The Problem of Witchcraft, Slavery and Jesuits in Seventeenth-century New Granada
Abstract
This article analyses a series of seventeenth-century inquisitorial witchcraft trials involving enslaved and free Africans that took place in the Viceroyalty of New Granada. It discusses the methodological problems inherent in the study of texts that appear to demonstrate the imposition of a stereotypical formula onto the reality of the defendants. It will also examine two further possible lines of enquiry: the role, in particular, of Jesuit intermediaries and interpreters in the trial process; and what, if anything, we might infer from the trials about African socio-religious practices in Early Modern New Granada. Despite the obscuring role of European witchcraft stereotypes, the Cartagena trial testimonies still hint at a slave society that could and did come together in a ritual communion aimed at investing individuals and groups with power in a society where Africans were deliberately denied it.
AHN
ARSI
Acosta, José de, 1984, 1987 [1577]. De procuranda Indorum salute. 2 vols. (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
De procuranda Indorum salute
2
Arriaga, Pablo José de, 1621. Extirpacion de la Idolatria del Piru (Lima: Por Geronymo de Contreras).
Extirpacion de la Idolatria del Piru
Aristizabal, Tulio, and Anna María Splendiani (eds), 2002. Procesos de la beatificación y canonización de San Pedro Claver (Bogotá: CEJA).
Procesos de la beatificación y canonización de San Pedro Claver
Bennett, Herman L., 2009. Colonial Blackness: A History of Afro-Mexico (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press).
Colonial Blackness: A History of Afro-Mexico
Bowser, Frederick, 1974. The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650 (Stanford, CA: Stanford University Press).
The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650
Brandon, George, 1997. Santería from Africa to the New World (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press).
Santería from Africa to the New World
Brioschi, Pedro A., 1889. Vida de San Pedro Claver (Paris: Garnier Hermanos).
Vida de San Pedro Claver
Bristol, Joan Cameron, 2007. Christians, Blasphemers and Witches: Afro-Mexican Ritual Practice in the Seventeenth Century (Albuquerque: University of New Mexico Press).
Christians, Blasphemers and Witches: Afro-Mexican Ritual Practice in the Seventeenth Century
Caro Baroja, Julio, 1997. Las brujas y su mundo (Madrid: Biblioteca Alianza Editorial).
Las brujas y su mundo
Ceballos Gómez, Diana Luz, 1994. Hechicería, brujería e inquisición en el Nuevo Reino de Granada: Un duelo de imaginarios (Medellín, Colombia: Editorial Universidad Nacional).
Hechicería, brujería e inquisición en el Nuevo Reino de Granada: Un duelo de imaginarios
Cervantes, Fernando, 1994. The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain (New Haven, CT and London: Yale University Press).
The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain
Chambers, Douglas B., 1997. ‘"My own nation": Igbo Exiles in the Diaspora’, in Routes to Slavery: Direction, Ethnicity and Mortality in the Atlantic Slave Trade, ed. David Eltis and David Richardson (London: Frank Cass), pp. 72-97.
Routes to Slavery: Direction, Ethnicity and Mortality in the Atlantic Slave Trade
72
97
Ciruelo, Pedro, 1978. Reprouacion de las supersticiones y hechizerias, ed. A. V. Ebersole (Valencia: Ediciones Albatros Hispanófila).
Reprouacion de las supersticiones y hechizerias
Clark, Stuart, 1997. Thinking with Demons: Early Modern Witchcraft (Oxford: Clarendon Press).
Thinking with Demons: Early Modern Witchcraft
Cushner, Nicholas P., 1975. ‘Slave Mortality and Reproduction on Jesuit Haciendas in Colonial Peru’, Hispanic American Historical Review, 55.2: 177-99.
‘Slave Mortality and Reproduction on Jesuit Haciendas in Colonial Peru’
Hispanic American Historical Review
55
177
99
Del Río, Martín, 2000. Investigations into Magic, trans. and ed. P. G. Maxwell Stuart (Manchester, UK: Manchester University Press).
