1399. ‘Lying and false implicating’ Journal of Pragmatics 37 1373 1399 Google Scholar

Neuman, Andrés, 2008. Mística abajo (Barcelona: El Acantilado). Mística abajo Google Scholar

Oleza, Joan, 1996. ‘Un realismo posmoderno’, Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 589-90: 39-42. ‘Un realismo posmoderno’ Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 589-90 39 42 Google Scholar

Pardo, Carlos, 1995. El invernadero (Madrid: Hiperión). El invernadero Google Scholar

Pardo, Carlos, 2007. Echado a perder (Madrid: Visor). Echado a perder Google Scholar

Pardo, Carlos, 2008. ‘Notas sobre poesía y caducidad’, en Deshabitados, ed. Juan Carlos Abril (Granada: Diputación Provincial de Granada), pp. 131-40. Deshabitados 131 40 Google Scholar

Peyrou, Mariano, 2007. Estudio de lo visible (Valencia: Pre-Textos). Estudio de lo visible Google Scholar

Platón, 2008. La República (Madrid: Akal). Google Scholar

Raskin, Victor, 1985. Semantic Mechanisms of Humor (Dordrecht, Holanda: D. Reidel). Semantic Mechanisms of Humor Google Scholar

Rodríguez Rosique, Susana, 2009. ‘Una propuesta neogriceana’, en Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, ed. Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (Frankfurt am Main, Alemania: Peter Lang), pp. 109-132. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía 109 132 Google Scholar

Rodríguez Rosique, Susana, y Luis Bagué Quílez, 2012. ‘Verso y reverso: la poesía española contemporánea a la luz de la teoría pragmática de la ironía y el humor’, Bulletin Hispanique, 114.1: 411-38. ‘Verso y reverso: la poesía española contemporánea a la luz de la teoría pragmática de la ironía y el humor’ Bulletin Hispanique 114 411 38 Google Scholar

San Juan de la Cruz, 1995. Cántico espiritual (Madrid: Olympia). Cántico espiritual Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2004. El hombre que salió de la tarta (Barcelona: DVD). El hombre que salió de la tarta Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2008a. El poema envenenado. Tentativas sobre estética y poética (Valencia: Pre-Textos). El poema envenenado. Tentativas sobre estética y poética Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2008b. ‘Lo alucinado y lo (nuevo) sublime’, en Deshabitados, ed. Juan Carlos Abril (Granada: Diputación Provincial de Granada), pp. 67-78. Deshabitados 67 78 Google Scholar

Santa Teresa de Jesús, 2007. Las moradas (Barcelona: Linkgua). Las moradas Google Scholar

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson, 1986. Relevance. Communication and Cognition (Oxford: Blackwell). Relevance. Communication and Cognition Google Scholar

Yanke, Germán, 1994. ‘La figuración irónica’, Scriptura, 10: 53-67. ‘La figuración irónica’ Scriptura 10 53 67 Google Scholar

Attardo, Salvatore, 1994. Linguistic Theories of Humor (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter). Linguistic Theories of Humor Google Scholar

Attardo, Salvatore, 2001. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter). Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis Google Scholar

Bagué Quílez, Luis, 2006. Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio (Valencia: Pre-Textos). Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio Google Scholar

Bagué Quílez, Luis, y Joaquín Juan Penalva, 2007. ‘Entrevista a Carlos Pardo’, Ex Libris. Revista de Poesía, 8: 120-25. ‘Entrevista a Carlos Pardo’ Ex Libris. Revista de Poesía 8 120 25 Google Scholar

Ballart, Pere, 1994. Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno (Barcelona: Quaderns Crema). Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno Google Scholar

Ballart, Pere, 2005. ‘La musa irónica. Recursos distanciadores en los poetas españoles contemporáneos’, Texte. Revue de Critique et de Théorie Littéraire, 35-36: 235-95. ‘La musa irónica. Recursos distanciadores en los poetas españoles contemporáneos’ Texte. Revue de Critique et de Théorie Littéraire 35-36 235 95 Google Scholar

Berger, John, 2002 [1972]. Modos de ver (Barcelona: Gustavo Gili). Modos de ver Google Scholar

Booth, Wayne, 1989 [1974]. Retórica de la ironía (Madrid: Taurus). Retórica de la ironía Google Scholar

Braungart, Wolfgang, 2010. ‘Eironeia urbana’, en Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes, ed. Amin Burkhardt y Brigitte Nerlich (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter), pp. 323-38. Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes 323 38 Google Scholar

Colston, Herbert L., 2010. ‘Irony, Analogy and Truth’, en Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes, ed. Amin Burkhardt y Brigitte Nerlich (Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter), pp. 339-54. Tropical Truth(s). The Epistemology of Metaphor and Other Tropes 339 54 Google Scholar

Colston, Herbert L., y Jennifer O'Brien, 2000. ‘Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better’, Journal of Pragmatics, 32: 1557-1583. ‘Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better’ Journal of Pragmatics 32 1557 1583 Google Scholar

Eco, Umberto, 1985 [1983]. Apostillas a El Nombre de la Rosa, trad. Ricardo Pochtar (Barcelona: Lumen). Apostillas a El Nombre de la Rosa Google Scholar

Fernández Jaén, Jorge, 2009. ‘Ironía y lingüística cognitiva’, en Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, ed. Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (Frankfurt am Main, Alemania: Peter Lang), pp. 391-422. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía 391 422 Google Scholar

Genette, Gérard, 1989 [1962]. Palimpsestos. La literatura en segundo grado, trad. Celia Fernández Prieto (Madrid: Taurus). Palimpsestos. La literatura en segundo grado Google Scholar

