Contemporary French Civilization

BIBLIOGRAPHY FOR A PROFICIENCY APPROACH

Altman, Rick. The Video Connection. Integrating Video Into Language Teaching. Boston: Houghton Mifflin, 1989. Google Scholar

Bernhardt, Elizabeth B. “Proficient texts or proficient readers?” ADFL Bulletin 18:1, 1986, 25–28. Google Scholar

Berwald, Jean Pierre. Au courant: Teaching French Vocabulary and Culture Using the Mass Media. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, 1986. Especially Chapter 12, “Commercial Television.” Google Scholar

DuVerlie, Claud A. “Satellite-Assisted Instruction for Foreign Languages: An Emerging Model in French” ADFL Bulletin 19:3, April 1988, 28–31. Google Scholar

DuVerlie, Claud A. Video in Second Language Learning. Theories in Practice. Boston: Heinle and Heinle, (in press). Google Scholar

Gillespie, Junetta B., (ed.) Video and Second Language Learning. Special issue of Studies in Language Learning, 5:1, 1985. In particular articles by Berwald 3–16 and Altman 17–24. Google Scholar

Knox, Edward and François Mariet. La télé des Français. Guide Pédagogique. Middlebury, VT: Middlebury College, 1986. Google Scholar

Lonergan, Jack. Video in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. Google Scholar

Murphy, Joseph A., “The Teaching of French: A Syllabus of Competence. The Preliminary Report of The Commission on Professional Standards.” AATF National Bulletin 13, Special (October) Issue, 1987. Google Scholar

Richardson, Charles P. and Sharon Guinn Scinicariello. “Television Technology in the Foreign Language Classroom.” In Wm. Flint Smith (ed.) Modern Technology in Foreign Language Education: Applications and Projects. Lincolnwood, IL: National Textbook Company, 1989, 43–74. Google Scholar

BIBLIOGRAPHY FOR A DISCOURSE ANALYTICAL AND CULTURAL ANTHROPOLOGICAL APPROACH

Abastado, Claude. “Culture et médias.” Le Français dans le Monde 173, Nov.- Dec 1982, 6–19. Google Scholar

Abastado, Claude Le phénomène “Apostrophes.” Entretien avec Bernard Pivot. Le Français dans le Monde 173, Nov.- Dec. 1982, 43–48. Google Scholar

Allen, Robert C., (ed.) Channels of discourse. Television and contemporary criticism. Chapel Hill, NC: U. of North Carolina Press, 1987. Google Scholar

Aries, Philippe. L'histoire des mentalités. In LeGoff (below), 1978. Google Scholar

Beacco, Jean Claude et Simonne Lieutaud. Moeurs et Mythes. Lecture des civilisations et documents authentiques écrits. Paris: Hachette, 1981. Préface de F. Debyser. Google Scholar

Beacco, Jean-Claude. “Savoirs sociaux.” Le Français dans le Monde 184, Avril 1984, 97–99. Google Scholar

Beacco, Jean-Claude et Mireille Darot. Analyses de discours. Lecture et expression. Paris: BELC 1984. Google Scholar

Bertho, Catherine. L'invention de la Bretagne: Genèse sociale d'un stéréotype. Actes de la recherche en sciences sociales -L'identité. Paris: Editions de Minuit, 1980:35, p. 45–62. Google Scholar

Bourdieu, Pierre. System of education, systems of thought. International Social Science Journal social functions of education. 19:3, 1967, 338–58. Google Scholar

Bourdieu, Pierre. L'identité et la représentation. Eléments pour une réflexion critique sur l'idée de région. Actes de la recherche en sciences sociales 35, Nov. 1980. Paris. Ed.de minuit, p. 63–72. Google Scholar

Bourdieu, Pierre. “Structures sociales et structures de perception du monde social,” Actes de la recherche en sciences sociales 2, 1975, 18–20. Google Scholar

Chambard, Lucette. “Une approche pour l'enseignement de la civilisation.” Français dans le Monde 115, aoÛt-sept. 1975. Google Scholar