Investigations into Magic
Estenssoro Fuchs, Juan Carlos, 2003. Del paganismo a la santidad: la incorporación de los indios del Perú al catolicismo 1532-1750 (Lima: IFEA).
Del paganismo a la santidad: la incorporación de los indios del Perú al catolicismo 1532-1750
Ginzburg, Carlo, 1992. The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, trans. John and Anne Tedeschi (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).
The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Henningsen, Gustav (ed.), 2004. The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution (Leiden, The Netherlands, and Boston, MA: Brill).
The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution
Hilton, Anne, 1985. The Kingdom of Kongo (Oxford: Clarendon Press).
The Kingdom of Kongo
Hobbes, Thomas, 2009 [1651]. Leviathan (New York: Cosimo).
Leviathan
Lewis, Laura A., 2003. Hall of Mirrors: Power, Witchcraft and Caste in Colonial Mexico (Durham, NC and London: Duke University Press).
Hall of Mirrors: Power, Witchcraft and Caste in Colonial Mexico
Lisón Tolosana, Carmelo, 1983. Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia (Madrid: Akal).
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
MacGaffey, Wyatt, 1986. Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire (Chicago, IL and London: University of Chicago Press).
Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire
Mackay, Christopher, 2006. Malleus Maleficarum, 2 vols. (Cambridge, UK: Cambridge University Press).
Malleus Maleficarum
2
Mackay, Christopher, 2009. The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum (Cambridge, UK: Cambridge University Press).
The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum
Maya Restrepo, Luz Adriana, 2005. Brujería y reconstrucción de identidades entre los africanos y sus descendientes en la Nueva Granada, Siglo XVII (Ministerio de Cultura: Bogotá).
Brujería y reconstrucción de identidades entre los africanos y sus descendientes en la Nueva Granada, Siglo XVII
McKnight, Kathryn Joy, 2003. ‘"En su tierra lo aprendió": An African Curandero's Defense before the Cartagena Inquisition’, Colonial Latin American Review, 12.1: 63-84.
‘"En su tierra lo aprendió": An African Curandero's Defense before the Cartagena Inquisition’
Colonial Latin American Review
12
63
84
McKnight, Kathryn Joy, 2004. ‘Confronted Rituals: Spanish Colonial and Angolan "Maroon" Executions in Cartagena de Indias (1634)’, Journal of Colonialism and Colonial History, 5.3. Available at: http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_colonialism_and_colonial_history/v005/5.3mcknight.html (accessed: 25 May 2010). http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_colonialism_and_colonial_history/v005/5.3mcknight.html
‘Confronted Rituals: Spanish Colonial and Angolan "Maroon" Executions in Cartagena de Indias (1634)’
Journal of Colonialism and Colonial History
5
Negro, Sandra, and Manuel M. Marzal (eds), 2005. Esclavitud, economía y evangelización: Las haciendas jesuitas en la América Virreinal (Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú).
Esclavitud, economía y evangelización: Las haciendas jesuitas en la América Virreinal
Olsen, Margaret, 2004. Slavery and Salvation in Colonial Cartagena de Indias (Gainsville: University Press of Florida).
Slavery and Salvation in Colonial Cartagena de Indias
Redden, Andrew, 2008. Diabolism in Colonial Peru 1560-1750 (London: Pickering and Chatto).
Diabolism in Colonial Peru 1560-1750
Sandoval, Alonso de, 1647. De instauranda Aethiopum Salute: Historia de Aethiopia, naturaleça, Policia Sagrada y profana, Costumbres ritos y Cathecismo Evangelico, de todos los Aethopes con que se restaura la salud de sus almas […] (Madrid: Por Alonso de Paredes), I.