Grice, H. Paul, 1989 [1975]. Studies in the Way of Words (Cambridge, MA, y Londres: Harvard University Press). Studies in the Way of Words Google Scholar

Groys, Boris, 2005 [1992]. Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural, trad. Manuel Fontán del Junco (Valencia: Pre-Textos). Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural Google Scholar

Haverkate, Henk, 1985. ‘La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico’, Revista Española de Lingüística, 15.2: 343-91. ‘La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico’ Revista Española de Lingüística 15 343 91 Google Scholar

Hernández Sánchez, Domingo, 2002. La ironía estética. Estética romántica y arte moderno (Salamanca: Universidad de Salamanca). La ironía estética. Estética romántica y arte moderno Google Scholar

Horn, Laurence R., 1998 [1984]. ‘Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based implicature’, Pragmatics IV, ed. Asa Kasher (Londres y Nueva York: Routledge), pp. 383-418. Pragmatics IV 383 418 Google Scholar

Jameson, Fredric, 1991 [1984]. El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado, trad. José Luis Pardo Torío (Barcelona: Paidós). El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado Google Scholar

Juaristi, Jon, 1994. ‘El pacto realista’, Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 565: 25-26. ‘El pacto realista’ Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 565 25 26 Google Scholar

Kalbermatten, María Isabel, 2006. Verbal Irony as a Prototype Category in Spanish: A Discoursive Analysis (Minneapolis: University of Minnesota Press). Verbal Irony as a Prototype Category in Spanish: A Discoursive Analysis Google Scholar

Lakoff, George, y Mark Johnson, 2001 [1980]. Metáforas de la vida cotidiana, trad. José Antonio Millán y Susana Narotzky (Madrid: Cátedra). Metáforas de la vida cotidiana Google Scholar

Lechner, Jan, 2004 [1968-1975]. El compromiso en la poesía española del siglo XX (Alicante: Universidad de Alicante). El compromiso en la poesía española del siglo XX Google Scholar

Levinson, Stephen C., 2000. Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature (Cambridge, MA, y Londres: The MIT Press). Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature Google Scholar

Longino, 1996. Sobre lo sublime (Madrid: Gredos). Sobre lo sublime Google Scholar

Lyotard, Jean François, 1987 [1979]. La condición postmoderna, trad. Mariano Antolín Rato (Madrid: Cátedra). La condición postmoderna Google Scholar

Lyotard, Jean François, 1995 [1986]. La Posmodernidad (explicada a los niños), trad. Enrique Lynch (Barcelona: Gedisa). La Posmodernidad (explicada a los niños) Google Scholar

Meibauer, Jörg, 2005. ‘Lying and false implicating’, Journal of Pragmatics, 37: 1373-1399. ‘Lying and false implicating’ Journal of Pragmatics 37 1373 1399 Google Scholar

Neuman, Andrés, 2008. Mística abajo (Barcelona: El Acantilado). Mística abajo Google Scholar

Oleza, Joan, 1996. ‘Un realismo posmoderno’, Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 589-90: 39-42. ‘Un realismo posmoderno’ Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 589-90 39 42 Google Scholar

Pardo, Carlos, 1995. El invernadero (Madrid: Hiperión). El invernadero Google Scholar

Pardo, Carlos, 2007. Echado a perder (Madrid: Visor). Echado a perder Google Scholar

Pardo, Carlos, 2008. ‘Notas sobre poesía y caducidad’, en Deshabitados, ed. Juan Carlos Abril (Granada: Diputación Provincial de Granada), pp. 131-40. Deshabitados 131 40 Google Scholar

Peyrou, Mariano, 2007. Estudio de lo visible (Valencia: Pre-Textos). Estudio de lo visible Google Scholar

Platón, 2008. La República (Madrid: Akal). Google Scholar

Raskin, Victor, 1985. Semantic Mechanisms of Humor (Dordrecht, Holanda: D. Reidel). Semantic Mechanisms of Humor Google Scholar

Rodríguez Rosique, Susana, 2009. ‘Una propuesta neogriceana’, en Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, ed. Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (Frankfurt am Main, Alemania: Peter Lang), pp. 109-132. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía 109 132 Google Scholar

Rodríguez Rosique, Susana, y Luis Bagué Quílez, 2012. ‘Verso y reverso: la poesía española contemporánea a la luz de la teoría pragmática de la ironía y el humor’, Bulletin Hispanique, 114.1: 411-38. ‘Verso y reverso: la poesía española contemporánea a la luz de la teoría pragmática de la ironía y el humor’ Bulletin Hispanique 114 411 38 Google Scholar

San Juan de la Cruz, 1995. Cántico espiritual (Madrid: Olympia). Cántico espiritual Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2004. El hombre que salió de la tarta (Barcelona: DVD). El hombre que salió de la tarta Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2008a. El poema envenenado. Tentativas sobre estética y poética (Valencia: Pre-Textos). El poema envenenado. Tentativas sobre estética y poética Google Scholar

Santamaría, Alberto, 2008b. ‘Lo alucinado y lo (nuevo) sublime’, en Deshabitados, ed. Juan Carlos Abril (Granada: Diputación Provincial de Granada), pp. 67-78. Deshabitados 67 78 Google Scholar

Santa Teresa de Jesús, 2007. Las moradas (Barcelona: Linkgua). Las moradas Google Scholar

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson, 1986. Relevance. Communication and Cognition (Oxford: Blackwell). Relevance. Communication and Cognition Google Scholar

Yanke, Germán, 1994. ‘La figuración irónica’, Scriptura, 10: 53-67. ‘La figuración irónica’ Scriptura 10 53 67 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Quílez, Luis

Rosique, Susana