Charaudeau, Patrick. Langage et discours. Eléments de semiolinguistique (Théorie et pratique). Paris: Hachette 1983. Google Scholar

Charaudeau, Patrick. “Le discours propagandiste,” Le Français dans le Monde 182, Janvier 1984, 100–103. Google Scholar

Charaudeau, Patrick. “Ce que communiquer veut dire.” AQEFLS Bulletin 9.4, 1988. Google Scholar

Compte, Carmen. “Lyon à la Une. “ Le Francais dansle Monde 207, fév. -mars 1987, 65–68. Google Scholar

Compte, Carmen et Daniel Coste. “La composante télévision dans un ensemble multimédia pour l'apprentissage du français en Europe.” Le Français dans le Monde 174, Janvier 1983, 38–45. Google Scholar

Compte, Carmen et Jean Mouchon. “Décoder le journal télévisé.” Série: Média FLE. Paris: BELC 1984. Google Scholar

Fiske, John and John Hartley. Reading Television. London: Methuen, 1978, p. 88–89. Google Scholar

Geisler, Michael. Culture, Narrative, Intertextuality: Television and Public Discourse in West Germany. Foreign Languages and Literatures, M.I.T., (in preparation). Google Scholar

Graziani, C. “Messages télévisés et publics: quelques remarques sur la nature propre de la communication télévisée.” Bulletin CILA 42 (1985): 8–20. Google Scholar

Horton, Donald and R. Richard Wohl. “Mass Communication and Para-Social Interaction: Observation on Intimacy at a Distance.” Psychiatry 19:3, 1956. Google Scholar

Kotzloff, Sarah Ruth. “Narrative Theory and Television” in Allen (above). Lancien, Thierry. Le document vidéo. Paris: CLE International. 1986. Google Scholar

Lebras, Herve et E. Todd. L'invention de la France. Paris: Hachette 1981. Google Scholar

Le Goff, Jacques. La Nouvelle Histoire. Paris, Retz 1978. Google Scholar

Le Goff, Jacques. Les mentalités. Une histoire ambiguë in Faire de l'histoire. Nouveaux Objet s, tome III. Paris Gallimard 1974, 85–86, 87–89. Google Scholar

Mariet, François. “Comment on classe une population.” Le Français dans le Monde m, mai-juin 1983, 89–93. Google Scholar

Mouchon, Jean et Francis Vanoye. “Le jeu télévisé comme dispositif.” Le Français dans le Monde 173, Nov.–Dec. 1982, 49–55. Google Scholar

Nora, Pierre. Les lieux de Mémoire. Paris: Gallimard, 1986. In particular Vol. II La Nation. Google Scholar

Perry, William G., Jr. “Cognitive and Ethical Growth: The Making of Meaning.” The Modern American College. Eds. Arthur W. Chickering San Francisco: Jossey-Bass, 1981, 76–116. Google Scholar

Santoni, Georges. “Stereotypes, contextes visuels et dimensions sociales.” Français dans le Monde 181, Nov.–Dec. 1983, 84–94. Google Scholar

BIBLIOGRAPHY FOR A HYPERMEDIA APPROACH

Furstenberg, Gilberte. “Quand une technologie rencontre une pédagogie.” Le Français dans le Monde, aoÛt-sept. 1988, 158–66. Google Scholar

Garrett, Nina. “Computers in Foreign Language Education; Teaching, Learning, and Language-Acquisition Research.” ADFL Bulletin, 19:3, April 1988, 6–12. Google Scholar

Garrigues, Mylene (ed.). “Nouvelles technologies et apprentissage des langues” Le Français dans le Monde, numéro spécial aoÛt-sept. 1988. Google Scholar

Ginsberg, Ralph B. “Implications of intelligent tutoring systems for research and practice in foreign language learning.” NFLC Occasional Papers. Washington, DC: National Foreign Language Center, 1989. Google Scholar