De instauranda Aethiopum Salute: Historia de Aethiopia, naturaleça, Policia Sagrada y profana, Costumbres ritos y Cathecismo Evangelico, de todos los Aethopes con que se restaura la salud de sus almas […]
I
Sandoval, Alonso de, 1987. Un tratado sobre la esclavitud, ed. Enriqueta Vila Vilar (Madrid: Alianza Editorial).
Un tratado sobre la esclavitud
Sandoval, Alonso de, 2008. Treatise on Slavery: Selections from De instauranda Aethiopum salute, ed. and trans. Nicole von Germeten (Indianapolis, IN and Cambridge, MA: Hackett Publishing).
Treatise on Slavery: Selections from De instauranda Aethiopum salute
Slave Voyages Database, n.d. [Online.] Available at: http://www.slavevoyages.org/tast/database/search.faces
Splendiani, Anna María, José Enrique Sánchez Bohórquez and Emma Cecilia Luque de Salazar (eds), 1997. Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. 4 vols. (Bogotá: Centro Editorial Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica).
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660
4
Thornton, John, 2003. ‘Cannibals, Witches and Slave Traders in the Atlantic World’, The William and Mary Quarterly, 60.2: 273-94.
‘Cannibals, Witches and Slave Traders in the Atlantic World’
The William and Mary Quarterly
60
273
94
Vargas Arana, Paola, 2006. ‘Pedro Claver y la labor de evangelización en Cartagena de Indias (Siglo XVII): Fuentes claves para analizar a los africanos en el Nuevo Mundo’, Revista de Historia, 155.2: 43-79.
‘Pedro Claver y la labor de evangelización en Cartagena de Indias (Siglo XVII): Fuentes claves para analizar a los africanos en el Nuevo Mundo’
Revista de Historia
155
43
79
Vidal Ortega, Antonino, 2002. Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640 (Sevilla: CSIC / Escuela de Estudios Hispano-Americanos).
Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640
White, Heather Rachelle, 2005. ‘Between the Devil and the Inquisition: African Slaves and the Witchcraft Trials in Cartagena de Indies’, The North Star: A Journal of African American Religious History, 8.2. Available at: http://clio.missouristate.edu/chuchiak/template/white-INq%20Cartagena.pdf (accessed 19 December 2012). http://clio.missouristate.edu/chuchiak/template/white-INq%20Cartagena.pdf
‘Between the Devil and the Inquisition: African Slaves and the Witchcraft Trials in Cartagena de Indies’
The North Star: A Journal of African American Religious History
8
AHN
ARSI
Acosta, José de, 1984, 1987 [1577]. De procuranda Indorum salute. 2 vols. (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
De procuranda Indorum salute
2
Arriaga, Pablo José de, 1621. Extirpacion de la Idolatria del Piru (Lima: Por Geronymo de Contreras).
Extirpacion de la Idolatria del Piru
Aristizabal, Tulio, and Anna María Splendiani (eds), 2002. Procesos de la beatificación y canonización de San Pedro Claver (Bogotá: CEJA).
Procesos de la beatificación y canonización de San Pedro Claver
Bennett, Herman L., 2009. Colonial Blackness: A History of Afro-Mexico (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press).
Colonial Blackness: A History of Afro-Mexico
Bowser, Frederick, 1974. The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650 (Stanford, CA: Stanford University Press).
The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650
Brandon, George, 1997. Santería from Africa to the New World (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press).
Santería from Africa to the New World
Brioschi, Pedro A., 1889. Vida de San Pedro Claver (Paris: Garnier Hermanos).
Vida de San Pedro Claver
Bristol, Joan Cameron, 2007. Christians, Blasphemers and Witches: Afro-Mexican Ritual Practice in the Seventeenth Century (Albuquerque: University of New Mexico Press).
Christians, Blasphemers and Witches: Afro-Mexican Ritual Practice in the Seventeenth Century
Caro Baroja, Julio, 1997. Las brujas y su mundo (Madrid: Biblioteca Alianza Editorial).
Las brujas y su mundo
Ceballos Gómez, Diana Luz, 1994. Hechicería, brujería e inquisición en el Nuevo Reino de Granada: Un duelo de imaginarios (Medellín, Colombia: Editorial Universidad Nacional).
Hechicería, brujería e inquisición en el Nuevo Reino de Granada: Un duelo de imaginarios
Cervantes, Fernando, 1994. The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain (New Haven, CT and London: Yale University Press).
The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain
Chambers, Douglas B., 1997. ‘"My own nation": Igbo Exiles in the Diaspora’, in Routes to Slavery: Direction, Ethnicity and Mortality in the Atlantic Slave Trade, ed. David Eltis and David Richardson (London: Frank Cass), pp. 72-97.
Routes to Slavery: Direction, Ethnicity and Mortality in the Atlantic Slave Trade
72
97
Ciruelo, Pedro, 1978. Reprouacion de las supersticiones y hechizerias, ed. A. V. Ebersole (Valencia: Ediciones Albatros Hispanófila).
Reprouacion de las supersticiones y hechizerias
Clark, Stuart, 1997. Thinking with Demons: Early Modern Witchcraft (Oxford: Clarendon Press).
Thinking with Demons: Early Modern Witchcraft
Cushner, Nicholas P., 1975. ‘Slave Mortality and Reproduction on Jesuit Haciendas in Colonial Peru’, Hispanic American Historical Review, 55.2: 177-99.
‘Slave Mortality and Reproduction on Jesuit Haciendas in Colonial Peru’
Hispanic American Historical Review
55
177
99
Del Río, Martín, 2000. Investigations into Magic, trans. and ed. P. G. Maxwell Stuart (Manchester, UK: Manchester University Press).
Investigations into Magic
Estenssoro Fuchs, Juan Carlos, 2003. Del paganismo a la santidad: la incorporación de los indios del Perú al catolicismo 1532-1750 (Lima: IFEA).
Del paganismo a la santidad: la incorporación de los indios del Perú al catolicismo 1532-1750
Ginzburg, Carlo, 1992. The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, trans. John and Anne Tedeschi (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).
The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Henningsen, Gustav (ed.), 2004. The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution (Leiden, The Netherlands, and Boston, MA: Brill).
The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution
Hilton, Anne, 1985. The Kingdom of Kongo (Oxford: Clarendon Press).
The Kingdom of Kongo
Hobbes, Thomas, 2009 [1651]. Leviathan (New York: Cosimo).
Leviathan
Lewis, Laura A., 2003. Hall of Mirrors: Power, Witchcraft and Caste in Colonial Mexico (Durham, NC and London: Duke University Press).
Hall of Mirrors: Power, Witchcraft and Caste in Colonial Mexico
Lisón Tolosana, Carmelo, 1983. Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia (Madrid: Akal).
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
MacGaffey, Wyatt, 1986. Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire (Chicago, IL and London: University of Chicago Press).
Religion and Society in Central Africa: The BaKongo of Lower Zaire
Mackay, Christopher, 2006. Malleus Maleficarum, 2 vols. (Cambridge, UK: Cambridge University Press).
Malleus Maleficarum
2
Mackay, Christopher, 2009. The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum (Cambridge, UK: Cambridge University Press).
The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum
Maya Restrepo, Luz Adriana, 2005. Brujería y reconstrucción de identidades entre los africanos y sus descendientes en la Nueva Granada, Siglo XVII (Ministerio de Cultura: Bogotá).
Brujería y reconstrucción de identidades entre los africanos y sus descendientes en la Nueva Granada, Siglo XVII
McKnight, Kathryn Joy, 2003. ‘"En su tierra lo aprendió": An African Curandero's Defense before the Cartagena Inquisition’, Colonial Latin American Review, 12.1: 63-84.