Lyman, Peter. “The Computer Revolution in the Classroom: A Progress Report.” Academic Computing. Covering Computer Use in Higher Education. March-April 1988 Google Scholar

Noblitt, James. “Writing, Technology and Secondary Orality.” Academic Computing Feb. 1988. Google Scholar

Rogers, Michael. “Here Comes Hypermedia.” Newsweek, October 3, 1988, 44–45. Google Scholar

Underwood, John. “Language Learning and “Hypermedia.” ADFL Bulletin 19:3, April 1988, 13–17. Google Scholar

BIBLIOGRAPHY FOR AN INTERCUTURAL APPROACH

Abdallah-Pretceille, Martine. “La Perception de l'autre. Point d'appui de l'approche interculturelle.” Le Français dans le Monde 181, nov.–déc. 1983, 40–44. Google Scholar

Bateson, Gregory. Mind and Nature. A Necessary Unity. NY: Bantam Books, 1988. Google Scholar

Bredella, Lothar. “Intercultural Understanding—a threatening or a liberating experience?” In Michael Legutke (ed.) American Studies in the Language Classroom. Intercultural Learning and Task-based Approaches. Giessen: American Studies Media Center. Hessisches Institut für Lehrerfortbildung, 3501 Fuldata, Kassel, Federal Republic of Germany. Google Scholar

Debyser, Francis. “Lecturedes civilisations,” In Beaccoet Lieutaud, (seeabove). 1981. Google Scholar

Debyser, Francis. “Pédagogies venues d'ailleurs. Transferts de didactique et cultures.” Le Français dans le Monde 170, Juil. 1982, 25–27. Google Scholar

Geertz, Clifford. Local Knowledge. Further Essays in Interpretive Anthropology. New York: Basic Books, 1983. Google Scholar

Kramsch, Claire. “The Cultural Discourse of Foreign Language Textbooks.” In Alan Singerman (ed.) Toward a New Integration of Language and Culture. Northeast Conference Reports. Middlebury, VT: Northeast Conference, 1988. Google Scholar

Kramsch, Claire. “Vers une pédagogie du discours interculturel.” Bulletin de l'Association Québécoise des Enseignants du Français Langue Seconde (AQEFLS) 9.4, 1988. Google Scholar

Kramsch, Claire. “New directions in the teaching of language and culture.” NFLC Occasional Papers. Washington, DC: National Foreign Language Center, Apri 1989. Google Scholar

Krasnick, Harry. “From Communicative Competence to Cultural Competence.” In Jean Handscombe, R. A. Orem and B. P. Taylor (eds.) On TESOL 83—-The Question of Control, Washington, DC: TESOL, 1984, 209–221. Google Scholar

Nostrand, Howard Lee. “Authentic Texts-Cultural Authenticity: An Editorial.” Modern Language Journal 1989, 73:1. Google Scholar

Nostrand, Howard Lee. “Culture in Language Teaching: The Next Phase.” Association of Departments of Foreign Languages (ADFL) Bulletin 20:1, 1988, 29–34. Google Scholar

Porcher, Louis. La civilisation. Paris: CLE International, 1986. Google Scholar

Porcher, Louis. L'éducation des enfants de travailleurs migrants en Europe: l'interculturalisme et la formation des enseignants. Strasbourg: Conseil de l'Europe, 1979. Google Scholar

Pugibet, Véronica. “Des stéréotypes de la France et des Français chez des étudiants mexicains.” Le Français dans le Monde 181, 1983, 45–53. Google Scholar

Zarate, Geneviève. “Du dialogue des cultures à la démarche interculturelle.” Le Français dans le Monde 170, Juillet 1982, 28–32. Google Scholar

Zarate, Geneviève. Enseigner une culture étrangère. Paris: Hachette 1986. Google Scholar

Zarate, Geneviève. “Objectiver le rapport culture maternelle/culture étrangère.” Le Français dans le Monde 181, nov.–dec. 1983. Google Scholar