‘"En su tierra lo aprendió": An African Curandero's Defense before the Cartagena Inquisition’
Colonial Latin American Review
12
63
84
McKnight, Kathryn Joy, 2004. ‘Confronted Rituals: Spanish Colonial and Angolan "Maroon" Executions in Cartagena de Indias (1634)’, Journal of Colonialism and Colonial History, 5.3. Available at: http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_colonialism_and_colonial_history/v005/5.3mcknight.html (accessed: 25 May 2010). http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_colonialism_and_colonial_history/v005/5.3mcknight.html
‘Confronted Rituals: Spanish Colonial and Angolan "Maroon" Executions in Cartagena de Indias (1634)’
Journal of Colonialism and Colonial History
5
Negro, Sandra, and Manuel M. Marzal (eds), 2005. Esclavitud, economía y evangelización: Las haciendas jesuitas en la América Virreinal (Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú).
Esclavitud, economía y evangelización: Las haciendas jesuitas en la América Virreinal
Olsen, Margaret, 2004. Slavery and Salvation in Colonial Cartagena de Indias (Gainsville: University Press of Florida).
Slavery and Salvation in Colonial Cartagena de Indias
Redden, Andrew, 2008. Diabolism in Colonial Peru 1560-1750 (London: Pickering and Chatto).
Diabolism in Colonial Peru 1560-1750
Sandoval, Alonso de, 1647. De instauranda Aethiopum Salute: Historia de Aethiopia, naturaleça, Policia Sagrada y profana, Costumbres ritos y Cathecismo Evangelico, de todos los Aethopes con que se restaura la salud de sus almas […] (Madrid: Por Alonso de Paredes), I.
De instauranda Aethiopum Salute: Historia de Aethiopia, naturaleça, Policia Sagrada y profana, Costumbres ritos y Cathecismo Evangelico, de todos los Aethopes con que se restaura la salud de sus almas […]
I
Sandoval, Alonso de, 1987. Un tratado sobre la esclavitud, ed. Enriqueta Vila Vilar (Madrid: Alianza Editorial).
Un tratado sobre la esclavitud
Sandoval, Alonso de, 2008. Treatise on Slavery: Selections from De instauranda Aethiopum salute, ed. and trans. Nicole von Germeten (Indianapolis, IN and Cambridge, MA: Hackett Publishing).
Treatise on Slavery: Selections from De instauranda Aethiopum salute
Slave Voyages Database, n.d. [Online.] Available at: http://www.slavevoyages.org/tast/database/search.faces
Splendiani, Anna María, José Enrique Sánchez Bohórquez and Emma Cecilia Luque de Salazar (eds), 1997. Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. 4 vols. (Bogotá: Centro Editorial Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica).
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660
4
Thornton, John, 2003. ‘Cannibals, Witches and Slave Traders in the Atlantic World’, The William and Mary Quarterly, 60.2: 273-94.
‘Cannibals, Witches and Slave Traders in the Atlantic World’
The William and Mary Quarterly
60
273
94
Vargas Arana, Paola, 2006. ‘Pedro Claver y la labor de evangelización en Cartagena de Indias (Siglo XVII): Fuentes claves para analizar a los africanos en el Nuevo Mundo’, Revista de Historia, 155.2: 43-79.
‘Pedro Claver y la labor de evangelización en Cartagena de Indias (Siglo XVII): Fuentes claves para analizar a los africanos en el Nuevo Mundo’
Revista de Historia
155
43
79
Vidal Ortega, Antonino, 2002. Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640 (Sevilla: CSIC / Escuela de Estudios Hispano-Americanos).
Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640
White, Heather Rachelle, 2005. ‘Between the Devil and the Inquisition: African Slaves and the Witchcraft Trials in Cartagena de Indies’, The North Star: A Journal of African American Religious History, 8.2. Available at: http://clio.missouristate.edu/chuchiak/template/white-INq%20Cartagena.pdf (accessed 19 December 2012). http://clio.missouristate.edu/chuchiak/template/white-INq%20Cartagena.pdf
‘Between the Devil and the Inquisition: African Slaves and the Witchcraft Trials in Cartagena de Indies’
The North Star: A Journal of African American Religious History
8